Текст и перевод песни Khan DobleL - A Mi Manera

A Mi Manera

Quien nos salvará cuando el humano mate a humanos
Dejé mis armas al micro y salí a luchar con las manos
El destino ya está escrito y dejé de lanzar el dado
Por eso sigue así todo, no lo hemos cambiado
Sigo siendo el mismo el pavo que odia el mundo aquí encerrado
En esta jaula ... Entre gárgaras trago y suena la flauta ...
Hay que ver como he cambiado aunque desconozco las causas
El entorno supo amoldarme como agua ...
" Mírame " le dije a mi reflejo ¡Reconóceme!
Me dijo: ¡Si soy parte de esto solo ... Mátame!
Yo no quiero a nadie ... ¡¿Dónde he dejado mi Heineken?!
Llevo siete horas borracho, escuchando Bring the pain ...
Deja que esto suene como suena ...
Acércate y hagamos barro del reloj de arena
¿Cuantos caminos perdiste? ¿Cuantas opciones te quedan?
Yo tengo solo una y es hacerlo a mi manera ...
...Tengo tengo solo una y hacerla a mi manera ...
...Tengo tengo solo una y hacerla a mi manera ...
Eso es... Big k
¿Cuánto tiempo de juego queda?... Me planto
El Mayor riesgo es ganar y seguir jugando
Yo estoy fuera de esto mantengo mi mente en blanco
Porque nunca ganaré si mas no lo sigo intentando .
El tiempo es esa voz que oigo .
Ese murmullo de mis odios, cantan a mi oído
Atraen a mis demonios
¿Quieres ser lo que yo he sido?
No lo busques, te lo doy yo ...
No necesito a nadie que entienda mi royo
Fuera de esta atmósfera me hayo
Estoy buscando entre mis letras si aun hay restos de lo que fue un ser humano
Hay que ver como se escapa lo que estuvo entre mi manos
En mi barrio hay sueños aunque apenas los cumplamos
Mi vida se basa en contar mi historia
Tuve un año de mierda pero de ahí salio mi joya
Vivo por mi música me importaís una polla
No cobro nada por dar voz a Badalona
Veo cara largas paseando a primeras horas .
Y si no les mata el tiempo lo hace la droga
Hay que tener valor para luchar pero más para pedir ayuda
El orgullo nunca salvó a las personas

À ma manière

Qui nous sauvera quand l'homme tuera l'homme ?
J'ai laissé mes armes au micro et je suis sorti pour me battre à mains nues.
Le destin est déjà écrit et j'ai arrêté de lancer le dé.
C'est pourquoi tout continue comme ça, nous n'avons rien changé.
Je suis toujours le même, le mec qui déteste le monde, enfermé ici.
Dans cette cage... Entre les gargarismes, j'avale et la flûte résonne...
Il faut voir comment j'ai changé, même si j'ignore les raisons.
L'environnement a su me façonner comme l'eau...
« Regarde-moi », j'ai dit à mon reflet, « reconnais-moi !»
Il m'a dit :« Si je fais partie de tout ça, alors... Tue-moi !»
Je ne veux personne... « Où ai-je laissé ma Heineken ?! »
Je suis saoul depuis sept heures, j'écoute Bring the pain...
Laisse ça sonner comme ça sonne...
Approche-toi et faisons de la boue avec le sablier.
Combien de chemins as-tu perdus ? Combien d'options te restent-il ?
Je n'en ai qu'une et c'est de le faire à ma manière...
...J'en ai qu'une et je la fais à ma manière...
...J'en ai qu'une et je la fais à ma manière...
C'est ça... Big K
Combien de temps de jeu reste-t-il ? ... Je m'arrête.
Le plus grand risque est de gagner et de continuer à jouer.
Je suis hors de tout ça, je garde mon esprit vide.
Parce que je ne gagnerai jamais si je ne continue pas à essayer.
Le temps, c'est cette voix que j'entends.
Ce murmure de mes haines, chante à mon oreille.
Il attire mes démons.
Tu veux être ce que j'ai été ?
Ne le cherche pas, je te le donne...
Je n'ai besoin de personne qui comprenne mon délire.
Hors de cette atmosphère, je me trouve.
Je cherche dans mes lettres s'il reste encore des traces de ce qu'était un être humain.
Il faut voir comment s'échappe ce qui était entre mes mains.
Dans mon quartier, il y a des rêves, même si on les réalise à peine.
Ma vie consiste à raconter mon histoire.
J'ai eu une année de merde, mais c'est de là que ma gemme est sortie.
Je vis pour ma musique, vous me foutez un peu.
Je ne demande rien pour donner une voix à Badalona.
Je vois des visages longs en se promenant aux premières heures.
Et si le temps ne les tue pas, la drogue le fera.
Il faut avoir du courage pour se battre, mais encore plus pour demander de l'aide.
La fierté n'a jamais sauvé personne.