BOTHAM - Kham перевод на немецкий

BOTHAM

What's a good time for a black man in America?
What's a free life, when you gotta hide 'cause they scared of ya?
Tell me

R.I.P Trayvon rest in peace Botham (R.I.P)
I know that both ya
Ain't go out as you were 'posed to (nay-nay)
You send condolences through short sentences
Huh? (What?) What? (What?)
Tell me, who we consoling?
I know my life could change at any moment
And it won't be due to something I did
Might be my look or 'cause of my appearance
Maybe the clothing that covers my skin

Might be the fear I project onto man
My phone may look like a gun in my pants
Your wrong assumption may lead to my end
Could be due to your own ignorance
Why talk about it, 'cause it hits home (home)
Picture my mom on the phone
Coming to terms with the fact that I'm gone

Could be the devil in a uniform (yeah)
Lurking in my rearview (ah!)
Eyes blood shot red
Lights on my face blue

What's a good time for a black man in America?
(Atatiana Jefferson, Jamarion Robinson)
What's a free life when you gotta hide (Philando Castile, EJ Bradford)
'Cause they scared of ya
Tell me (Trayvon Martin, Tamir Rice)
What's a good time for a black man in America
(Michael Brown, Charles Kinsley, De'von Bailey, Stephon Clark)
What's a free life when you gotta hide (Walter Scott, Freddie Grey)
'Cause they scared of ya (Botham Jean)
Tell me

Mama told me as a lil' black boy
Growing up would be different (so different)
To add to that, she's an immigrant
The scapegoat of the system (ya)
She used to dress me in uniforms
Used to think it brought the wrong attention (ha-ha)
Now I understand she was doing that
Solely for my protection
To be black is to be stared at
To be black is to be feared
To be black is to be glared at
I'm black and super rare (super rare)
To be black is not a curse (nay)
My black is a blessing
To be black is to be fed up
Beat the block until they hear us

Y'all don't get it, they're still lynching us
Police are still allowed to kill us
A black man was murdered by police again

The blacker the berry
The blacker the berry (yo!)
The blacker the berry (yo!) (y'all don't get it)
The blacker the berry (ay, ay, ay, ay)

How many lives do we have to lose
To make the point clear, nothing left to prove
How many times for us to realize
The ones at top don't care for our lives
Who has to die for them to see why
A change must be made our lives are not safe
(The blacker the berry)

If I came up in your house and hit your family where it hurts
If I treated you and your people like y'all ain't have no worth
If I took your son or daughter and still got to walk free
What would you do if I were you and you were me? (What would you do?)
If you can't see the issue, I suggest you feel the cries
Staying silent shows your loyalty to the other side
When we gon' be less hostile and more human
Soon as we make progress, they always get to-

BOTHAM

Was ist eine gute Zeit für einen schwarzen Mann in Amerika?
Was ist ein freies Leben, wenn du dich verstecken musst, weil sie Angst vor dir haben?
Sag es mir

R.I.P. Trayvon, ruhe in Frieden Botham (R.I.P.)
Ich weiß, dass ihr beide
Nicht gegangen seid, wie ihr solltet (nein, nein)
Ihr sendet Beileid durch kurze Sätze
Hä? (Was?) Was? (Was?)
Sag mir, wen trösten wir?
Ich weiß, mein Leben könnte sich jeden Moment ändern
Und es wird nicht an etwas liegen, das ich getan habe
Vielleicht liegt es an meinem Aussehen oder an meiner Erscheinung
Vielleicht an der Kleidung, die meine Haut bedeckt

Vielleicht ist es die Angst, die ich auf andere projiziere
Mein Handy könnte wie eine Waffe in meiner Hose aussehen
Deine falsche Annahme könnte zu meinem Ende führen
Könnte an deiner eigenen Ignoranz liegen
Warum darüber reden, weil es mich persönlich trifft (trifft)
Stell dir meine Mutter am Telefon vor
Wie sie damit klarkommt, dass ich fort bin

Könnte der Teufel in Uniform sein (yeah)
Der in meinem Rückspiegel lauert (ah!)
Augen blutunterlaufen rot
Lichter auf meinem Gesicht blau

Was ist eine gute Zeit für einen schwarzen Mann in Amerika?
(Atatiana Jefferson, Jamarion Robinson)
Was ist ein freies Leben, wenn du dich verstecken musst (Philando Castile, EJ Bradford)
Weil sie Angst vor dir haben
Sag es mir (Trayvon Martin, Tamir Rice)
Was ist eine gute Zeit für einen schwarzen Mann in Amerika
(Michael Brown, Charles Kinsley, De'von Bailey, Stephon Clark)
Was ist ein freies Leben, wenn du dich verstecken musst (Walter Scott, Freddie Grey)
Weil sie Angst vor dir haben (Botham Jean)
Sag es mir

Mama sagte mir, als ich ein kleiner schwarzer Junge war
Das Erwachsenwerden würde anders sein (so anders)
Dazu kommt noch, sie ist eine Immigrantin
Der Sündenbock des Systems (ja)
Sie zog mir früher Uniformen an
Dachte früher, das zieht die falsche Aufmerksamkeit auf sich (ha-ha)
Jetzt verstehe ich, dass sie das tat
Einzig zu meinem Schutz
Schwarz zu sein bedeutet, angestarrt zu werden
Schwarz zu sein bedeutet, gefürchtet zu werden
Schwarz zu sein bedeutet, böse angeblickt zu werden
Ich bin schwarz und super selten (super selten)
Schwarz zu sein ist kein Fluch (nein)
Mein Schwarzsein ist ein Segen
Schwarz zu sein bedeutet, die Nase voll zu haben
Mach Lärm im Viertel, bis sie uns hören

Ihr kapiert es nicht, sie lynchen uns immer noch
Der Polizei ist es immer noch erlaubt, uns zu töten
Wieder wurde ein schwarzer Mann von der Polizei ermordet

Je schwärzer die Beere
Je schwärzer die Beere (yo!)
Je schwärzer die Beere (yo!) (ihr kapiert es nicht)
Je schwärzer die Beere (ay, ay, ay, ay)

Wie viele Leben müssen wir verlieren
Um den Punkt klarzumachen, nichts mehr zu beweisen
Wie oft noch, bis wir erkennen
Dass die da oben sich nicht um unsere Leben scheren
Wer muss sterben, damit sie sehen, warum
Eine Änderung gemacht werden muss, unsere Leben sind nicht sicher
(Je schwärzer die Beere)

Wenn ich in dein Haus käme und deine Familie da treffe, wo es weh tut
Wenn ich dich und deine Leute behandeln würde, als hättet ihr keinen Wert
Wenn ich deinen Sohn oder deine Tochter nähme und trotzdem frei herumliefe
Was würdest du tun, wenn ich du wäre und du ich wärst? (Was würdest du tun?)
Wenn du das Problem nicht sehen kannst, schlage ich vor, du fühlst die Schreie
Schweigen zeigt deine Loyalität zur anderen Seite
Wann werden wir weniger feindselig und menschlicher sein
Sobald wir Fortschritte machen, fangen sie immer an zu-