Текст и перевод песни Khan DobleL - El patrón

El patrón

Si no va a disparar, mejor guarda la pistola, y sin violencia
Porque aquí con dinero se resuelven diferencias
Seré un patrón del juego, tendré un millón bajo tierra
Y un franco en cada córner por si algún mirón se acerca
El que se ríe con los veinte, llora con treinta
Es mi "American dream", lo vives o te lo cuentan
Estoy girando en Barna, mis acciones siempre aumentan
Hoy quiero dar carnaza pa′ qu'el háter se divierta

Yo empecé esta mierda mejor que ninguno
Me di un tiempo de descanso, y hoy estoy devuelta
Devuelta a la guerra a buscarme un futuro
"Paz en la cama y sangre en la puerta"
Y no quieras llegar al número #1
Nómbrame en la bala, o no dispares mierdas
Los Raperazos del Mes me hacen el desayuno
Yo, El Hombre del Año supera esta oferta

Cansao′ del rollo del que me hablan si tocan mi orgullo
Tengo a mis chicos, en acción, esperando mis señas
Vinieron a por to', y se fueron perdiendo lo suyo
Hay que jugar con cabeza, o la ambición se adueña
Tú no te creas ni la mitad de lo que el resto cuenta
Yo estoy haciendo de la música: una lengua muerta
Desde los trece ¿Tú ese año dónde estabas mientras
Yo ya hacía flipar a mi gente con mis peores letras?

B.I.G K, el patrón... Yo

Es por seguridad; baja el arma y, manos donde pueda verlas
El Niño Diamante rompiendo perlas, sin "gold chain"
Los rumores vuelan, venden confidencias
Big K se ha quedado sin competencia del "fuck game"
Ahora quieres mi mercado. Yo, esta mierda, la he creado
No pienso dejarla suelta, me la coméis
Imitan jerga Colombiana, se creen patrones del barrio
A niños de trece años comeros lo "fake"

Yo paso de poner el culo
Voy siempre a mi rollo, subo lento pero estoy mejor
Y yo a una puta, no la llamo: "Puta"
La trato con cariño, sólo busca amor
Con potencial de sobresalir de los Moldes del Idioma
Romperlo tras el charco, te lo digo yo
Mira esos "fakes", nos miran mal cuando no estamos
Pero ponen buena cara si les ve el patrón

Ya escribí todas esas mierdas que he vivido
Mira, cuenta con los dedos cuánto escribo, tendrás mi razón
Ahí fuera hay fuego, aquí dentro estamos unidos
Mira, aquí cuando hay billetes el honrado te vende su honor
Solo me cuido, desgastado por querer marchar del nido
Sólo soy un Bandolero, joven luchador
Guerrillero, compro guerras y enemigos
Vendo a todos los traidores que quisieron cobrar mi valor

B.I.G... que quisieron cobrar mi valor

Veteranos tiemblan porque aún somos jóvenes
¡Qué escapen los puristas!, quiero mi millón de dólares
Supo enseñar sus armas, desde entonces me enamoré
Con los ojitos de la escena controlándome
En la música hasta cadáver, yo que empecé entre: "¡Lárgates!"
Me muevo por las redes, no por mánagers
B.I.G, el Patrón de los Infames
Pienso hacerme rico, así que ódiame... BIG K

The Boss

If you're not going to shoot, better put away the gun, and no violence
Because here, with money, we solve our differences
I will be a boss of the game, I will have a million underground
And a rifle in each corner in case a looky-loo comes near
He who laughs with twenty, cries with thirty
It's my American dream, you live it or they tell you about it
I'm spinning in Barcelona, my stocks are always going up
Today I want to give bait so that the hater has some fun

I started this shit better than anyone
I took some time off, and today I'm back
Back to the war to find myself a future
"Peace in bed and blood at the door"
And don't you dare try to reach number #1
Put my name on the bullet, or don't shoot that crap
The Raperazos del Mes make me breakfast
Me, Man of the Year, surpasses this offer

Tired of the talk of those who talk about me if they touch my pride
I have my boys, in action, waiting for my signals
They came for everything, and they lost what was theirs
You have to play it smart, or ambition takes over
Don't believe even half of what everyone else says
I'm making music: a dead language
Since thirteen, where were you that year while
I was already blowing my people's minds with my worst lyrics?

B.I.G K, the boss... Me

It's for safety; lower your weapon and, hands where I can see them
The Diamond Boy breaking pearls, without a "gold chain"
Rumors fly, sell confidences
Big K has run out of competition in the "fuck game"
Now you want my market. Me, this shit, I created it
I'm not going to let it go, you'll eat it up
They imitate Colombian slang, they think they're the bosses of the neighborhood
Thirteen-year-old kids, eat your "fake"

I don't want to put out
I always do my own thing, I go up slowly but I'm better
And me, I don't call a whore: "Whore"
I treat her with love, she's just looking for love
With the potential to stand out from the Language Molds
Break it across the pond, I'm telling you
Look at those "fakes", they look at us badly when we're not around
But they put on a good face if the boss sees them

I already wrote all that shit I've lived
Look, count on your fingers how much I write, you'll have my reason
There's fire out there, we're united in here
Look, here when there's money the honest man sells you his honor
I only take care of myself, worn out from wanting to leave the nest
I'm just a Bandit, a young fighter
Guerrilla, I buy wars and enemies
I sell all the traitors who wanted to collect my worth

B.I.G... who wanted to collect my worth

Veterans tremble because we are still young
Let the purists escape!, I want my million dollars
He knew how to show his weapons, since then I fell in love
With the eyes of the scene controlling me
In music even a corpse, I who started among: "Get out of here!"
I move through networks, not through managers
B.I.G, the Boss of the Infamous
I plan to get rich, so hate me... BIG K