Текст и перевод песни 方大同 - 煩

煩

今天看电视告诉我
这回谁死谁拼了
谁犯了法谁醉了
都是这一些我能背了
看杂志上的途说
也许是看得太多
最近我头脑里的方向感
完全都没有
听说很快要打仗
听说好像有灾难
国家握不成手
可能明天没有米饭
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
世界很乱

今天看网络上的
评论后都分不清了
谁对谁错
谁对谁做了什么谁误会了
看杂志上的胡说
也许是看得太多
最近我头脑里的方向感
(完全都没有)
为什么没有原则
我们现在都变了
就算走错了路
继续找和平的地方

我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
世界很乱

我的天呀
我们现在走得太远了
太多悲剧太多狂言太多的偏见
如果我们不能把这一些放在一边
我看我们快受不了
(再说一遍)
我的天呀
我们现在走得太远了
太多悲剧太多狂言太多的偏见
如果我们不能把这一些放在一边
我看我们快受不了

我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
我好烦我太烦了
(真的好烦好烦)
能不能给我一点安静 逃难
(那么烦 烦 烦 烦)
世界很乱

Надоело

Сегодня телевизор вещает,
Кто кого убил, кто отчаянно сражался,
Кто закон нарушил, кто напился,
Всё это я наизусть уже выучил.
Читаю сплетни в журналах,
Наверное, слишком много читаю,
В последнее время моё чувство направления,
Совсем пропало.
Говорят, скоро война,
Говорят, будет катастрофа,
Страны не могут договориться,
Возможно, завтра не будет риса.
Мне так надоело, я так устал,
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мне так надоело, я так устал,
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мир сошёл с ума.

Сегодня читаю комментарии в интернете,
И уже ничего не понимаю,
Кто прав, кто виноват,
Кто что кому сделал, кто кого не так понял.
Читаю весь этот бред в журналах,
Наверное, слишком много читаю,
В последнее время моё чувство направления,
(Совсем пропало)
Почему нет никаких принципов,
Мы все изменились,
Даже если сбились с пути,
Продолжаем искать место, где мир.

Мне так надоело, я так устал,
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мне так надоело, я так устал,
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мир сошёл с ума.

Боже мой,
Мы зашли слишком далеко,
Слишком много трагедий, слишком много безумных речей, слишком много предрассудков.
Если мы не можем оставить всё это позади,
Боюсь, мы скоро не выдержим.
(Повторю ещё раз)
Боже мой,
Мы зашли слишком далеко,
Слишком много трагедий, слишком много безумных речей, слишком много предрассудков.
Если мы не можем оставить всё это позади,
Боюсь, мы скоро не выдержим.

Мне так надоело, я так устал,
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мне так надоело, я так устал,
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мне так надоело, я так устал,
(Действительно надоело, надоело)
Можно мне немного тишины, хочу сбежать от всего этого.
(Так надоело, надоело, надоело, надоело)
Мир сошёл с ума.