Khan DobleL - Dreams - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Khan DobleL - Dreams




Dreams
Мечты
No vine a cambiaros el mundo,
Я пришел не менять твой мир,
Vine a perder todo por lo que lucho,
А потерять все, за что борюсь,
Mordiendo los labios, aprieto el puño.
Кусая губы, сжимаю кулак.
Hay cosas que no olvido ni escribiendo ni con
Есть вещи, которые я не забываю ни записывая, ни с
Bourbon, pero nos queda el tiempo para que agote sus recursos,
Бурбоном, но у нас есть время, чтобы оно исчерпало свои ресурсы,
Promesas que no cumplo,
Обещания, которые я не сдерживаю,
Excesos y sonrisas tras el susto los
Излишества и улыбки после испуга в
Bares cafés y mañanas miedo a hacerme adulto.
Бары, кафе и утром страх стать взрослым.
Mi vida es tan sencilla que la oculto,
Моя жизнь так проста, что я ее скрываю,
Como el rap no funcione me arrepentiré de seguir mis impulsos.
Если рэп не сработает, я пожалею, что следовал своим порывам.
He sido víctima y verdugo,
Я был и жертвой, и палачом,
He ido con gente que ni debí conocer y me he chocado contra el muro.
Я общался с людьми, которых мне не стоило знать, и бился головой о стену.
Fui un niñato orgulloso y un capullo pero lucho por
Я был гордым мальчишкой и болваном, но я борюсь за
Mis sueños más que nadie y eso si que os lo aseguro.
Свои мечты больше, чем кто-либо, и это я тебе точно гарантирую.
He ganado y he perdido,
Я выигрывал и проигрывал,
He aprendido y olvidado y he dejado escapar todo lo que amo.
Я учился и забывал, и отпускал все, что люблю.
He soñado con ser rico,
Я мечтал быть богатым,
He sonreído sin un pavo pero no
Я улыбался без гроша, но я не
Envidio a nadie porque nada me ha faltado.
Завидую никому, потому что мне ничего не не хватало.
Que viví tanta historia que la conté con mis manos,
Я прожил столько историй, что рассказывал их руками,
Ahora están hablando mierda porque aquí nos lo curramos.
Теперь они говорят всякую чушь, потому что здесь мы работаем не покладая рук.
No sabes lo difícil que es
Ты не знаешь, как трудно
Equilibrar mi estado mas cuando tengo al demonio caminando de mi lado.
Уравновесить свое состояние, особенно когда дьявол ходит рядом со мной.
Que aquí un error sale caro,
Здесь ошибка дорого обходится,
Que ahí fuera están esperando un fallo nuestro, p
Там, снаружи, ждут нашей ошибки, н
Ero los esperamos donde siempre y con lo puesto.
О мы ждем их там же, где и всегда, и с тем же, что имеем.
Mis frases te dicen más que mis gestos,
Мои фразы говорят тебе больше, чем мои жесты,
Pienso venderme por lo que cuesto, jamás lo hice por el resto.
Я готов продаться за свою цену, я никогда не делал этого для остальных.
Ahora estamos en el mismo sitio en el que comenzamos,
Теперь мы на том же месте, с которого начали,
En la misma casilla y en el mismo dado, esperando que algo cambie,
На той же клетке и с теми же костями, ждем, что что-то изменится,
Tiento a la suerte con dedos cruzados,
Искушаю судьбу, скрестив пальцы,
Aunque no confíen en por todo el tiempo que he tirado.
Хотя мне не доверяют из-за всего потраченного времени.
Estoy más preparado que nunca,
Я готов как никогда,
Así que se acerquen los golpes, me llevaré los que me corresponden.
Так что пусть удары приближаются, я приму те, что мне предназначены.
Mi música estará cuando ya olviden mi nombre, y
Моя музыка будет здесь, когда забудут мое имя, и
Cenizas será todo lo que de mi quede entonces.
Пеплом будет все, что от меня останется тогда.
Costumbres en balance, tuve todo a mi alcance y me cansé,
Привычки на весах, у меня было все в моих руках, и я устал,
No dejaré de hacer que lances, tu haces que calme mi sed.
Я не перестану заставлять тебя бросать, ты утоляешь мою жажду.
Y vi el infierno aqui en mis carnes, tuve suerte y me escapé,
И я видел ад здесь, в своей плоти, мне повезло, и я сбежал,
Lo malo es que ahora que soy libre algo en mi me pide volver.
Плохо то, что теперь, когда я свободен, что-то во мне просит вернуться.
Esa es mi lástima,
В этом моя беда,
Escupir letras por no soltar
Выплевывать буквы, чтобы не проливать
Lágrimas, la vida no te da lo que imaginas.
Слезы, жизнь не дает тебе того, что ты представляешь.
A máxima potencia y en ascenso viendo el mundo desde
На максимальной мощности и на подъеме, видя мир с
Arriba, pensando en que mañana igual me toca la caída.
Высоты, думая, что завтра, возможно, мне придется упасть.
Pura tragicomedia en mi vida a lo bonzo arden mis ángeles,
Чистая трагикомедия в моей жизни, мои ангелы горят как бонзы,
cuida mi cullinan, mentiras y mentiras es lo que me dio la música,
Ты береги мой Cullinan, ложь и ложь вот что дала мне музыка,
Me curo las heridas y ahora es de mi sangre pública.
Я залечиваю раны, и теперь моя кровь достояние общественности.
Yo no soy nadie especial, me enamoré, sangre por nada,
Я не особенный, я влюблялся, кровь ни за что,
Quise cambiarme mi vida unas tres veces por semana.
Я хотел изменить свою жизнь раза три в неделю.
Siempre fui un egoísta,
Я всегда был эгоистом,
No ayudé a quien me ayudaba,
Я не помогал тем, кто помогал мне,
Hoy sonrío porque que soy lo que necesitaba
Сегодня я улыбаюсь, потому что знаю, что я тот, кто мне был нужен.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.