Текст и перевод песни 方大同 - 麵麵

麵麵

來切一點點蔥花 備用
再來一點點蒜蓉 備用
要切一點點香菜
有很多人不喜歡 好害怕
但是我非常喜歡 (yeah)
不喜歡就別放

要準備 醬油（油）
香油 有時叫 芝麻油
最近買的 辣油
再放幾勺 鹽
然後一勺 甜
不放豬油 因為我吃素
這是我的陽春

麵麵
隨時隨地 任何時期 都愛吃
麵麵
何時何況 都會盼望 每一日
麵麵
韓式意式中式 啥事
俺是一個麵條花痴 我愛吃
麵麵麵麵麵

Aglio e Olio
Aglio e Olio
竅門就在油裡哦

Garlic and Peperoncino
看起來很簡單
做起來不簡單
吃起來更不簡單

餓 絮說這是我最喜歡的 意麵
據說是進意式廚房的 起點
喜歡吃pasta
Pasta (pasta)
初榨橄欖油 留給好朋友

麵麵
隨時隨地 任何時期 都愛吃
麵麵
何時何況 都會盼望 每一日
麵麵
韓式意式中式 啥事
俺是一個麵條花痴 我愛吃
麵麵麵麵麵

N o o d l e s
Ooh, ooh, ooh, noodles
That's right
給我一碗 麵
隨時隨地任何時期

麵麵
隨時隨地 任何時期 都愛吃
麵麵
何時何況 都會盼望 每一日
麵麵
韓式意式中式 啥事
俺是一個麵條花痴 我愛吃
麵麵麵麵麵

我愛吃這個麵
吃那個麵 今天聚哪個店
新鮮 剛切的手擀麵
各自形狀有各自體驗
有扁的 寬的 細的 粗的
某些適合 醬和醋的
有些不是Chinese food
這高湯底 不是素的

Nouilles

Je vais couper un peu d'oignons verts pour plus tard
Et un peu d'ail aussi pour plus tard
J'ai besoin de couper un peu de coriandre
Beaucoup de gens n'aiment pas, ils ont peur
Mais moi j'aime beaucoup (yeah)
Si tu n'aimes pas, ne mets pas

Il faut préparer la sauce soja (huile)
Huile de sésame, parfois appelée huile de sésame
J'ai acheté de l'huile de piment récemment
Ensuite, quelques cuillères de sel
Et une cuillère de sucre
Pas de saindoux, car je suis végétarien
C'est mon plat simple

Des nouilles
N'importe quand, n'importe où, à tout moment, j'adore
Des nouilles
Quoi qu'il arrive, j'attends avec impatience chaque jour
Des nouilles
Coréennes, italiennes, chinoises, peu importe
Je suis une dingue de nouilles, j'adore
Nouilles, nouilles, nouilles, nouilles, nouilles

Aglio e Olio
Aglio e Olio
Le secret réside dans l'huile

Garlic and Peperoncino
Cela semble simple
Ce n'est pas si simple à faire
Et encore moins simple à manger

J'ai faim, c'est mes pâtes préférées, je te le dis
On dit que c'est le point de départ de la cuisine italienne
J'aime les pâtes
Pâtes (pâtes)
L'huile d'olive extra vierge, c'est pour les amis

Des nouilles
N'importe quand, n'importe où, à tout moment, j'adore
Des nouilles
Quoi qu'il arrive, j'attends avec impatience chaque jour
Des nouilles
Coréennes, italiennes, chinoises, peu importe
Je suis une dingue de nouilles, j'adore
Nouilles, nouilles, nouilles, nouilles, nouilles

N o o d l e s
Ooh, ooh, ooh, nouilles
C'est ça
Donne-moi un bol de nouilles
N'importe quand, n'importe où, à tout moment

Des nouilles
N'importe quand, n'importe où, à tout moment, j'adore
Des nouilles
Quoi qu'il arrive, j'attends avec impatience chaque jour
Des nouilles
Coréennes, italiennes, chinoises, peu importe
Je suis une dingue de nouilles, j'adore
Nouilles, nouilles, nouilles, nouilles, nouilles

J'adore ces nouilles
Manger celles-là, où on se retrouve aujourd'hui ?
Des nouilles fraîches, faites à la main
Chaque forme a son propre ressenti
Il y a des nouilles plates, larges, fines, épaisses
Certaines vont bien avec la sauce et le vinaigre
Certaines ne sont pas de la nourriture chinoise
Ce bouillon n'est pas végétarien