Текст и перевод песни 方大同 - 很不低調

很不低調

有一位天才 改變了整個時代
造的機器 我和你 都放在口袋
創意澎湃 被人笑他不實在
他這個那個 設計 人與人溝通的未來

除了這偉人 你工作認真
我晝夜不分 他安守本分
不分秋冬春夏
你我他開發世界的繁華

每天每天的無聲無息
多少人默默努力
多少年始終如一
維持城市的呼吸
每天每天的種出稻香
載旅客天上翱翔
照顧每人的健康
發明把黑暗照亮 都一樣

無名字的每個英雄
無數年來把世界推動
無聲的貢獻有天會懂
(無論一個齒輪再渺小 世界沒有了它也動不了)
沒有他感動不了
很不低調...

不管多細少 創出奇妙

有一位先生 多年足不出門
他的發明 到如今 照亮每個人
那份專注 沒有多少人關注
他繼續研究 不求 任何人記住他付出

除了這偉人 你工作認真
我晝夜不分 他安守本分
不分秋冬春夏 你我他開發世界的繁華

每天每天的無聲無息
多少人默默努力
多少年始終如一
維持城市的呼吸
每天每天的種出稻香
載旅客天上翱翔
照顧每人的健康
發明把黑暗照亮 都一樣
無名字的每個英雄
無數年來把世界推動
無聲的貢獻有天會懂
(無論一個齒輪再渺小 世界沒有了它也動不了)
沒有他感動不了

很不低調...
不管多細少 創出奇妙
很不低調...

Pas du tout discret

Il y a un génie qui a changé toute une époque
Les machines qu'il a construites, toi et moi, nous les portons dans nos poches
Sa créativité débordante, les gens se moquaient de lui, disant qu'il n'était pas réaliste
Il a conçu ceci et cela, il a pensé à l'avenir de la communication entre les gens

En plus de ce grand homme, tu travailles avec sérieux
Je travaille jour et nuit, il fait son travail
Sans distinction entre l'hiver, l'automne, le printemps et l'été
Toi, moi et lui, nous développons la prospérité du monde

Chaque jour, le silence et la discrétion
Combien de personnes travaillent en silence
Combien d'années de constance
Pour maintenir la respiration de la ville
Chaque jour, la récolte du riz parfumé
Transportant les voyageurs dans les airs
Prenant soin de la santé de tous
Inventer pour éclairer les ténèbres, tout est pareil

Chaque héros anonyme
Pousse le monde en avant depuis des années
Les contributions silencieuses seront comprises un jour
(Peu importe si un engrenage est minuscule, le monde ne peut pas fonctionner sans lui)
Sans lui, on ne pourrait pas être touché
Pas du tout discret...

Peu importe la finesse, créer des merveilles

Il y a un homme qui ne sort pas de chez lui depuis des années
Son invention, jusqu'à présent, éclaire tout le monde
Ce dévouement, peu de gens y prêtent attention
Il continue ses recherches, sans chercher à ce que quelqu'un se souvienne de ses efforts

En plus de ce grand homme, tu travailles avec sérieux
Je travaille jour et nuit, il fait son travail
Sans distinction entre l'hiver, l'automne, le printemps et l'été, toi, moi et lui, nous développons la prospérité du monde

Chaque jour, le silence et la discrétion
Combien de personnes travaillent en silence
Combien d'années de constance
Pour maintenir la respiration de la ville
Chaque jour, la récolte du riz parfumé
Transportant les voyageurs dans les airs
Prenant soin de la santé de tous
Inventer pour éclairer les ténèbres, tout est pareil
Chaque héros anonyme
Pousse le monde en avant depuis des années
Les contributions silencieuses seront comprises un jour
(Peu importe si un engrenage est minuscule, le monde ne peut pas fonctionner sans lui)
Sans lui, on ne pourrait pas être touché

Pas du tout discret...
Peu importe la finesse, créer des merveilles
Pas du tout discret...