Текст и перевод песни Khan DobleL feat. Ante ciento veinte - Manhattan

Manhattan

Yo ah
Que sí que estoy mal pero no sé yo
Me llevo por delante y aceleró
25 en la mesa y perdiéndolo
Nunca fuimos lo que éramos, lo sé amor
Ahora estoy encerrado en mi cabeza loca
Pensando en sacar otra nota que agote
El sufrir que me ataca y derrota
Cayendo en Manhattan pensando en su boca
Como todo lo que hice no lo supe ni arreglar
No quiero que me quiera por mi drama
Tú y yo nos merecemos querernos a matar
No dejare ni que olvides ni mi cara
¡Fuck Them! el mundo me aclama
Estrella para todos menos su mirada
¡Fuck Them! el mundo me aclama
Pero ella es la única que no me señala
Sabe que estoy loco y debe estar loca también
Porque dice que me quiere, aunque odie la vida que llevé
Mira todo este camino solo sirvió para volver
Bebiendo un Habana, así mueren las penas
Si mañana llama me iré donde quiera
Otras muchas llamaron para que las viera
Pero solo cojo el móvil cuando es ella
Que lejos quedan los "Quiero verte"
Los "Hacértelo ahora, agarrarte fuerte"
Que cuando mi ángel llora, mi diablo siente
Porque se necesitan tan diferentes
Mi vida es mi noria de amar y emociones
Chicos de barrio, eternamente joven
Verano al parque no había vacaciones
Y ahora que viajo lo hacen mis canciones
Me encantaría que mi gente viniera
Que vea el mundo que nunca pudimos ver
Buenos Aires, Lima
Recorrer España bebiendo en Ibiza viendo el amanecer

Sabe que estoy loco y debe estar loca también
Porque dice que me quiere, aunque odie la vida que llevé
Mira todo este camino solo sirvió para volver

Esta vida no está hecha para todos locos
Solo hay que tener algo de suerte
El dinero aquí mueve a la gente
La música despierta las mentes
Focos de dolor en el alma lo saca el arte si no quedará ahí siempre
Pena en tu interior daño y sonrisa falsa
Pero eso no lo ve la gente
Qué pena sentir que to′ acaba mal
Mi luto en chándal, arena y cal
Mi barco zarpa, historia naval
Tú y yo en la cama, pecado carnal
Fuera de voces, mentiras, susurros, deshonra y palabras
Llego a mi vida me sana y se larga
Nada se queda para siempre si salva
¡Fuck!

Búscame bebíamos en bares y te olvidé
El daño que te hice ya me lo sé
Pero yo a tus errores los perdoné
Persona de mierda que soy, si la gente
Supiera mi vida ni me miraría
Me costó la vida y la perdí en un día
Gracias karma qué suerte la mía
Yo he tenido todo y lo he perdido
El amor de mi vida, la luz de mi camino
La gente que me mira no ve todo lo que vivo
¡Que le den a la gente! yo quería morir contigo
Decepción
Yo sé que fui tonto que me dabas tanto y que siempre me opongo
Que siempre que me siento bien te rompo
Nuestra historia eterna
Murió muy pronto
B.I.G K

Manhattan

Ouais
Je sais que je vais mal, mais je ne sais pas
Je prends les devants et j'accélère
25 sur la table et je le perds
On n'a jamais été ce qu'on était, je le sais, mon amour
Maintenant, je suis enfermé dans ma tête folle
En train de penser à sortir une autre note qui épuise
La souffrance qui m'attaque et me défait
Tomber à Manhattan en pensant à ta bouche
Comme tout ce que j'ai fait, je n'ai pas su le réparer
Je ne veux pas que tu m'aimes pour mon drame
Toi et moi, on mérite de s'aimer à mort
Je ne laisserai pas oublier ni mon visage
¡Fuck Them! Le monde m'acclame
Une étoile pour tous sauf pour ton regard
¡Fuck Them! Le monde m'acclame
Mais tu es la seule qui ne me pointe pas du doigt
Tu sais que je suis fou et tu dois être folle aussi
Parce que tu dis que tu m'aimes, même si tu détestes la vie que j'ai menée
Regarde tout ce chemin, il n'a servi qu'à revenir
En buvant un Habana, c'est comme ça que les peines meurent
Si tu appelles demain, j'irai où tu veux
Beaucoup d'autres ont appelé pour que je les voie
Mais je ne décroche mon téléphone que quand c'est toi
Comme les "Je veux te voir" sont loin
Les "Te le faire maintenant, te serrer fort"
Quand mon ange pleure, mon diable ressent
Parce qu'ils ont besoin d'être si différents
Ma vie est ma grande roue d'amour et d'émotions
Des mecs du quartier, éternellement jeunes
L'été au parc, il n'y avait pas de vacances
Et maintenant que je voyage, ce sont mes chansons qui le font
J'aimerais que mon peuple vienne
Qu'il voie le monde qu'on n'a jamais pu voir
Buenos Aires, Lima
Parcourir l'Espagne en buvant à Ibiza en regardant le lever du soleil

Tu sais que je suis fou et tu dois être folle aussi
Parce que tu dis que tu m'aimes, même si tu détestes la vie que j'ai menée
Regarde tout ce chemin, il n'a servi qu'à revenir

Cette vie n'est pas faite pour tous les fous
Il faut juste avoir un peu de chance
L'argent ici fait bouger les gens
La musique réveille les esprits
Les feux de la douleur dans l'âme, l'art les extrait, sinon ils resteront toujours là
La tristesse en toi, des dommages et un faux sourire
Mais les gens ne le voient pas
Quel dommage de sentir que tout se termine mal
Mon deuil en survêtement, du sable et du chaux
Mon bateau lève l'ancre, histoire navale
Toi et moi au lit, péché charnel
Loin des voix, des mensonges, des chuchotements, du déshonneur et des mots
J'arrive dans ma vie, je me guéris et je pars
Rien ne reste pour toujours si ça sauve
¡Fuck!

Cherche-moi, on buvait dans les bars et je t'ai oubliée
Le mal que je t'ai fait, je le sais déjà
Mais j'ai pardonné tes erreurs
La personne de merde que je suis, si les gens
Savaient ma vie, ils ne me regarderaient même pas
Ça m'a coûté la vie et je l'ai perdue en un jour
Merci Karma, quelle chance la mienne
J'ai eu tout et je l'ai perdu
L'amour de ma vie, la lumière de mon chemin
Les gens qui me regardent ne voient pas tout ce que je vis
Qu'ils aillent se faire voir ! Je voulais mourir avec toi
Déception
Je sais que j'étais stupide, que tu me donnais tant et que je m'y oppose toujours
Que chaque fois que je me sens bien, je te brise
Notre histoire éternelle
Elle est morte trop tôt
B.I.G K