Boghz - Khalse feat. Rez перевод на немецкий

Boghz

روزگاری بود آسمان آبی
زمین پر از برگ های خزان
پر از لحظه های عاشقی بود
هر زمان
به آسمانش دل بستیم غروب کرد
زمینش ترک خورد
زمانش شد پر از هوس ،دروغ ،خیانت
حال کنج دیواریم
بزار همه فکر کنند بیماریم
همین کافیست که خود میدانیم

سپهر خلسه:
زمان نیست اره لبا نیش داره
هرکی باید فکر خود روانیش باشه
یکی یه گوشه گل و آتیش زده
شاید بیفته روزای بهاریش یادش
چقد هوا دم داره ، هوا سم داره
حواسم داره پرت میشه درد داره
مغزتو افکارت چند ساله ترس ناکه
ولی یه چیزیو از خدا اما نداره
بوی نم میاد ، بوی غم میاد
من همیشه خاطره هام بوی گند میداد
من ارزش و میدیدم تو طول شب بیدار
موندن و یه چیزی هس تو دلم میخواد
که بکنه بره ولی حسشو نـَرَم (ندارم)
یه آدمِ معمولیو ژستشه دَرَم
این چشمه که میکنه تشنه و هلاکم
من مثه تو و برادرام قصه و الانم
برام مونده یه بغض و یه قاب عکس
جوونیه تو هم گم شده خاطرش
توی خاک من فقط یه چی میشکفه
گل حادثست تو به جای من
زندگی کن ، تو به جای من
عاشقی کن ، تو به جای من
برو اون بالا از پشت دیوار
ببین یه چی بهتر از این زندگی

آره داشم ، منم مثه توئم
شونتو بده به شونم تا بریم باهم
دیدبان بشری گیر کجی نگاهن
تیغا تیز میشن میندازن گردن آهن
میبره میباره چون میخوان آنن
میگن کو نونم (کنون) یا کو مکانم
برام عار نیست چون من عاری از زمانم
چه جلو چه عقب من جاریو روانم
توش رفاقت رفیق، تو رفاقت رفیق
این چشا برا توئن تو بجا من ببین
که وقتی سختی میاد پا میده به دردا
میسازه مسیرِ صاف بیا تو فردا
وقتی تاریکه فرو میری تو برفا
یادت باشه تو نوری یا خودِ گرما
اونوقتِ میشینی یه رو بشه در وا
پاشو بغض و بترکون بکن پرواز
برام نه بغض موند نه خاطرش
من فقط میخوام کم بشه فاصلش
توی خاک من فقط یه چی میشکفه گل عاطفست
تو کنار من ، زندگی کن
تو کنار من ، عاشقی کن
تو کنار من ، بیا رد بشیم از توی دیوار
ببین یه چی بهتر از این زندگی رو

Kummer

Es gab eine Zeit, da war der Himmel blau
Der Boden voller Herbstblätter
Es war voller Momente der Liebe
Jederzeit
Wir verliebten uns in seinen Himmel, er ging unter
Sein Boden bekam Risse
Seine Zeit wurde voller Begierde, Lügen, Verrat
Jetzt sind wir in der Ecke der Wand
Lass alle denken, wir sind krank
Es reicht, dass wir es selbst wissen

Sepehr Khalse:
Es gibt keine Zeit, ja, die Lippen sind spitz
Jeder muss an seine eigene Psyche denken
Einer hat in einer Ecke Gras angezündet
Vielleicht erinnert er sich an seine Frühlingstage
Wie stickig die Luft ist, die Luft ist giftig
Meine Gedanken schweifen ab, es tut weh
Dein Gehirn, deine Gedanken sind seit Jahren voller Angst
Aber es gibt etwas, das er von Gott nicht hat
Es riecht nach Feuchtigkeit, es riecht nach Trauer
Meine Erinnerungen rochen immer faulig
Ich sah den Wert im Durchhalten die ganze Nacht
Bleiben und es gibt etwas in meinem Herzen, das will
dass ich gehe, aber ich habe nicht das Gefühl dazu
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch, und meine Pose ist "draußen"
Diese Quelle macht mich durstig und verzweifelt
Ich bin wie du und meine Brüder, die Geschichte und jetzt
Mir bleibt nur ein Kloß im Hals und ein Bilderrahmen
Deine Jugend ist auch verloren, ihre Erinnerung
In meinem Boden blüht nur eines
Die Blume des Unglücks, an meiner Stelle
Lebe, an meiner Stelle
Liebe, an meiner Stelle
Geh dort hoch, hinter die Mauer
Sieh etwas Besseres als dieses Leben

Ja, mein Schatz, ich bin wie du
Lehne deine Schulter an meine, damit wir zusammen gehen
Die Wächter der Menschheit sind auf den Blick der Krummen fixiert
Die Klingen werden geschärft und um den Hals des Eisens gelegt
Es schneidet, es regnet, weil sie "an" sein wollen
Sie sagen, wo ist mein Brot (jetzt) oder wo ist mein Platz
Es ist keine Schande für mich, denn ich bin frei von der Zeit
Ob vorwärts oder rückwärts, ich fließe und bin lebendig
In der Freundschaft, mein Freund, in der Freundschaft, mein Freund
Diese Augen sind für dich, sieh an meiner Stelle
Dass, wenn Schwierigkeiten kommen, sie den Schmerzen nachgeben
Es ebnet den Weg, komm morgen
Wenn es dunkel ist, versinkst du im Schnee
Denk daran, du bist das Licht oder die Wärme selbst
Dann wartest du, dass sich eines Tages die Tür öffnet
Steh auf, lass den Kloß platzen und flieg davon
Für mich ist weder der Kloß noch die Erinnerung geblieben
Ich will nur, dass der Abstand geringer wird
In meinem Boden blüht nur eines, die Blume der Zuneigung
An meiner Seite, lebe
An meiner Seite, liebe
An meiner Seite, lass uns durch die Mauer gehen
Sieh etwas Besseres als dieses Leben