Текст и перевод песни Khamsin - Entry Fee

Entry Fee

I've been here far too long
And haven't even gone to bed
I know it doesn't matter, these sheets are not my own
And all that time has seen, is more than what I know

Are you asleep, or does your speech
Sound that much like snoring?
Maybe my sounds stole into your throat

I've been hiding far too long
Hanging on your ankles' ends
Don't let me go, you know I'll try run to away
I've been here too short a time
Now is not our time to die
Regardless how I step or sleep, take my creaking bones

Are you asleep, or does your speech
Sound that much like snoring?
Maybe my sounds stole into your throat
You'll never see such a change
Nor will I, I'll take my name
So will I? I'll take my time!

I won't take anything at all
I'll claim nothing as my own
I'll give it all away
Maybe my sounds stole right into your throat

Frais d'entrée

Je suis ici depuis trop longtemps
Et je n'ai même pas encore dormi
Je sais que ça n'a pas d'importance, ces draps ne sont pas les miens
Et tout ce temps a vu, c'est plus que ce que je sais

Est-ce que tu dors, ou est-ce que ta parole
Ressemble autant à un ronflement ?
Peut-être que mes sons se sont glissés dans ta gorge

Je me suis cachée trop longtemps
Accrochée aux extrémités de tes chevilles
Ne me laisse pas partir, tu sais que j'essaierai de m'enfuir
Je suis ici depuis trop peu de temps
Ce n'est pas le moment pour nous de mourir
Peu importe comment je marche ou dors, prends mes os qui craquent

Est-ce que tu dors, ou est-ce que ta parole
Ressemble autant à un ronflement ?
Peut-être que mes sons se sont glissés dans ta gorge
Tu ne verras jamais un tel changement
Ni moi, je prendrai mon nom
Est-ce que je le ferai ? Je prendrai mon temps !

Je ne prendrai rien du tout
Je ne revendiquerai rien comme mien
Je donnerai tout
Peut-être que mes sons se sont glissés directement dans ta gorge