Текст и перевод песни 方大同 - 麵麵

麵麵

來切一點點蔥花 備用
再來一點點蒜蓉 備用
要切一點點香菜
有很多人不喜歡 好害怕
但是我非常喜歡 (yeah)
不喜歡就別放

要準備 醬油（油）
香油 有時叫 芝麻油
最近買的 辣油
再放幾勺 鹽
然後一勺 甜
不放豬油 因為我吃素
這是我的陽春

麵麵
隨時隨地 任何時期 都愛吃
麵麵
何時何況 都會盼望 每一日
麵麵
韓式意式中式 啥事
俺是一個麵條花痴 我愛吃
麵麵麵麵麵

Aglio e Olio
Aglio e Olio
竅門就在油裡哦

Garlic and Peperoncino
看起來很簡單
做起來不簡單
吃起來更不簡單

餓 絮說這是我最喜歡的 意麵
據說是進意式廚房的 起點
喜歡吃pasta
Pasta (pasta)
初榨橄欖油 留給好朋友

麵麵
隨時隨地 任何時期 都愛吃
麵麵
何時何況 都會盼望 每一日
麵麵
韓式意式中式 啥事
俺是一個麵條花痴 我愛吃
麵麵麵麵麵

N o o d l e s
Ooh, ooh, ooh, noodles
That's right
給我一碗 麵
隨時隨地任何時期

麵麵
隨時隨地 任何時期 都愛吃
麵麵
何時何況 都會盼望 每一日
麵麵
韓式意式中式 啥事
俺是一個麵條花痴 我愛吃
麵麵麵麵麵

我愛吃這個麵
吃那個麵 今天聚哪個店
新鮮 剛切的手擀麵
各自形狀有各自體驗
有扁的 寬的 細的 粗的
某些適合 醬和醋的
有些不是Chinese food
這高湯底 不是素的

Noodles

Come cut some chives, my honey
Then a little garlic, my bunny
Slice some cilantro, you see
Some folks hate it, it scares me
But I love it, oh so dearly (yeah)
If you don't, just leave it be

Grab the soy sauce (oil)
Sesame oil, sometimes called sesame oil
Some chili oil, a recent spoil
Add a few spoonfuls of salt
Then a spoonful of sweet
No lard, 'cause I'm a vegetarian, you see
This is my sunshine

Noodles
Anytime, any place, any era, I love 'em
Noodles
Everywhen, everywhere, I crave 'em, every day
Noodles
Korean, Italian, Chinese, what's the matter
I'm a noodle fanatic, I love 'em
Noodles, noodles, noodles, noodles, noodles

Aglio e Olio
Aglio e Olio
The secret's in the oil, oh ho

Garlic and Peperoncino
Seems simple, you know
But it's not that easy to make
And even harder to take

Hungry Xu says this is my favorite pasta
They say it's the starting point of Italian cuisine
Love to eat pasta
Pasta (pasta)
Save the extra virgin olive oil for your good friends

Noodles
Anytime, any place, any era, I love 'em
Noodles
Everywhen, everywhere, I crave 'em, every day
Noodles
Korean, Italian, Chinese, what's the matter
I'm a noodle fanatic, I love 'em
Noodles, noodles, noodles, noodles, noodles

N o o d l e s
Ooh, ooh, ooh, noodles
That's right
Give me a bowl of noodles
Anytime, any place, any era

Noodles
Anytime, any place, any era, I love 'em
Noodles
Everywhen, everywhere, I crave 'em, every day
Noodles
Korean, Italian, Chinese, what's the matter
I'm a noodle fanatic, I love 'em
Noodles, noodles, noodles, noodles, noodles

I love these noodles
Eat those noodles, where are we meeting today
Fresh, just-cut hand-rolled noodles
Each shape has its own unique experience
Flat, wide, thin, thick
Some go well with sauces and vinegars
Some aren't Chinese food
This broth base isn't vegetarian