Текст и перевод песни 方大同 - 煩

煩

今天看电视告诉我
这回谁死谁拼了
谁犯了法谁醉了
都是这一些我能背了
看杂志上的途说
也许是看得太多
最近我头脑里的方向感
完全都没有
听说很快要打仗
听说好像有灾难
国家握不成手
可能明天没有米饭
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
世界很乱

今天看网络上的
评论后都分不清了
谁对谁错
谁对谁做了什么谁误会了
看杂志上的胡说
也许是看得太多
最近我头脑里的方向感
(完全都没有)
为什么没有原则
我们现在都变了
就算走错了路
继续找和平的地方

我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
世界很乱

我的天呀
我们现在走得太远了
太多悲剧太多狂言太多的偏见
如果我们不能把这一些放在一边
我看我们快受不了
(再说一遍)
我的天呀
我们现在走得太远了
太多悲剧太多狂言太多的偏见
如果我们不能把这一些放在一边
我看我们快受不了

我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
(真的好烦好烦)
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
世界很乱

Incessant

Watched the TV today and it tells me
Who's fighting with who and who's gonna die
Who's committing crimes and who's on a rampage
I can recite all of these now
Look at the nonsense in the magazines
I have probably read too much
Lately, I've lost my sense of direction
Completely
Heard that war is coming soon
Heard that there will be a disaster
Countries can't make peace
We might not have rice tomorrow
I'm so annoyed, I'm so annoyed
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
I'm so annoyed, I'm so annoyed
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
The world is a mess

Went online today and read the comments
Can't tell who's right or wrong anymore
Who's at fault
Who did something to whom and who misunderstood
Look at the nonsense in the magazines
I have probably read too much
Lately, I've lost my sense of direction
(Completely)
Why are there no principles
We have all changed
Even if we have taken the wrong path
Keep looking for a peaceful place

I'm so annoyed, I'm so annoyed
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
I'm so annoyed, I'm so annoyed
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
The world is a mess

My goodness
We've come too far
Too many tragedies, too much madness, too much bias
If we can't put these aside
I think we can't handle it
(Say it again)
My goodness
We've come too far
Too many tragedies, too much madness, too much bias
If we can't put these aside
I think we can't handle it

I'm so annoyed, I'm so annoyed
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
I'm so annoyed, I'm so annoyed
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
I'm so annoyed, I'm so annoyed
(Really annoying)
Can you give me some peace, flee from this
(So annoying, annoying, annoying, annoying)
The world is a mess