Текст и перевод песни Khan DobleL - Nébula

Nébula

Tengo cosas que contarte por si no te veo
Que el hip-hop es más mi vida de lo que me creo
Que solo esta mierda me ha hecho sentir humano
Cuando todos decían: "¡Basta ya!"
Que no seré un esclavo arrastrado por un empleo
Desde que me dijeron: "¡Hostia! Creo que vales"
Tienes algo que transmite lo que sientes
Nunca he sido bueno en nada
Pero ya necesitaba que algo hiciera que yo fuera diferente
El barrio apoya dice: "¡Vuela valiente!"
Estaremos aquí por si te arrastra la corriente
Agradezco tanto a quien está presente
Que juro que si lo logro haré que ellos sean los siguientes
Apuesto todo que se pudran los moldes
Si no vivo con esto muero de hambre y sigo pobre
Veo una orilla donde ellos ven horizontes
Para encontrar lo que quieres tienes que perder el molde

Todo por ganar, nada que perder
En mis ojos ver tus ojos y verlos crecer
La música es mi vida pero tú también
Por ti mucho que tumben me levantaré
Cuanto llevo, más no drenas
Yo en mi cama un río de arena, calma mi sed
Si supieras lo que el mundo va a ofrecerme
Querrías coger mi mano y no verme caer
Salgo a comerme el mundo volveremos a vernos
No tengo miedo a nada lucharé antes que estar muerto
Por esas voces que me dicen: "Pierdes tiempo"
Por esas manos que nos quitan lo que es nuestro
Albergo algo gigante, un amor tan inmenso
Que solo puedo expresarlo si es callando y escribiendo
Por mí y el arte
Por ti mis cuervos
Es imposible salir de esto cuando tu lo llevas dentro

Nébuleuse

J'ai des choses à te raconter au cas où je ne te verrais plus
Que le hip-hop est plus ma vie que je ne le crois
Que seule cette merde m'a fait sentir humain
Quand tout le monde disait : "Arrête !"
Que je ne serai pas un esclave traîné par un emploi
Depuis qu'on m'a dit : "Putain ! Je pense que tu vaux quelque chose"
Tu as quelque chose qui transmet ce que tu ressens
Je n'ai jamais été bon en rien
Mais j'avais besoin que quelque chose me rende différent
Le quartier soutient, il dit : "Vole courageusement !"
Nous serons là si le courant te traîne
Je suis si reconnaissant envers ceux qui sont présents
Que je jure que si j'y arrive, je ferai en sorte qu'ils soient les suivants
Je parie tout que les moules pourrissent
Si je ne vis pas avec ça, je mourrai de faim et je resterai pauvre
Je vois une rive où ils voient des horizons
Pour trouver ce que tu veux, il faut perdre le moule

Tout pour gagner, rien à perdre
Dans mes yeux, voir tes yeux et les voir grandir
La musique est ma vie, mais toi aussi
Pour toi, peu importe combien de fois je tombe, je me relèverai
Plus j'en ai, plus tu ne drain pas
Moi, dans mon lit, une rivière de sable, calme ma soif
Si tu savais ce que le monde va m'offrir
Tu voudrais prendre ma main et me voir pas tomber
Je sors pour dévorer le monde, nous nous reverrons
Je n'ai peur de rien, je me battrai plutôt que d'être mort
Pour ces voix qui me disent : "Tu perds ton temps"
Pour ces mains qui nous enlèvent ce qui nous appartient
Je nourris quelque chose de gigantesque, un amour si immense
Que je ne peux l'exprimer que si je me tais et que j'écris
Pour moi et l'art
Pour toi, mes corbeaux
Il est impossible de sortir de cela quand tu le portes en toi