Текст и перевод песни Khan DobleL - Mi Cruz

Mi Cruz

Yo no pedí nada loco, Juro, quedatelo tú
Estoy yo solo contra el mundo, música, inquietud,
A quién estuvo le doy todo mi paz mi salud
Si no estabas cuando yo pedia ahora carga con tu cruz
Vision de lince hoy tengo una águila de sangre azul
A duras penas el HipHop mató mi Juventud
Toda la vida dándole mi vida al rap, pues una mierda
No puedo alimentarme de tu gratitud

Llegará el día ya me canse y se apague mi luz
Hoy estoy cobrando por bolo un viaje en autobús
No quiero pensar en la vida que voy a tener mañana
Cuando considero un lujo pagar mi ataúd

Cuando yo no sea solo música y volar tan bajo
Cuando tenga un trabajo estable y sea un hombre común
Cuando las musas que me inspiran me corten los lazos
Jamás llenará mi nevera un tema de youtube

Gente me dice: "Coño, Khan, ¿por qué quieres dejarlo?
¿No estás contento que tu música suene en el sur?"
Siempre pensando más trabajos, ¡vaya esclavitud!

Yo vine sólo y me volví con menos bajo el brazo
Cada temazo que hice tiene nombre y apellido
Momentos duros chica no necesito un abrazo
Tengo el apoyo del fracaso que viaja conmigo
Paso de medios estoy solo, tipo incomprendido
Jamás seremos más jóvenes de lo que hemos sido
Paso mi angustia que bonito fue mientras bebimos
Hoy no te puedo hablar de amor porque no lo he sentido
Gente me escucha para evadirse y ni me han conocido
Y otra gente me odia porque yo hago lo que no han podido
Yo a lo de siempre continuando, sé por donde tiro
Nada vino solo yo luché por todo lo que consigo
Llegaron hostias y tragué, también me he arrepentido
Y si no fueran por esos golpes como habría aprendido...
Sigo pensado en dejar esto, no hablo de un motivo
Pero evitar tanto mi futuro se me hace excesivo

Ma Croix

Je n'ai rien demandé, mon pote, vraiment, garde-le pour toi
Je suis seul contre le monde, la musique, l'inquiétude,
Je donne toute ma paix, ma santé à ceux qui étaient là
Si tu n'étais pas là quand je demandais, porte ta croix maintenant
Vision de lynx, j'ai aujourd'hui une aigle au sang bleu
Le Hip-Hop a tué ma jeunesse à grand peine
Toute ma vie à donner ma vie au rap, quelle merde
Je ne peux pas me nourrir de ta gratitude

Le jour viendra où je serai fatigué et ma lumière s'éteindra
Aujourd'hui, je suis payé pour un concert, un voyage en bus
Je ne veux pas penser à la vie que j'aurai demain
Quand je considère un luxe de payer mon cercueil

Quand je ne serai plus que musique et que je volerai si bas
Quand j'aurai un travail stable et que je serai un homme ordinaire
Quand les muses qui m'inspirent me couperont les liens
Un morceau sur YouTube ne remplira jamais mon réfrigérateur

Les gens me disent : "Hé, Khan, pourquoi tu veux arrêter ?"
Tu n'es pas content que ta musique passe au sud ?"
Toujours à penser à plus de travail, quelle esclavage !

Je suis arrivé seul et je suis reparti avec moins dans les bras
Chaque morceau que j'ai fait a un nom et un prénom
Moments difficiles, ma chérie, je n'ai pas besoin d'un câlin
J'ai le soutien de l'échec qui voyage avec moi
J'en ai marre des médias, je suis seul, un type incompris
Nous ne serons jamais plus jeunes que ce que nous avons été
Je passe mon angoisse, c'était beau pendant que nous buvions
Je ne peux pas te parler d'amour aujourd'hui parce que je ne l'ai pas ressenti
Les gens m'écoutent pour s'évader et ils ne me connaissent même pas
Et d'autres me détestent parce que je fais ce qu'ils n'ont pas pu faire
Je continue comme toujours, je sais où je vais
Rien n'est venu tout seul, je me suis battu pour tout ce que j'obtiens
Les coups sont arrivés, j'ai avalé, je me suis aussi repenti
Et si ce n'était pas pour ces coups, comment aurais-je appris...
Je continue de penser à arrêter tout ça, je ne parle pas d'une raison
Mais éviter autant mon futur me semble excessif