Текст и перевод песни Khalse feat. Rez - Boghz

Boghz

روزگاری بود آسمان آبی
زمین پر از برگ های خزان
پر از لحظه های عاشقی بود
هر زمان
به آسمانش دل بستیم غروب کرد
زمینش ترک خورد
زمانش شد پر از هوس ،دروغ ،خیانت
حال کنج دیواریم
بزار همه فکر کنند بیماریم
همین کافیست که خود میدانیم

سپهر خلسه:
زمان نیست اره لبا نیش داره
هرکی باید فکر خود روانیش باشه
یکی یه گوشه گل و آتیش زده
شاید بیفته روزای بهاریش یادش
چقد هوا دم داره ، هوا سم داره
حواسم داره پرت میشه درد داره
مغزتو افکارت چند ساله ترس ناکه
ولی یه چیزیو از خدا اما نداره
بوی نم میاد ، بوی غم میاد
من همیشه خاطره هام بوی گند میداد
من ارزش و میدیدم تو طول شب بیدار
موندن و یه چیزی هس تو دلم میخواد
که بکنه بره ولی حسشو نـَرَم (ندارم)
یه آدمِ معمولیو ژستشه دَرَم
این چشمه که میکنه تشنه و هلاکم
من مثه تو و برادرام قصه و الانم
برام مونده یه بغض و یه قاب عکس
جوونیه تو هم گم شده خاطرش
توی خاک من فقط یه چی میشکفه
گل حادثست تو به جای من
زندگی کن ، تو به جای من
عاشقی کن ، تو به جای من
برو اون بالا از پشت دیوار
ببین یه چی بهتر از این زندگی

آره داشم ، منم مثه توئم
شونتو بده به شونم تا بریم باهم
دیدبان بشری گیر کجی نگاهن
تیغا تیز میشن میندازن گردن آهن
میبره میباره چون میخوان آنن
میگن کو نونم (کنون) یا کو مکانم
برام عار نیست چون من عاری از زمانم
چه جلو چه عقب من جاریو روانم
توش رفاقت رفیق، تو رفاقت رفیق
این چشا برا توئن تو بجا من ببین
که وقتی سختی میاد پا میده به دردا
میسازه مسیرِ صاف بیا تو فردا
وقتی تاریکه فرو میری تو برفا
یادت باشه تو نوری یا خودِ گرما
اونوقتِ میشینی یه رو بشه در وا
پاشو بغض و بترکون بکن پرواز
برام نه بغض موند نه خاطرش
من فقط میخوام کم بشه فاصلش
توی خاک من فقط یه چی میشکفه گل عاطفست
تو کنار من ، زندگی کن
تو کنار من ، عاشقی کن
تو کنار من ، بیا رد بشیم از توی دیوار
ببین یه چی بهتر از این زندگی رو

Boghz

There was a time when the sky used to be azure,
The earth full of fallen leaves.
Full of moments of love there used to be
Every moment.
Whenever we cherished its sky, it used to dusk.
Its earth would develop cracks
Its time became full of lust, lies, and betrayal.
Now, we are in the corner of the wall.
Let everyone think we are sick.
It's enough that we know it ourselves.

Sepher Khalse:
Time isn't dear, my lips are smirking,
Everyone should think about their own lunacy.
Someone set fire to some flowers and weeds in the corner,
Perhaps bringing to mind his spring days.
How much the air is choking, the air is poisonous,
My attention is diverting, it's painful.
Your thoughts scare you since years, they are horrifying.
But there is something which it doesn't have from God.
Smell of moisture comes, smell of grief comes;
My memories always stunk.
I could see value while staying up all night.
There remains something in my heart, I want it
To leave, but I don't have its feeling.
I have the deportment of an ordinary man.
This fountain which makes me thirsty and distressed,
Like you and my brothers, I am a story and now.
I have a lump in my throat, a framed photo left for me,
Your youth also lost its memory.
In my soil, there blooms but one thing.
The flower of accident is for you, instead of me.
Live, instead of me,
Fall in love, instead of me.
Go up over yonder wall,
See something better than this life.

Yes, my friend, I am also like you,
Put your shoulder on my shoulder, we can go together,
Watchman of mankind, catch the crookedness of my gaze.
Daggers sharpen to cut iron throats.
It will rain and pour, because they want it,
They say, "Where is our bread, or our place?"
There is no disgrace for me because I'm detached from time.
Forward or backward, I am flowing and liquid.
In this friendship, friend, in friendship, friend,
These eyes are for you, instead of me, you see,
When there's hardship and it comes to pain,
It builds a straight path, come to it tomorrow.
When it's dark, you will fall in the snow.
Remember, you are light or heat itself.
That's when you sit down till the door opens.
Get up, burst out crying, take flight.
I have no more sorrow, no memories.
I only want the distance to grow shorter,
In my soil there blooms only one thing - the flower of affection.
Live beside me,
Fall in love beside me,
Come beside me, let's pass through the wall,
See something better than this life.