Текст и перевод песни 方大同 - 天气先生

天气先生

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it

爱你并不是巧合
怀恋只有你一个
遇上你的那一刻
改变了所有规则
让我描述你的美
让我擦干你的泪
由我安慰你入睡
你是我最珍贵
这个世界 甚至未来
你和我之间 非常的盛大
我们的爱 是否还在
I just wanna tell you girl...
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it
So... woah...

慢慢靠近我耳朵
在我耳边轻轻说
永远爱的人是我
说我担心得太多
让我感受你温柔
让我爱你的理由
昨日今天和今后
I'll be in love with you
这个世界 甚至未来
你和我之间 非常的盛大
我们的爱 是否还在
I just wanna tell you girl...
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it
明白多年 不如一年

在你身边 再多留几天
珍惜这时间 最终的起点
我会一直想起 一直一直想起
虽然留下的回忆
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it
So... woah...

M. Météo

Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Peut-être que ton amour trouvera un moyen de s'élever au-dessus de tout cela

Et tout le ciel deviendra gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour pourra s'envoler et tu en douteras

T'aimer n'est pas une coïncidence
Je n'ai de souvenirs que de toi
Le moment où je t'ai rencontrée
A changé toutes les règles
Laisse-moi décrire ta beauté
Laisse-moi sécher tes larmes
Laisse-moi te réconforter pour que tu t'endormes
Tu es mon bien le plus précieux
Ce monde, et même l'avenir
Entre toi et moi, tout est grandiose
Notre amour est-il toujours là ?
Je veux juste te dire, ma chérie...
Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Peut-être que ton amour trouvera un moyen de s'élever au-dessus de tout cela

Et tout le ciel deviendra gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour pourra s'envoler et tu en douteras
Alors... ouais...

Approche-toi doucement de mon oreille
Dis-le moi doucement à l'oreille
C'est moi que tu aimes éternellement
Dis que je m'inquiète trop
Laisse-moi sentir ta tendresse
Laisse-moi connaître les raisons de mon amour pour toi
Hier, aujourd'hui et demain
Je t'aimerai
Ce monde, et même l'avenir
Entre toi et moi, tout est grandiose
Notre amour est-il toujours là ?
Je veux juste te dire, ma chérie...
Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Peut-être que ton amour trouvera un moyen de s'élever au-dessus de tout cela

Et tout le ciel deviendra gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour pourra s'envoler et tu en douteras
Je comprends que plusieurs années ne valent pas une seule année

Reste près de moi quelques jours de plus
Chéris ce temps, le point de départ ultime
Je me souviendrai toujours, toujours, toujours
Bien que les souvenirs que j'ai laissés
Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Peut-être que ton amour trouvera un moyen de s'élever au-dessus de tout cela

Et tout le ciel deviendra gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour pourra s'envoler et tu en douteras
Alors... ouais...