Текст и перевод песни 方大同 - 很不低調 (Live版)

很不低調 (Live版)

有一位天才
改变了整个时代
造的机器
我和你
都放在口袋
创意澎湃
被人笑他不实在
他这个那个
设计 人与人沟通的未来
除了这伟人
你工作认真
我昼夜不分
他安守本分
不分秋冬春夏
你我他开发世界的繁华
每天每天的无声无息
多少人默默努力
多少年始终如一
维持城市的呼吸
每天每天的种出稻香
载旅客天上翱翔
照顾每人的健康
发明把黑暗照亮 都一样
无名字的每个英雄
无数年来把世界推动
无声的贡献有天会懂
(无论一个齿轮再渺小 世界没有了它也动不了)
没有他感动不了
很不低调 ...
很不低调 ...
不管多细少 创出奇妙
有一位先生
多年足不出门
他的发明
到如今
照亮每个人
那份专注
没有多少人关注
他继续研究
不求 任何人记住他付出
除了这伟人
你工作认真
我昼夜不分
他安守本分
不分秋冬春夏
你我他开发世界的繁华
每天每天的无声无息
多少人默默努力
多少年始终如一
维持城市的呼吸
每天每天的种出稻香
载旅客天上翱翔
照顾每人的健康
发明把黑暗照亮 都一样
无名字的每个英雄
无数年来把世界推动
无声的贡献有天会懂
(无论一个齿轮再渺小 世界没有了它也动不了)
没有他感动不了
很不低调 ...
很不低调 ...
不管多细少 创出奇妙
很不低调 ...
很不低调 ...
不管多细少 创出奇妙

Незаметно (Live версия)

Один гений,
Изменил целую эпоху.
Созданную им машину,
И я, и ты,
Носим в кармане.
Фонтан идей,
Над ним смеялись, считали непрактичным.
Он то и это,
Разработал, будущее общения между людьми.
Кроме этого великого человека,
Ты работаешь усердно,
Я день и ночь тружусь,
Он предан своему делу,
Зимой и летом, весной и осенью,
Мы с тобой, дорогая, развиваем мир, создаём его богатства.
Каждый день, тихо и незаметно,
Сколько людей трудятся молча,
Сколько лет оставаясь верными своему делу,
Поддерживают дыхание города.
Каждый день выращивают рис,
Перевозят пассажиров по небу,
Заботятся о здоровье каждого,
Изобретают, чтобы осветить тьму. Всё одинаково важно.
Безымянные герои,
Веками двигают мир вперёд.
Когда-нибудь поймут их безмолвный вклад.
(Даже самая маленькая шестерёнка важна, без неё мир не сможет двигаться.)
Без него не обойтись.
Незаметно...
Незаметно...
Неважно, насколько мал вклад, он создаёт чудо.
Жил один господин,
Годами не выходил из дома.
Его изобретение,
И по сей день,
Освещает каждого человека.
Его преданность делу,
Мало кто замечал.
Он продолжал исследования,
Не прося никого запомнить его вклад.
Кроме этого великого человека,
Ты работаешь усердно,
Я день и ночь тружусь,
Он предан своему делу,
Зимой и летом, весной и осенью,
Мы с тобой, дорогая, развиваем мир, создаём его богатства.
Каждый день, тихо и незаметно,
Сколько людей трудятся молча,
Сколько лет оставаясь верными своему делу,
Поддерживают дыхание города.
Каждый день выращивают рис,
Перевозят пассажиров по небу,
Заботятся о здоровье каждого,
Изобретают, чтобы осветить тьму. Всё одинаково важно.
Безымянные герои,
Веками двигают мир вперёд.
Когда-нибудь поймут их безмолвный вклад.
(Даже самая маленькая шестерёнка важна, без неё мир не сможет двигаться.)
Без него не обойтись.
Незаметно...
Незаметно...
Неважно, насколько мал вклад, он создаёт чудо.
Незаметно...
Незаметно...
Неважно, насколько мал вклад, он создаёт чудо.