為妳寫的歌 - 方大同 перевод на немецкий

為妳寫的歌

耳朵借我 這幾分鐘
這首歌會替我說
妳在心中 怎麼形容
像荒漠開出花朵

原諒我的指頭在顫抖
是我把黑鍵當妳的手
如果妳心裡也能協奏
請妳對我輕輕點頭

這是為妳寫的歌 充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

每次斟酌 每個段落
是妳應得的溫柔
每小節的 心跳觸動
想傳到妳的胸口

也沒有一時澎湃悸動
卻能在深秋細水長流
這世界什麼都會陳舊
除了妳回頭的微笑

這是為妳寫的歌
充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

每一天我願像銀河
陪伴著夜空
是否 妳也願身邊永遠 有我
失去記憶一樣哼著
讓和絃在我們心口流動
直到兩雙手都彈皺了
我還依舊為妳寫歌

這是為妳寫的歌 充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

Oh it′s a singalong song that's not too long
It′s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos baby I wrote this I wrote this for you
Cos baby I wrote this I wrote this for you

Ein Lied für dich

Leihe mir deine Ohren für diese Minuten
Dieses Lied soll für mich sprechen
Wie beschreibst du mich in deinem Herzen
Wie eine Blume in der Wüste blüht

Vergib meinen Fingern ihr Zittern
Ich nehme die schwarzen Tasten als deine Hand
Wenn dein Herz auch mitspielen könnte
Nicke mir bitte leicht zu

Dies ist für dich geschrieben voller Bangen
Wie jede Wende im Leben braucht es dein Ja
Warte nur auf dein Mitsingen ich bleibe bei dir
Denn Baby ich schrieb dies ich schrieb dies für dich

Jedes Abwägen jeder Abschnitt
Ist Zärtlichkeit die dir gebührt
Jeder Herzschlag im Takt bewegt
Möchte zu deiner Brust gelangen

Kein augenblickliches heftiges Klopfen
Doch im Spätherbst still dahinfließend
Alles auf dieser Welt verblasst
Nur dein Lächeln wenn du dich umdrehst

Dies ist für dich geschrieben
Voller Bangen
Wie jede Wende im Leben braucht es dein Ja
Warte nur auf dein Mitsingen ich bleibe bei dir
Denn Baby ich schrieb dies ich schrieb dies für dich

Jeden Tag möcht ich wie die Milchstraße
Den Nachthimmel begleiten
Möchtest du dass für immer an deiner Seite
Ich bin Vergessen gleich summend
Lass Akkorde in unsern Herzen fließen
Bis beide Hände vom Spielen runzelig
Schreib ich immer noch Lieder für dich

Dies ist für dich geschrieben voller Bangen
Wie jede Wende im Leben braucht es dein Ja
Warte nur auf dein Mitsingen ich bleibe bei dir
Denn Baby ich schrieb dies ich schrieb dies für dich

Oh es ist ein Mitsinglied nicht zu lang
Wenn ich an dich denk dann hör ich Lieder
Und du kannst mitsingen vielleicht wenn du willst
Denn Baby ich schrieb dies ich schrieb dies für dich
Denn Baby ich schrieb dies ich schrieb dies für dich