Текст и перевод песни 方大同 - 很不低調

很不低調

有一位天才 改變了整個時代
造的機器 我和你 都放在口袋
創意澎湃 被人笑他不實在
他這個那個 設計 人與人溝通的未來

除了這偉人 你工作認真
我晝夜不分 他安守本分
不分秋冬春夏
你我他開發世界的繁華

每天每天的無聲無息
多少人默默努力
多少年始終如一
維持城市的呼吸
每天每天的種出稻香
載旅客天上翱翔
照顧每人的健康
發明把黑暗照亮 都一樣

無名字的每個英雄
無數年來把世界推動
無聲的貢獻有天會懂
(無論一個齒輪再渺小 世界沒有了它也動不了)
沒有他感動不了
很不低調...

不管多細少 創出奇妙

有一位先生 多年足不出門
他的發明 到如今 照亮每個人
那份專注 沒有多少人關注
他繼續研究 不求 任何人記住他付出

除了這偉人 你工作認真
我晝夜不分 他安守本分
不分秋冬春夏 你我他開發世界的繁華

每天每天的無聲無息
多少人默默努力
多少年始終如一
維持城市的呼吸
每天每天的種出稻香
載旅客天上翱翔
照顧每人的健康
發明把黑暗照亮 都一樣
無名字的每個英雄
無數年來把世界推動
無聲的貢獻有天會懂
(無論一個齒輪再渺小 世界沒有了它也動不了)
沒有他感動不了

很不低調...
不管多細少 創出奇妙
很不低調...

Совсем не скромно

Один гений изменил целую эпоху,
Создал машину, что у тебя, моя дорогая, и у меня в кармане.
Его креатив бурлил, а люди смеялись, считали нереальным.
Он то и сё проектировал, будущее общения между людьми создавал.

Кроме этого гения, ты, моя милая, усердно работаешь,
Я день и ночь тружусь, он следует своему долгу,
Неважно, зима, осень, весна или лето,
Ты, я и он развиваем мирское благополучие.

Изо дня в день, безмолвно и незаметно,
Сколько людей молча трудятся,
Сколько лет остаются верны своему делу,
Поддерживая дыхание города.
Каждый день выращивают рис,
Пассажиров в небесах перевозят,
Заботятся о здоровье каждого,
Изобретают, чтобы тьму осветить, все одинаково важно.

Безымянные герои,
Бесчисленные годы мир вперед двигают,
Безмолвный вклад когда-нибудь оценят,
(Даже самая маленькая шестеренка важна, без неё мир не сможет двигаться)
Без него не обойтись,
Совсем не скромно...

Неважно, насколько мало, создаёт чудо.

Жил один господин, много лет не выходил из дома,
Его изобретение и по сей день освещает каждого,
На его усердие мало кто обращал внимание,
Он продолжал исследования, не требуя, чтобы кто-то помнил о его вкладе.

Кроме этого гения, ты, моя хорошая, усердно работаешь,
Я день и ночь тружусь, он следует своему долгу,
Неважно, зима, осень, весна или лето, ты, я и он развиваем мирское благополучие.

Изо дня в день, безмолвно и незаметно,
Сколько людей молча трудятся,
Сколько лет остаются верны своему делу,
Поддерживая дыхание города.
Каждый день выращивают рис,
Пассажиров в небесах перевозят,
Заботятся о здоровье каждого,
Изобретают, чтобы тьму осветить, все одинаково важно.
Безымянные герои,
Бесчисленные годы мир вперед двигают,
Безмолвный вклад когда-нибудь оценят,
(Даже самая маленькая шестеренка важна, без неё мир не сможет двигаться)
Без него не обойтись,

Совсем не скромно...
Неважно, насколько мало, создаёт чудо.
Совсем не скромно...