Текст и перевод песни 方大同 - 白髮

白髮

紅塵不復喧嘩
光陰已流成砂
幾許青春年華伴你走天涯
滄海桑田世事轉眼成空
真心依舊原封不動
儘管這世界千變萬化
依然相信著
比翼雙飛的童話

愛著你的長髮短髮
捲髮直髮黑髮亂髮秀髮
愛著你的每一個想法
我也沒有辦法
此生與你結髮
愛著你到一頭白髮
日月星辰如梭
看花開又花落
春起又冬末承諾有你有我
曾經洶湧波瀾
終須歸於平淡
說好了相知相守
牽手牽手慢慢走到白頭

愛著你的長髮短髮
捲髮直髮黑髮亂髮秀髮
愛著你的每一個想法
我也沒有辦法
此生與你結髮
愛著你到一頭白髮
日月星辰如梭
看花開又花落
春起又冬末有你有我

長髮短髮捲髮
記住每個瞬間
直髮黑髮白髮
直到我們白髮漸漸
百看不厭你容顏
一輩子都不變

愛著你的長髮短髮
捲髮直髮黑髮亂髮秀髮
愛著你的每一個想法
我也沒有辦法
此生與你結髮
愛著你到一頭白髮

日月星辰如梭
看花開又花落
春起又冬末
愛著你到
一頭白髮

Седые волосы

Мирская суета утихла,
Время утекло, словно песок сквозь пальцы.
Сколько лет моей юности я провел с тобой, скитаясь по свету.
Моря превратились в поля, горы – в моря, всё в мире быстротечно и пусто.
Но моё истинное сердце остается неизменным,
Несмотря на то, что мир постоянно меняется.
Я всё ещё верю
В сказку о двух летящих крыло к крылу.

Я люблю твои длинные волосы, короткие волосы,
Вьющиеся волосы, прямые волосы, чёрные волосы, растрёпанные волосы, шелковистые волосы.
Я люблю каждую твою мысль,
Я ничего не могу с собой поделать.
В этой жизни я связан с тобой узами брака,
Буду любить тебя, пока наши головы не покроются сединой.
Солнце, луна и звёзды, словно челнок,
Наблюдают, как цветы распускаются и опадают.
Весна сменяется зимой, и наше обещание – ты и я – остаётся неизменным.
Былые бурные волнения
В конце концов должны утихнуть.
Мы договорились понимать и поддерживать друг друга,
Держаться за руки и медленно идти к сединам.

Я люблю твои длинные волосы, короткие волосы,
Вьющиеся волосы, прямые волосы, чёрные волосы, растрёпанные волосы, шелковистые волосы.
Я люблю каждую твою мысль,
Я ничего не могу с собой поделать.
В этой жизни я связан с тобой узами брака,
Буду любить тебя, пока наши головы не покроются сединой.
Солнце, луна и звёзды, словно челнок,
Наблюдают, как цветы распускаются и опадают.
Весна сменяется зимой, и есть ты, и есть я.

Длинные волосы, короткие волосы, вьющиеся волосы,
Я помню каждый момент.
Прямые волосы, чёрные волосы, седые волосы,
Пока наши волосы постепенно не поседеют.
Твоё лицо мне никогда не надоест,
Оно останется неизменным на всю жизнь.

Я люблю твои длинные волосы, короткие волосы,
Вьющиеся волосы, прямые волосы, чёрные волосы, растрёпанные волосы, шелковистые волосы.
Я люблю каждую твою мысль,
Я ничего не могу с собой поделать.
В этой жизни я связан с тобой узами брака,
Буду любить тебя, пока наши головы не покроются сединой.

Солнце, луна и звёзды, словно челнок,
Наблюдают, как цветы распускаются и опадают.
Весна сменяется зимой,
Буду любить тебя,
Пока наши головы не покроются сединой.