Текст и перевод песни 方大同 - 千纸鹤

千纸鹤

千纸鹤 - 方大同
咖啡 再续杯 回想 这一切
好多 的细节
譬如你嘟嘴 微笑的离别
窗外 的世界 霓虹 在交会
缤纷 整条街
我安静了解 没你的感觉
纸鹤 你温柔对折
如爵士乐般随性的快乐
此刻 水清澈
远方的麦田金 黄色
千纸鹤 故事还温热
随性的 我们唱起歌
我走过 牧笛声吹着
那爱情走到这 微笑不争了
Oh 山水 泼墨的感觉
一页 彩蝶 前世的感觉
一页 红尘 几世的轮回
再写 今生 缘分还是倾斜
时间 若倒退 再次 给机会
理由 怎么给 你一句不爱了
以为就解决
空了 的香水 干了 的玫瑰
问了 一整夜 你慵懒撒野
说解释很累
纸鹤 你温柔对折
如爵士乐般随性的快乐
或许 让你离去
只是换个方式 爱你
千纸鹤 故事还温热
随性的 我们唱起歌
我走过 牧笛声吹着
那爱情走到这 微笑不争了
Oh 山水 泼墨的感觉
一页 彩蝶 前世的感觉
一页 红尘 几世的轮回
再写 今生 缘分还是倾斜
你的美游走在 两个时代
两个不同美学那种时代 在不在
两种不同期待 我终于明白
你爱不爱都意外
不应该等待 等你不爱
就是离开 就是不回来
台阶上整遍青苔蔓延到了斑驳的古墙
太阳西晒
你在等水面上的芙蓉花开
而我偏爱我们就处在这安静的状态
千纸鹤 故事还温热
千纸鹤 是你给的
你做了选择爱情停格
我也决定割舍
千纸鹤 唱一千次的歌
凌空 飞过 的快乐
(红尘 几世的轮回 再写
今生 缘分还是倾斜)

La grue en papier

La grue en papier - Khalil Fong
Café, encore une tasse, je repense à tout cela
Tant de détails
Comme tes lèvres boudeuses, ton sourire d'adieu
Le monde dehors, les néons se croisent
Tout le long de la rue, c'est un arc-en-ciel
Je comprends tranquillement la sensation de ton absence
La grue en papier, tu la plie doucement
Un plaisir aussi libre que du jazz
L'eau est claire maintenant
Les champs de blé lointains sont dorés
L'histoire de la grue en papier est encore chaude
Nous chantons librement
Je marche, la flûte de pan joue
L'amour est arrivé là, on ne se dispute plus
Oh, l'eau et les montagnes, la sensation de l'encre
Une page, un papillon, la sensation de la vie passée
Une page, la poussière du monde, des cycles de plusieurs vies
Écrivons à nouveau, cette vie, le destin est-il toujours incliné ?
Si le temps pouvait reculer, je te donnerais une autre chance
Comment te donner une raison, un "je ne t'aime plus" ?
J'ai pensé que cela réglerait tout
Le parfum vide, la rose fanée
J'ai demandé toute la nuit, tu étais nonchalante et sauvage
Tu dis que c'est fatigant d'expliquer
La grue en papier, tu la plie doucement
Un plaisir aussi libre que du jazz
Peut-être, te laisser partir
C'est juste une autre façon de t'aimer
L'histoire de la grue en papier est encore chaude
Nous chantons librement
Je marche, la flûte de pan joue
L'amour est arrivé là, on ne se dispute plus
Oh, l'eau et les montagnes, la sensation de l'encre
Une page, un papillon, la sensation de la vie passée
Une page, la poussière du monde, des cycles de plusieurs vies
Écrivons à nouveau, cette vie, le destin est-il toujours incliné ?
Ta beauté se promène dans deux époques
Deux esthétiques différentes, cette époque est-elle là ?
Deux attentes différentes, j'ai enfin compris
Que tu m'aimes ou non, c'est un accident
Je ne devrais pas attendre, attendre que tu ne m'aimes plus
C'est partir, c'est ne pas revenir
Sur les marches, la mousse s'étend jusqu'aux murs anciens et délavés
Le soleil se couche
Tu attends que la fleur de lotus s'ouvre à la surface de l'eau
Et moi, je préfère que nous restions dans cet état tranquille
L'histoire de la grue en papier est encore chaude
La grue en papier, c'est toi qui l'as offerte
Tu as fait ton choix, l'amour est figé
J'ai décidé de renoncer
La grue en papier, je chante mille fois la même chanson
Le plaisir de voler au-dessus du vide
(La poussière du monde, des cycles de plusieurs vies, écrivons à nouveau
Cette vie, le destin est-il toujours incliné)