Khan DobleL - Medianoche - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Khan DobleL - Medianoche




Medianoche
Minuit
¿Si yo tuve depresión y la maté, de que mueres?
Si j'ai eu la dépression et que je l'ai tuée, de quoi tu meurs ?
Si vas a hacerme rico que no sea por mis canciones
Si tu vas me rendre riche, que ce ne soit pas grâce à mes chansons
Morir que sea por ti porque si no nadie más puede
Mourir que ce soit pour toi, parce que sinon, personne d'autre ne peut le faire
Si me quiere enseñar que no lo vea tener errores
Si elle veut m'apprendre, que je ne la voie pas faire des erreurs
Viajo por Europa quiero ver dónde me tiene
Je voyage en Europe, je veux voir elle me tient
Mi barrio es muy pequeño, se me agotan las opciones
Mon quartier est très petit, les options s'épuisent
El ego se los come y el público los mantiene
L'ego les dévore et le public les maintient Toi
Cuida con quién hablas también mueren los mejores
Fais attention à qui tu parles, les meilleurs meurent aussi
Amigos en todas partes, la fe creando cadáveres
Des amis partout, la foi créant des cadavres
Yo hago música a mi gente no por
Je fais de la musique pour mon peuple, pas pour
Managers Yo he tenido una cárcel en mi conciencia
Managers J'ai eu une prison dans ma conscience
Me negó la música por falta de solvencia ¿Ahora qué?
Elle m'a refusé la musique par manque de solvabilité, maintenant quoi ?
Escribo todo esto por dependencia
J'écris tout cela par dépendance
Me tendrías que haber visto rayado por la impotencia
Tu aurais me voir désemparé par l'impuissance
De escribir mis desgracias aunque nadie las quería
D'écrire mes malheurs, même si personne ne les voulait
Me tendrías que haber visto rayado por la impotencia
Tu aurais me voir désemparé par l'impuissance
De escribir mis desgracias aunque nadie las quería
D'écrire mes malheurs, même si personne ne les voulait
Depresivo enamora′o del daño que vendía Ahora escribo todo
Dépressif amoureux du mal que je vendais Maintenant, j'écris tout
Esto por dependencia Depresivo enamorao del daño que vendía
Cela par dépendance Dépressif amoureux du mal que je vendais
El dinero no me importa yo quiero cambiar es todo
L'argent ne m'importe pas, je veux tout changer
Si me promete amor tendré que luchar contra el miedo
Si tu me promets de l'amour, je devrai lutter contre la peur
La vida es para dos pero nací para estar solo
La vie est pour deux, mais je suis pour être seul
Yo quiero que me quieran pero no si la quiero
Je veux que tu m'aimes, mais je ne sais pas si je t'aime
Amor para mi música de otra no me enamoro No
L'amour pour ma musique, je ne tombe pas amoureux d'une autre Non
Me dejes nunca niña porque yo sin ti no puedo
Ne me quitte jamais, ma petite, parce que sans toi, je ne peux pas
Ahora como te marches algún día no te perdono
Maintenant, si tu pars un jour, je ne te pardonnerai pas
Me han roto el corazón pero lo matarías entero
On m'a brisé le cœur, mais tu le tuerais complètement
Ahora, somos y yo lejos de los dramas
Maintenant, c'est toi et moi, loin des drames
Nuestra historia ahí fuera como me la contabas
Notre histoire là-bas, comme tu me la racontais
Cruces en mi espalda,
Des croix sur mon dos,
Huellas en tus pisadas Si conozco
Des empreintes dans tes pas Si je connais
El camino es porque me lo enseñabas
Le chemin, c'est parce que tu me l'apprenais
Yo aprendo más de ti que de ningún profesor Curaste mis heridas y
J'apprends plus de toi que de n'importe quel professeur Tu as guéri mes blessures et
Aliviaste mi dolor Cambiaste la mirada del amigo por la del admirador
Soulagé ma douleur Tu as changé le regard de l'ami pour celui de l'admirateur
Me llenaste de un vacío que no llenan y el amor
Tu m'as rempli d'un vide que rien ne remplit et l'amour
God Damn!
God Damn!
Ahora siento que la vida no me llena
Maintenant, je sens que la vie ne me suffit pas
Si no fuera por mi música y mi drama
S'il n'y avait pas ma musique et mon drame
Estaría sobre un banco de madera
Je serais sur un banc en bois
Bebiendo hasta que la muerte me llegara
En train de boire jusqu'à ce que la mort me rejoigne
Con la cara de matarme a la primera
Avec l'air de me tuer à la première occasion
Con un odio que a saber cómo aguantaba
Avec une haine que je ne sais comment j'ai pu supporter
Ellos dicen: "Debes comerte la escena"
Ils disent : "Tu dois te manger la scène"
Y esta pena que me come la mirada
Et cette peine qui me ronge le regard
Sácame leios de esta industria musical
Sortez-moi de cette industrie musicale
Siempre ha sido por nosotros los demás daban igual
Ce fut toujours pour nous, les autres étaient indifférents
Ahora me atan mis cadenas una de arena y sal
Maintenant, mes chaînes me retiennent, une de sable et de sel
Vive como quieras que critiquen es normal
Vis comme tu veux, c'est normal qu'ils critiquent
Yo lo tengo todo listo para cuando escapemos Carretera y manta nos
J'ai tout prévu pour quand on s'échappera Route et couverture nous
Espera el mundo entero Ya no quiero
Attendent le monde entier Je n'en veux plus
Amores vanos todo muere pero yo no muero
Des amours vains, tout meurt, mais moi, je ne meurs pas
Mi voz seguirá viva y mi music se encarga de ello
Ma voix restera vivante et ma musique s'en charge






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.