Текст и перевод песни 方大同 - 放不過自己

放不過自己

你还在
望着窗外发呆
突然又想起来
他给你的伤害

你想说
明明是他犯错
怎么是你难过
他却好好生活

过很久
你还不能够
向前走
最怕知道他跟谁牵手
你不能接受
爱恨是非对错恩怨情仇
再怎么追究 还是看不透

放不过自己
过往不过去 未来来不及
爱情的问题 问天问地
都问不出个道理
分开了 不爱了 亲爱的
结果都出来了
缅怀着 不快乐
又怎么值得呢

春风吹
吹不散的心碎
蓝蓝绿绿海水
洗不清错与对

生活在
自我执著作怪
谈情但不说爱
才是问题所在

在一起
要两人同意
但分离
只要一份狠心的勇气
在那个夜里
你流下了泪滴他留下你
再死心塌地 换不回珍惜

放不过自己
过往不过去 未来来不及
爱情的问题 问天问地
都问不出个道理
分开了 不爱了 亲爱的
结果都出来了
缅怀着 不快乐
又怎么值得呢

伤害你如同伤天害理
他折磨你 不必 自己折磨自己
本来 两人就是陌生人
碰巧做一对情人
分开没有这身份
以后不到你过问

别放不过自己
过往不过去 未来来不及
只有爱不爱 没对不对
快给下个谁机会
是难得 也难舍 眼眶的
泪光呢 擦干了
昨天的辛苦写成明天的幸福

Не могу себя простить

Ты всё ещё
смотришь в окно, задумчивая,
внезапно снова вспоминаешь
боль, которую он тебе причинил.

Ты хочешь сказать,
ведь это он виноват,
почему же тебе так грустно,
а он продолжает жить своей жизнью.

Прошло много времени,
а ты всё ещё не можешь
идти дальше.
Больше всего боишься узнать, с кем он теперь держится за руки.
Ты не можешь принять это,
любовь и ненависть, правда и ложь, обиды и месть,
как ни старайся разобраться, всё равно не поймёшь.

Не можешь себя простить,
прошлое не отпускает, будущее не наступает.
Вопросы любви, спрашиваешь небо и землю,
но не находишь ответа.
Расстались, разлюбили, дорогая,
результат уже известен.
Тоскуешь, несчастная,
разве это того стоит?

Весенний ветер
не развеет твою печаль,
сине-зелёная морская вода
не смоет ошибки и правду.

Живёшь
в плену своего упрямства,
говоришь о чувствах, но не о любви,
вот в чём корень проблемы.

Чтобы быть вместе,
нужно согласие двоих,
но для расставания
достаточно одной жестокой искры смелости.
В ту ночь
ты пролила слёзы, он оставил тебя,
твоя преданность не вернёт его заботу.

Не можешь себя простить,
прошлое не отпускает, будущее не наступает.
Вопросы любви, спрашиваешь небо и землю,
но не находишь ответа.
Расстались, разлюбили, дорогая,
результат уже известен.
Тоскуешь, несчастная,
разве это того стоит?

Ранить тебя — всё равно что совершить преступление,
он мучил тебя, не нужно мучить себя самой.
Изначально вы были чужими людьми,
случайно стали парой.
Расставшись, вы потеряли этот статус,
теперь это тебя не касается.

Перестань себя винить,
прошлое не отпускает, будущее не наступает.
Есть только любовь или её отсутствие, нет правильного или неправильного.
Дай шанс кому-то другому.
Это тяжело, но отпусти, слёзы в твоих
глазах... вытри их.
Вчерашняя боль станет завтрашним счастьем.