Текст и перевод песни Khalil - Eu Não Sei Dizer Adeus

Eu Não Sei Dizer Adeus

Quando essa canção chegar até os teus ouvidos
Meu amor, eu peço que não tente se esquivar
Peço desculpas se não faço mais sentido
E se eu não fui um bom amigo é porque eu não soube lidar

Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus

Hoje, segues de novo... Na partida
Nem o pranto os teus olhos umedece,
Nem te comove a dor da despedida.

E eu, solitário, volto a face, e tremo,
Vendo o teu vulto que desaparece
Na extrema curva do caminho extremo

Quando a poesia entorpecer os teus sentidos
Meu amor, eu peço não hesite em me ligar
Eu quero ser o teu abrigo, eu quero ser o teu perigo
Eu quero ser mais que um amigo

Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
A mergulhar na escuridão

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
A mergulhar na escuridão

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
Até sumir na escuridão

Je ne sais pas dire au revoir

Lorsque cette chanson parviendra à tes oreilles
Mon amour, je te prie de ne pas essayer de t'esquiver
Je m'excuse si je n'ai plus de sens
Et si je n'ai pas été un bon ami, c'est parce que je n'ai pas su gérer

Car je ne sais pas dire au revoir
Car je ne sais pas dire au revoir
Car je ne sais pas dire au revoir
Car je ne sais pas dire au revoir

Aujourd'hui, tu repars... Dans le départ
Ni les larmes n'humectent tes yeux,
Ni la douleur de l'adieu ne te touche.

Et moi, solitaire, je tourne le dos, et je tremble,
Voyant ta silhouette qui disparaît
Dans le virage extrême du chemin extrême

Lorsque la poésie engourdira tes sens
Mon amour, je te prie de ne pas hésiter à me contacter
Je veux être ton refuge, je veux être ton danger
Je veux être plus qu'un ami

Car je ne sais pas dire au revoir
Car je ne sais pas dire au revoir
Car je ne sais pas dire au revoir
Car je ne sais pas dire au revoir

J'ai vu un camion
Reflété dans ton regard
Plongeant dans l'obscurité

J'ai vu un camion
Reflété dans ton regard
Plongeant dans l'obscurité

J'ai vu un camion
Reflété dans ton regard
Jusqu'à disparaître dans l'obscurité