Khan DobleL - Paciencia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Khan DobleL - Paciencia




Paciencia
Patience
Escribo un rompecabezas, amante de la noche y la cerveza
J'écris un puzzle, amoureux de la nuit et de la bière
¿Quién lucha? ¿quién reza? ¿Quién quiere empezar?
Qui se bat ? Qui prie ? Qui veut commencer ?
He conocido a gente débil que se ama pero se deja
J'ai connu des gens faibles qui s'aiment mais se quittent
Otros siguen de una pieza y con fuerzas para avanzar
D'autres restent entiers et assez forts pour avancer
Estamos escribiendo vidas, no somos nadie especial eh?
On est en train d'écrire nos vies, on n'est personne de spécial hein?
Aunque me crea el mejor a veces, lo piense y me raye...
Même si tu me crois le meilleur parfois, réfléchis-y et remets-moi en question...
Yo quería vivir mi sueño American dream on the started
Je voulais vivre mon rêve, l'American Dream dès le début
Pero el cielo está muy lejos y admití mis realidades
Mais le ciel est trop loin et j'ai admis mes réalités
Son, chavales de barrio esperando su cambio
Ce sont des jeunes de quartier qui attendent leur changement
Hasta que comprendieron que tendrán que ir ellos a buscarlo
Jusqu'à ce qu'ils comprennent qu'ils devront aller le chercher eux-mêmes
Fueron tiempos de sonrisas, en letras, confesionarios
C'était l'époque des sourires, en lettres, des confessions
Escribiendo nuestras vidas y llorando por los labios
Écrire nos vies et pleurer sur nos lèvres
Oye, el veranito aprieta, rompe los planes
Hé, l'été tape fort, brise les plans
Las chicas en bikini y yo y mis chicos en los bares
Les filles en bikini et moi et mes potes dans les bars
Borrachos pero felices, ten cerca tus amistades
Ivres mais heureux, garde tes amis près de toi
Si no estaban en tus pérdidas no estarán cuando ganes
S'ils n'étaient pas dans tes pertes, ils ne seront pas quand tu gagneras
Ya ves,
Tu vois,
Aún voy con tres con los que entré en esta movida
Je suis toujours avec trois de ceux avec qui j'ai commencé dans ce bordel
Vuelo a otra ciudad, me pagan en gasolina
Je vole vers une autre ville, ils me paient en essence
No vivo de lo que hago pero, si me escuchan, mira...
Je ne vis pas de ce que je fais mais, s'ils m'écoutent, regarde...
que mi música esconde más de lo que se imaginan
Je sais que ma musique cache plus qu'ils ne l'imaginent
A contracorriente el mundo a mi medida
À contre-courant, le monde à ma mesure
Sabiendo que el mundo correcto es el que yo decida
Sachant que le monde correct est celui que je décide
Bebo mares, lloro lagos, sonrío poco y cambio vidas
Je bois des mers, je pleure des lacs, je souris peu et je change des vies
Tengo un ángel que me apoya y un demonio que me inspira
J'ai un ange qui me soutient et un démon qui m'inspire
Hay quien aún busca su paz en un folio en blanco
Il y a ceux qui cherchent encore leur paix sur une feuille blanche
Yo escribo por mi bien, por poder mantenerme a salvo
J'écris pour mon bien, pour pouvoir me protéger
Y yo feliz conmigo mismo, y al resto seguir chupando
Et moi, heureux avec moi-même, et le reste continue à sucer
Y hasta aprendí a valorar el hecho de estar respirando
Et j'ai même appris à apprécier le fait de respirer
Yo que aprendí a rapear borracho en un banco
Moi qui ai appris à rapper ivre sur un banc
Y yo que tuve que perderlo para valorarlo
Et moi qui ai tout perdre pour l'apprécier
No cómo lo hace el resto pero no seguir líneas
Je ne sais pas comment font les autres mais je ne sais pas suivre les lignes
Tengo la conciencia limpia, el karma se está equilibrando
J'ai la conscience tranquille, le karma s'équilibre
No que mundo hay tras mis cascos pero soy feliz
Je ne sais pas quel monde il y a derrière mes écouteurs mais je suis heureux
La paz para los hombres que algún día tuvieron que irse
La paix pour les hommes qui ont partir un jour
Pero el recuerdo mantiene invencible a quien pasó por aquí
Mais le souvenir maintient invincible celui qui est passé par ici
Y yo aquí contento, borracho y sonriendo
Et moi ici, content, ivre et souriant
Gente nueva llega al barrio otros se van con el tiempo
De nouvelles personnes arrivent dans le quartier, d'autres partent avec le temps
Yo en la terraza de siempre con la gente que tengo
Moi, sur la même terrasse avec les gens que j'ai
Porque por poco que tenga jamás pensé en perderlo, yeah
Parce que même si j'ai peu, je n'ai jamais pensé à le perdre, yeah
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Big K, esto es Llefiá
Big K, c'est Llefiá
Porque esto depende del ojo que mira
Parce que ça dépend de l'œil qui regarde
Aquí dentro mueren hombres, ahí fuera malgastan vidas
Ici, des hommes meurent, là-bas, ils gaspillent leur vie
Fueron tiempos difíciles, cambios y despedidas
Ce furent des temps difficiles, des changements et des adieux
Toda la vida caminando y sigo en punto de partida
Toute ma vie à marcher et je suis toujours au point de départ
Tenemos que olvidarlo, se que cuesta
On doit oublier, je sais que c'est dur
Nadie dijo que la mejor decisión fuera correcta
Personne n'a dit que la meilleure décision était la bonne
Amantes tras el vidrio, ni ellos saben como piensan
Des amants derrière la vitre, même eux ne savent pas ce qu'ils pensent
No te aconsejo que me ames, tengo un corazón de piedra
Je ne te conseille pas de m'aimer, j'ai un cœur de pierre
Llamados de emergencia,
Appels d'urgence,
Pidiendo con mi hermano a cualquier barra salió paz en mi conciencia,
Demandant avec mon frère à n'importe quel bar, la paix est venue dans ma conscience,
Moriré como un hombre normal, lejos de creencias
Je mourrai comme un homme normal, loin des croyances
Y toda mi energía irá a fluir a otras frecuencias
Et toute mon énergie ira couler vers d'autres fréquences
Y seré libre, s
Et je serai libre, s
Sí, sí, y seré libre como el hombre que no siente
Oui, oui, et je serai libre comme l'homme qui ne ressent rien
Y seré libre como aquellos que no luchan, no ganan pero no pierden
Et je serai libre comme ceux qui ne luttent pas, ne gagnent pas mais ne perdent pas
Big K
Big K






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.