Текст и перевод песни 方大同 - 如果愛 (Live版)

如果愛 (Live版)

如果愛沒有那麼煩 我不會食不下晚飯 也不會多麼的墮落 如果你說你愛我
如果愛可以更簡單 我也不會有這麼亂 整個世界在轉 你或許可以說你愛我嗎？

地圖有東南西北 愛情卻不是絕對 跑很遠 累不累 1+1不是2 蝦米 無解的邏輯
我不問完美是什麼 懷疑是什麼 明天妳是什麼 不後悔

如果愛沒有那麼煩 我不會食不下晚飯 也不會多麼的墮落 如果你說你愛我
如果愛可以更簡單 我也不會有這麼亂 整個世界在轉 你或許可以說你愛我嗎？

黑夜有了你更美 讓人自願變傀儡 月憔悴 看不見 我要爬上一座天梯 摘星星給你
我不管完美是什麼 唯一是什麼 明天我是什麼 無所謂

如果愛沒有那麼煩 我不會食不下晚飯 也不會多麼的墮落 如果你說你愛我
如果愛可以更簡單 我也不會有這麼亂 整個世界在轉 你或許可以說你愛我嗎？

如果愛可以 如果愛可以 如果愛可以
如果愛沒有那麼煩 我不會食不下晚飯 也不會多麼的墮落 如果你說你愛我
如果愛可以更簡單 我也不會有這麼亂 整個世界在轉 你或許可以說你愛我嗎？

If Love

If love was less complex, I wouldn't skip dinners, I wouldn't be so down. If you said you love me,
If love were simpler, I wouldn't be so confused. The world feels like it's spinning. Can you tell me you love me?

Maps have north, south, east and west, but love isn't like that. How far is too far? 1+1 doesn't equal 2. These are impossible equations.
I don't ask what perfection is, or what doubt is, or what tomorrow holds. I have no regrets.

If love was less complex, I wouldn't skip dinners, I wouldn't be so down. If you said you love me,
If love were simpler, I wouldn't be so confused. The world feels like it's spinning. Can you tell me you love me?

Night is more beautiful with you, even if I become a puppet. The moon is tired and hidden. I'll climb a ladder to the sky and pluck stars for you.
I don't care what perfection is, or what being unique is, or what I'll be tomorrow. It doesn't matter.

If love was less complex, I wouldn't skip dinners, I wouldn't be so down. If you said you love me,
If love were simpler, I wouldn't be so confused. The world feels like it's spinning. Can you tell me you love me?

If love could If love could If love could
If love was less complex, I wouldn't skip dinners, I wouldn't be so down. If you said you love me,
If love were simpler, I wouldn't be so confused. The world feels like it's spinning. Can you tell me you love me?