Khallion - Stay Strong - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Khallion - Stay Strong




Stay Strong
Reste Fort
Rep for my city, coming from a place with no stars, It ain't easy
Représentant ma ville, venant d'un endroit sans étoiles, ce n'est pas facile, ma belle.
They say we don't try, but when we do it ain't enough, I knew I had a purpose
Ils disent qu'on n'essaie pas, mais quand on le fait, ce n'est pas assez, je savais que j'avais un but, chérie.
Never letting go I just keep on working, this ain't easy, got to do your best, and keep Your phone on busy
Je ne lâche jamais rien, je continue à travailler, ce n'est pas facile, il faut faire de son mieux et garder son téléphone occupé, ma douce.
Just trynna make it, But then I think I made it, If two albums In one year ain't enough
J'essaie juste de réussir, mais je pense que j'ai réussi, si deux albums en un an ne suffisent pas, ma chérie.
I gotta keep it on a go
Je dois continuer.
I know you people been looking, just trynna put my country on the map but they ain't Follow
Je sais que vous me cherchiez, j'essaie juste de mettre mon pays sur la carte, mais ils ne suivent pas, ma belle.
Middle of the war, a nigga had to migrate Ice on my neck so I never dehydrate
Au milieu de la guerre, un négro a migrer, de la glace sur mon cou pour ne jamais me déshydrater, ma douce.
Couple thousand miles from home I'm gone, one big person, Gotta hear my voice Before my name on the stone
À des milliers de kilomètres de chez moi, je suis parti, une grande personne, tu dois entendre ma voix avant mon nom sur la pierre, ma chérie.
767, I plant my seed In another man's garden
767, je plante ma graine dans le jardin d'un autre homme.
Is this what you want, I think I'm hearing voices, I gonna bring it home, Work all day Can't get me on my phone
Est-ce que c'est ce que tu veux, je crois entendre des voix, je vais le ramener à la maison, je travaille toute la journée, tu ne peux pas me joindre au téléphone, ma belle.
Ima hold on, stay strong and keep going, work, work Ima make it like Durk
Je vais tenir bon, rester fort et continuer, travailler, travailler, je vais réussir comme Durk, ma douce.
I know they gone hear me, Before I'm down in the dirt
Je sais qu'elles vont m'entendre avant que je sois sous terre, ma chérie.
Putting over time, As the world go round, keep my head up, And I will never look down
Faire des heures supplémentaires, pendant que le monde tourne, garder la tête haute, et je ne baisserai jamais les yeux.
Yeah, Sometimes in life we believe that we can make it where we are
Ouais, parfois dans la vie, on croit qu'on peut réussir on est, ma belle.
Yet we fail to realize, that sometimes despite how hard we try
Pourtant, on ne se rend pas compte que parfois, malgré tous nos efforts, ma douce.
The effort we put in, the audiences we try to target and a number of other factors
Les efforts qu'on fournit, le public qu'on essaie de cibler et un certain nombre d'autres facteurs, ma chérie.
Our true potential, can never be fully attained, with that being said
Notre véritable potentiel ne peut jamais être pleinement atteint, cela étant dit, ma belle.
I decided to move out of my country
J'ai décidé de quitter mon pays.
I left all the fake ones, the limited opportunities, and the little support
J'ai laissé tous les faux-culs, les opportunités limitées et le peu de soutien, ma douce.
To try another approach, A bigger and better approach
Pour essayer une autre approche, une approche plus grande et meilleure, ma chérie.
I Believe in myself, And every day I remind myself
Je crois en moi, et chaque jour je me le rappelle, ma belle.
That my only limitation, Is my imagination
Que ma seule limite est mon imagination.
So amma work hard, Push myself, because I know that there will be no one else to do it For me
Alors je vais travailler dur, me pousser, parce que je sais qu'il n'y aura personne d'autre pour le faire pour moi, ma douce.
Yet I just want to thank all the real ones for their support, their advice and their love
Mais je tiens à remercier tous les vrais pour leur soutien, leurs conseils et leur amour, ma chérie.
One day amma make it, and I will remember, Its cause of people like you, I wanted to up My game
Un jour, je vais réussir, et je me souviendrai que c'est grâce à des gens comme toi que j'ai voulu améliorer mon jeu, ma belle.
So one time all you already know
Alors une fois, vous savez déjà tout.
Is this what you want, I think I'm hearing voices, I gonna bring it home, Work all day Can't get me on my phone
Est-ce que c'est ce que tu veux, je crois entendre des voix, je vais le ramener à la maison, je travaille toute la journée, tu ne peux pas me joindre au téléphone, ma douce.
Ima hold on, stay strong and keep going, work, work Ima make it like Durk
Je vais tenir bon, rester fort et continuer, travailler, travailler, je vais réussir comme Durk, ma chérie.
I know they gone hear me, Before I'm down in the dirt
Je sais qu'elles vont m'entendre avant que je sois sous terre, ma belle.
Putting over time, As the world go round, keep my head up, And I will never look down
Faire des heures supplémentaires, pendant que le monde tourne, garder la tête haute, et je ne baisserai jamais les yeux.
Is this what you want, I think I'm hearing voices, I gonna bring it home, Work all day, Can't get me on my phone
Est-ce que c'est ce que tu veux, je crois entendre des voix, je vais le ramener à la maison, je travaille toute la journée, tu ne peux pas me joindre au téléphone, ma chérie.
Ima hold on, stay strong and keep going, work, work Ima make it like Durk
Je vais tenir bon, rester fort et continuer, travailler, travailler, je vais réussir comme Durk, ma belle.
I know they gone hear me, Before I'm down in the dirt
Je sais qu'elles vont m'entendre avant que je sois sous terre, ma douce.
Putting over time, As the world go round, keep my head up, And I will never look down
Faire des heures supplémentaires, pendant que le monde tourne, garder la tête haute, et je ne baisserai jamais les yeux.





Авторы: Bertist Jeffers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.