Текст и перевод песни Khan DobleL - Bang Bang

Bang Bang

Juzgan mis actos, premian miserias
Llevo demasiado tiempo fuera de materia
Estamos en el barrio fuera de frecuencia
Siempre fuera de los moldes que pone este mundo de apariencia
Ya te dije que iba a perder la consciencia
Que me iba a dar de cruces en cuanto vea mi solvencia
Apenas siento, no quiero que me defiendan
Aunque conozco labios que tumban mi resistencia
Al final del túnel sólo ves donde comienza
Yo vivo donde las voces del mal no se silencian
Big K, lo puro de la demencia
Escribió su realidad y se quedó sin competencia
Todos luchando por lo suyo, a fin de cuentas
Y yo andando sin rumbo porque tú me desorientas
No es por dinero, sólo busco paz interna
"El dinero nunca hará que yo no acabe bajo tierra"

Pienso que estoy loco como todo el que me admira
Aunque tú me lo pidieras no querrías tener mi vida
Viperina, amante dañina, nena
Me comí el corazón para que no me lo rompieras
Sigo sintiendo amor por nada a mi manera
Y que más que mi locura no creo que nadie me quiera
Mil caminos, dos caras en la moneda
Sé cual es mi lugar. Dime, ¿te vienes o te quedas?
Vine a jugar, hoy mis emociones se alteran
Podría seguirte al doble, pero mis miedos me frenan
Yo con cadenas y tú con ilusiones
Dispara hasta que muera o hasta que los "Mártirs" lloren
Estoy haciendo de mi historia mi problema
Pero mi única pena es que gasté mis soluciones
No pienso coger to' lo primero que llega;
El mundo siempre guarda oportunidades mejores

Me enseñaron mis fallos. Estoy escribiendo mi rollo callado
Otro día y otra vez, este cielo nublado
Aquí abajo no sale como pensamos
Cansado, cada vez más cansado. Te dejo mi historia por si nos vamos
Ella y yo en un mundo abierto y tan cerrado
Cogimos la pistola y dijimos: "Nos escapamos"
Estoy aquí esperando a que tú vengas a por mí
Pero lo que necesito está en mis manos
Jugaremos con la intención de salir
Hasta que coja la cuerda, esté cortada y nos caigamos
Mira, todo lo que llevo recorrido no lo conseguí en dos días
Todo esto me lo he ganado...
B.I.G K, yo nunca os he dao' la vida pero sí que os la he cambiado

Bang Bang

Ils jugent mes actes, récompensent mes misères
Je suis hors de la matière depuis trop longtemps
On est dans le quartier, hors de fréquence
Toujours en dehors des moules que ce monde d'apparence impose
Je te l'ai dit, je perdrais conscience
Je me donnerai des coups de poing dès que je verrai ma solvabilité
Je sens à peine, je ne veux pas que tu me défendes
Bien que je connaisse des lèvres qui sapent ma résistance
Au bout du tunnel, tu vois juste où il commence
Je vis là où les voix du mal ne se taisent pas
Big K, la pureté de la folie
Il a écrit sa réalité et s'est retrouvé sans concurrence
Tous luttant pour le leur, au final
Et moi, errant sans direction parce que tu me désorientes
Ce n'est pas pour l'argent, je recherche juste la paix intérieure
« L'argent ne fera jamais que je ne finisse pas sous terre »

Je pense que je suis fou comme tous ceux qui m'admirent
Même si tu me le demandais, tu ne voudrais pas avoir ma vie
Viperine, amante destructrice, bébé
J'ai dévoré mon cœur pour que tu ne me le brises pas
Je continue de ressentir de l'amour pour rien à ma manière
Et je ne crois pas que quelqu'un d'autre m'aime plus que ma folie
Mille chemins, deux faces à la pièce
Je sais quelle est ma place. Dis-moi, tu viens ou tu restes ?
Je suis venu pour jouer, mes émotions sont chamboulées aujourd'hui
Je pourrais te suivre au double, mais mes peurs me freinent
Moi avec des chaînes et toi avec des illusions
Tire jusqu'à ce que je meure ou jusqu'à ce que les "Martyrs" pleurent
Je fais de mon histoire mon problème
Mais ma seule peine est que j'ai dépensé mes solutions
Je ne pense pas prendre tout ce qui arrive en premier;
Le monde garde toujours de meilleures opportunités

On m'a appris mes erreurs. J'écris mon histoire en silence
Un autre jour et encore une fois, ce ciel nuageux
Ici-bas, ça ne se passe pas comme on le pense
Fatigué, de plus en plus fatigué. Je te laisse mon histoire au cas où on s'en aille
Elle et moi dans un monde ouvert et si fermé
On a pris le pistolet et on a dit : « On s'échappe »
Je suis là, j'attends que tu viennes me chercher
Mais ce dont j'ai besoin est entre mes mains
On va jouer avec l'intention de sortir
Jusqu'à ce que je prenne la corde, qu'elle soit coupée et qu'on tombe
Regarde, tout ce que j'ai parcouru, je ne l'ai pas obtenu en deux jours
Je me suis tout gagné ...
B.I.G K, je ne vous ai jamais donné la vie, mais je vous l'ai changée