Текст и перевод песни Khalil - Guerreiro de Aruanda

Guerreiro de Aruanda

Eu hoje acordei com a macaca e peguei da gaveta todas suas cartas
Para queimar e te enviar às cinzas
Mas ouvi dizer da macaca "Não faça, desfaça!"
As joguei pela casa e fui pra rua
E ao retornar, em suma, eu deitei

E sonhei com uma lua bonita onde tocavam cítaras e flautas de Pã
E um berimbau de boca na boca dum tal de são Jorge
Fazia loucuras com a minha cabeça que a essa altura
Estava de bandeja pro dragão

Ai meu Deus!
Com essa o dragão não contava
O santo mais forte era o meu
Que força tinha sua espada!

Ai meu Deus!
Com essa o dragão não contava
O santo mais forte era o meu
Que força tinha sua espada!

Eu sou guerreiro de Aruanda!
Eu sou guerreiro de Aruanda!
Eu sou guerreiro de Aruanda!

Agora acordei sem macaca e pensei: Que loucura!
Esse sonho de cura foi como uma carta do mundo de lá
Me lembrando que o mundo da gente não é o de cá

Eu sou guerreiro de Aruanda!

E um berimbau de boca na boca dum tal de são Jorge
Fazia loucuras com a minha cabeça que a essa altura
Estava de bandeja pro dragão

Ai meu Deus!
Com essa o dragão não contava
O santo mais forte era o meu
Que força tinha sua espada!

Eu sou guerreiro de Aruanda!
Eu sou guerreiro de Aruanda!
Eu sou guerreiro eiro eiro eiro eiro eiro eiro eiro eiro eiro ê!

Ogunhê!

Воин Аруанды

Сегодня я проснулся в дурном настроении и вытащил из ящика все твои письма,
Чтобы сжечь их и отправить тебя к чертям.
Но мой внутренний голос сказал: "Не делай этого, одумайся!"
Я разбросал их по дому и вышел на улицу.
И по возвращении, в общем, я лёг спать.

И мне приснилась прекрасная луна, где играли на цитрах и флейтах Пана,
И какой-то Святой Георгий играл на беримбау, передавая его из уст в уста.
Это творило безумие с моей головой, которая к тому времени
Была на блюдечке для дракона.

Боже мой!
На это дракон не рассчитывал.
Мой святой оказался сильнее.
Какой силой обладал его меч!

Боже мой!
На это дракон не рассчитывал.
Мой святой оказался сильнее.
Какой силой обладал его меч!

Я воин Аруанды!
Я воин Аруанды!
Я воин Аруанды!

Теперь я проснулся без дурного настроения и подумал: "Что за безумие!"
Этот исцеляющий сон был как послание из потустороннего мира,
Напоминая мне, что наш мир не здесь.

Я воин Аруанды!

И какой-то Святой Георгий играл на беримбау, передавая его из уст в уста.
Это творило безумие с моей головой, которая к тому времени
Была на блюдечке для дракона.

Боже мой!
На это дракон не рассчитывал.
Мой святой оказался сильнее.
Какой силой обладал его меч!

Я воин Аруанды!
Я воин Аруанды!
Я воин, воин, воин, воин, воин, воин, воин, воин, эй!

Огунхэ!