Текст и перевод песни Khamsin - Firstborn

Firstborn

I never meant to be the firstborn
I couldn't avoid it--
Was it enough to share our blood?--
It's all up to odds and chances

They'll call out every name in-time,
We'll have to line up the right way
All I've done is set it wrong--
Never sensed lost sense--thought I'd understand by now

Are we coming of age?
Are we passing the blame?
Can we reconsider and reform,
Loose our grips and reset the score?
Are we passing the time?
Are we reading off lines?
It's nothing more than the blind leading the blind
So just let me see clearly

All my words were yours to speak
No breath to call your own
There's so much left I haven't told
Oh, G-D, these shallows left us feeling cold

It's another face saved--illuminate the blank slate!--
All-synthetic false prophet, wouldn't guess we ever got it
Iridescent fake face, incandescent disgrace
So dense, sixth sense, precognition in the aftermath

Are we coming of age?
Are we passing the blame?
Can we reconsider and reform,
Loose our grips and reset the score?
Are we passing the time?
Are we reading off lines?
It's nothing more than the blind leading the blind
So just let me see clearly

Never thought I'd be,
Never thought I'd be it, never thought I'd be your firstborn
Don't wait passive in a fate I can't see

Первенец

Я не хотел быть первенцем,
Я не мог этого избежать.
Достаточно ли было общей крови?
Все зависит от случая и шанса.

В свое время назовут каждое имя,
Нам придется выстроиться в правильном порядке.
Все, что я сделал, — это все испортил.
Никогда не чувствовал потерянного смысла, думал, что уже пойму.

Мы взрослеем?
Мы перекладываем вину?
Можем ли мы пересмотреть все и исправиться,
Ослабить хватку и обнулить счет?
Мы просто проводим время?
Мы читаем по ролям?
Это не более чем слепой ведет слепого,
Так позволь мне видеть ясно.

Все мои слова были твоими,
Не было и вздоха, чтобы назвать своим.
Так много осталось несказанного.
Боже, эта мель оставила нас в холоде.

Еще одно спасенное лицо — освети чистый лист! —
Весь синтетический лжепророк, не догадался бы, что мы когда-либо поняли.
Переливающееся фальшивое лицо, раскаленное позором.
Такой плотный, шестое чувство, предвидение последствий.

Мы взрослеем?
Мы перекладываем вину?
Можем ли мы пересмотреть все и исправиться,
Ослабить хватку и обнулить счет?
Мы просто проводим время?
Мы читаем по ролям?
Это не более чем слепой ведет слепого,
Так позволь мне видеть ясно.

Никогда не думал, что буду,
Никогда не думал, что буду им, никогда не думал, что буду твоим первенцем.
Не жди пассивно судьбы, которую я не вижу.