Текст и перевод песни Khan DobleL - Leyenda

Leyenda

Ya te dije, ese disparo iba a matar
¿Por qué contigo? si yo estaba bien sin na′
El tiempo que me queda se me va
Y allí fuera todos piden, nadie da

Está venciendo el contrato de mi verdugo
Y tengo a Dios esperando a ver cuándo subo
Lo que pudimos ser y no se pudo
Así que búscate a otro cobarde inseguro

Mi sitio es allá arriba siendo un ángel con mi abuelo
Despidiendo a la vida, riendo con un hasta luego
Nadie nunca sabrá qué seremos
Entrenados pa' luchar como guerreros

Desde que se fue ya no se bien a qué me debo
Se me fue la vida, se me fue mi compañero
Espero hacer el bien y merecerme el cielo
Porque no volver a vernos es mi mayor miedo

Voy hacer todo por seguir estando viviendo a fuego
Pero sin la columna que me aguanta, ya no puedo
Me siento tan solo, tan ciego
Cuando peor estoy es cuando más golpes me llevo

Y yo con esta vida que me intenta deprimir
Mi abuela olvidó mi nombre y no se lo puedo decir
Después de un desamor quería morir
Me equivoqué, ahora si sé lo que es sufrir

Yo nunca creí en las leyendas
Pero tú fuiste una y nunca supe verla
Mirada perdida, la muerte cerca
El cuervo en la ventana nos observa

El octubre más frío de esta década
Lloraron los ángeles por tu enfermedad
¿Hacia dónde fueron nuestros ojalas?
Yo sé que debía salir de esta

He llorado tanta pena en madrugadas de afterhours
Otra noche más en mi desastre
A ojos del juez soy el culpable
Chica, ¿cómo voy a aguantarme?

Si tengo ahí fuera a mi madre llorando
Y una pena aquí dentro y aún tengo que ocultarlo
Aquí abajo tan solos y arriba tanto
Igual pronto ya es mi hora y me toca a mí pa′ acompañarlo

No, no, no, no, no, no
Me toca a mí pa' acompañarlo
No, no, no, no, no, no
Me toca a mí pa' acompañarlo

No, no, no, no, no, no

Légende

Je te l'avais dit, ce coup de feu allait tuer
Pourquoi avec toi ? Si j'étais bien sans rien
Le temps qu'il me reste s'en va
Et là-bas, tout le monde demande, personne ne donne

Le contrat de mon bourreau arrive à échéance
Et j'ai Dieu qui attend de voir quand je monterai
Ce que nous aurions pu être et ne l'avons pas été
Alors trouve-toi un autre lâche incertain

Ma place est là-haut, étant un ange avec mon grand-père
Disant au revoir à la vie, riant avec un au revoir
Personne ne saura jamais ce que nous serons
Entraînés à se battre comme des guerriers

Depuis qu'il est parti, je ne sais plus à quoi je dois
Ma vie s'en est allée, mon compagnon s'en est allé
J'espère faire le bien et mériter le ciel
Parce que ne plus jamais nous revoir est ma plus grande peur

Je vais tout faire pour continuer à vivre à feu
Mais sans la colonne qui me soutient, je ne peux plus
Je me sens si seul, si aveugle
Quand je vais mal, c'est quand je reçois le plus de coups

Et moi avec cette vie qui essaie de me déprimer
Ma grand-mère a oublié mon nom et je ne peux pas le lui dire
Après une déception amoureuse, je voulais mourir
Je me suis trompé, maintenant je sais ce que c'est que de souffrir

Je n'ai jamais cru aux légendes
Mais tu en étais une et je n'ai jamais su la voir
Regard perdu, la mort à proximité
Le corbeau à la fenêtre nous observe

Le mois d'octobre le plus froid de cette décennie
Les anges ont pleuré pour ta maladie
Où sont allés nos vœux ?
Je sais que je devais sortir de ça

J'ai pleuré tellement de chagrin dans les aurores des afterhours
Encore une nuit de plus dans mon désastre
Aux yeux du juge, je suis coupable
Chérie, comment puis-je me retenir ?

Si j'ai ma mère qui pleure là-bas
Et un chagrin ici à l'intérieur et je dois encore le cacher
En bas, si seuls, et en haut, tellement
Peut-être que c'est bientôt mon heure et que c'est à moi de l'accompagner

Non, non, non, non, non, non
C'est à moi de l'accompagner
Non, non, non, non, non, non
C'est à moi de l'accompagner

Non, non, non, non, non, non