Текст и перевод песни Khalil - A Revolução Dos Bichos

A Revolução Dos Bichos

Meu coração não aguenta mais
Ver o que tentamos fazer de nós
Desabrochou a tal fulô
A nossa rotina se fez nossa sina
E nesse vai e vem e vai e vem e vai e vem e vai eu fui
Desabrochou a tal fulô
O nosso perigo se fez nosso amigo
E foi somente assim que pude ver
Que há em mim o amor

Ah, o amor...

Ah, o amor sussurra ao pé do ouvido
Coisas sem sentido
Só pra ver se a gente se entende por gente

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

A liberdade irá cantar

Mãe gaia pia e convoca suas crias
Pois uma batalha começou
Seu brado forte rasga o céu de norte a sul
Vem decretando

É floresta de pé e fascismo no chão!

O Assum Preto, depois de tanto desterro
Em seu cantar denunciava quem lhe quis silenciar
A bicharada era dentada, era patada,
Era rabada, era lapada na cara do caçador

E eu tocava violão
Pois minha arma sempre foi a arte
Assim me faço parte da revolução
Mas se é preciso chamo meu guerreiro
E ele vem ligeiro de espada na mão

Pois toda guerra que acontece pela esfera
Representa o que é de dentro e lá não pôde se curar
O que é o ódio se não for fruto do medo
De na cara do terceiro ver a tua e se assustar?

E eu me vejo em você

E nos teus olhos vejo quase tudo
Só não vejo o fundo, pois talvez não haja
À la Ganesha entrego minha cabeça
Rasgo o peito, e a alma sai para dançar

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

Animal Farm Revolution

My heart can't take it anymore
Watching what we're trying to make of ourselves
The flower has blossomed
Our routine has become our destiny
And in this back and forth, back and forth, back and forth and back I went
The flower has blossomed
Our danger has become our friend
And it was only then that I could see
That I have love inside me

Oh, love...

Oh, love whispers in my ear
Meaningless things
Just to see if we understand each other as people

But I really want to see us animals
Taking the farm and tearing down the barn
To establish a republic of animals
Animals, queers and whoever else comes to dance

Freedom will sing

Mother Gaia cries and calls her children
Because a battle has begun
Her strong cry tears the sky from north to south
Decreeing

The forest stands and fascism falls!

The Black Vulture, after so much exile
His singing denounced who wanted him silent
The creatures were biting, kicking,
Tailing, slapping the hunter in the face

And I played guitar
Because my weapon has always been art
That's how I become a part of the revolution
But if it's necessary I'll call my warrior
And he'll come quickly with a sword in his hand

Because every war that happens on Earth
Represents what's inside and couldn't be healed there
What is hate if not the fruit of fear?
Of seeing your own face in the face of another and being scared?

And I see myself in you

And in your eyes I see almost everything
I just don't see the bottom, because maybe there isn't one
Like Ganesha, I offer my head
I open my chest and my soul comes out to dance

But I really want to see us animals
Taking the farm and tearing down the barn
To establish a republic of animals
Animals, queers and whoever else comes to dance

But I really want to see us animals
Taking the farm and tearing down the barn
To establish a republic of animals
Animals, queers and whoever else comes to dance

But I really want to see us animals
Taking the farm and tearing down the barn
To establish a republic of animals
Animals, queers and whoever else comes to dance