Текст и перевод песни Khan DobleL - Perfume

Perfume

Ah

Esa niña que se hiere, escribe y siéntela
Nunca sabe lo que tiene, pero quiere más
He lucha'o por esta vida pa' perdérmela
Camuflando mis lágrimas en la tempestad

Mi serpiente, corazones de piedra
Ya llevo tanto a cargo que olvidé qué es sentir de verdad
Nunca supe ser el tipo que se piensan
Tras una imagen nadie ve quién hay detrás

Me cansé de las jugadas, de la rueda, del business
Yo creando una sala entera de corazones tristes
Logré llegar ahí arriba por lo malo que hiciste
Y al final era el pato el que no quería ir con los cisnes

Goddammit, la música, emociones a examen
Analizar qué sientes de los peores perfumes
Viviendo por un sueño de unos niños de calle
Y llorando por ellos al ver lo que construyen

Como cuando hablé de amor porque eran solo palabras
Y cuando se murió todo, pensé, "a ver quién se salva"
Lobo, piel de cordero, estoy pa' lo que haga falta
Y cuando la bolsa se llena la conciencia se larga

Ahora vino el tiempo a robarnos ser jóvenes
Y yo con la peor carta igualando a la banca otro millón de dólares
¿Me saldrá bien o mal? Pues no lo sé, aunque me lo comeré
Al fin y al cabo es lo que hice siempre, Big K

Lo que hice siempre, Big K
Yeah

El cielo ya está oscuro
Me llora el lagrimal por tanto humo
La rain solo te explica dónde estás, no dónde vamos
Las nubes ahí arriba tapan todo lo que es tuyo
Y no me dejan ver lo tan lejos que hemos llegado

Le dedico a la música mi insegura
Me bajo aquí, mi amor, que temo a las alturas
Los sueños de un niño que no madura
Y cuando borras la huella es cuando más le dura

Romper la pluma, cargarme este teatro
Perder la obligación de sonreír hacia el palco
Estar escribiendo un tema que me lleve hacia el llanto
Y guardarlo para mí porque sacarlo es matarnos

No arrepentirme nada porque siempre odié el cambio
Y si tiene que pasar que sea el azar o un milagro
Barna, el barrio, focos y escenarios
Lo peor de la razón es que sale de sus labios

En el pico, en la colina, todos miran abajo
Y yo mirando más arriba porque aún falta trabajo
Y no la dejo, qué va, me rajé por el trazo
Yo soy to' lo que recojo en los lugares que viajo

Fumándome un cannabi' con recuerdo 'e los chascos
La suerte del resto, de la mía ni rastro
Y yo que sufro si lo callo y si lo escribo lo gasto
Dentro de mi subconsciencia a penas damos a basto

Alejado por todo lo que me pides
Si no quieres que te quiera, esconde el mundo y ni me mires
La mentira se hizo más grande que el crimen
Y la verdad se morirá en cuanto la olvides

Yo que mordí la manzana y me quedé con esta cara
Viendo cómo lo que fuimos se destruye
El mundo siempre gira, nunca para
Si mueres mañana todos te sustituyen, yo

Parfum

Ah

Cette fille qui se blesse, écrit et ressent
Elle ne sait jamais ce qu'elle a, mais elle veut plus
J'ai lutté pour cette vie pour la perdre
Camouflant mes larmes dans la tempête

Mon serpent, cœurs de pierre
J'ai tellement porté sur mes épaules que j'ai oublié ce que c'est que de vraiment ressentir
Je n'ai jamais su être le genre de personne que l'on pense
Derrière une image, personne ne voit qui se cache

J'en ai assez des jeux, de la roue, des affaires
Moi, créant une salle entière de cœurs tristes
J'ai réussi à monter là-haut à cause de ton mal
Et à la fin, c'était le canard qui ne voulait pas aller avec les cygnes

Goddammit, la musique, des émotions à l'examen
Analyser ce que tu ressens des pires parfums
Vivant pour un rêve de quelques enfants des rues
Et pleurant pour eux en voyant ce qu'ils construisent

Comme quand j'ai parlé d'amour parce que ce n'étaient que des mots
Et quand tout est mort, j'ai pensé, "on verra qui s'en sort"
Loup, peau d'agneau, je suis là pour tout ce qu'il faut
Et quand le sac se remplit, la conscience s'en va

Maintenant, le temps est venu de nous voler notre jeunesse
Et moi, avec la pire carte, j'égalise la banque avec un autre million de dollars
Est-ce que ça va bien se passer ou mal ? Je ne sais pas, même si je le mangerai
Après tout, c'est ce que j'ai toujours fait, Big K

Ce que j'ai toujours fait, Big K
Yeah

Le ciel est déjà sombre
Je pleure de mon canal lacrymal à cause de tant de fumée
La pluie te dit juste où tu es, pas où on va
Les nuages là-haut cachent tout ce qui est tien
Et ne me laissent pas voir à quel point nous sommes allés loin

Je dédie à la musique mon insécurité
Je descends ici, mon amour, car j'ai peur des hauteurs
Les rêves d'un enfant qui ne mûrit pas
Et quand tu effaces la trace, c'est quand elle dure le plus

Briser la plume, me charger de ce théâtre
Perdre l'obligation de sourire vers le balcon
Être en train d'écrire un morceau qui me mène au chagrin
Et le garder pour moi car le sortir, c'est nous tuer

Ne pas regretter quoi que ce soit car j'ai toujours détesté le changement
Et si ça doit arriver, que ce soit le hasard ou un miracle
Barna, le quartier, les projecteurs et les scènes
Le pire de la raison, c'est qu'elle sort de ses lèvres

Au sommet, sur la colline, tout le monde regarde en bas
Et moi, je regarde plus haut car il y a encore du travail
Et je ne la laisse pas, non, je me suis cassé pour le trait
Je suis tout ce que je ramasse dans les endroits où je voyage

Je fume un cannabi' avec le souvenir des revers
La chance des autres, de la mienne, pas de trace
Et moi qui souffre si je le tais et si je l'écris, je le dépense
Dans mon subconscient, nous n'arrivons presque pas à nous débrouiller

Éloigné par tout ce que tu me demandes
Si tu ne veux pas que je t'aime, cache le monde et ne me regarde même pas
Le mensonge est devenu plus grand que le crime
Et la vérité mourra dès que tu l'oublieras

Moi qui ai mordu dans la pomme et suis resté avec ce visage
Voyant comment ce que nous étions se détruit
Le monde tourne toujours, il ne s'arrête jamais
Si tu meurs demain, tout le monde te remplacera, moi