Rain - Khan DobleL перевод на английский

Rain

Hoy es otro día de mierda, mañana qué
Otro más, sigue la cuenta, vivir pa' qué
Si estoy vendido a la nada, pensando en que nada queda
Si mi drama es lo que llena este reloj de arena
Que llama a mi cadáver

A mí la fama que me quiere igual que un manager
Negro de gala, veo venir lo mal que acabaré
En qué dios confiar si veo a todos iguales
Los mismos cielos, la misma cruz, distintos ángeles

Que hacer bien no siempre aleja al mal
Que Dios existe, pero eso es mental
Nos dijeron que esta vida pasa rápida y la fe mueve montañas
Si la muerte es un principio, que aquí no exista un final

Y es mentira, viviendo en el casino de las pérdidas
Donde cambias tu vida por necesidad
Que aquí las despedidas son definitivas y todas idénticas
Morir como destinación genérica

La esperanza de ser algo más que nada
Morir sin agua dulce en un mundo de agua salada
Un planeta que fue plano aunque giraba
Fue como pensar que la tierra y materia se atraen por una manzana

He visto el horizonte, fue claro, el mundo se acaba
Enterrarme con mi oro porque aquí el cielo se paga
Aunque esa voz me mienta no volveré a creerme nada
El paraíso es mentira, no volveré a ver sus caras

Condenado por un dios que me encerró en materia viva
Yo no sé si nos mueve la energía o nuestro amor hacia la vida
Yo no sé si esos ángeles existen o soy yo a ellos quien los cuida
Yo no sé...

El amor es insaciable desde siempre
Puedes tener fe, no tenerla es defenderse
Nadie nunca debe creerse todo lo que cuenten
Hay te quieros que pueden engañar al a muerte

Esos niños tienen hambre, la tele lo advierte
Convierten su miseria en un producto más que venden
Cambiar el mundo dicen, ¿y qué será lo siguiente?
Este humano insaciable, una vida no es suficiente

Navegamos océanos, volamos cielos
Creamos dioses y en ellos creemos
Autoengañando a la esperanza de que el universo es bueno
Pero somos nada para el todo, y es todo lo que seremos

Miedo de morir y no sentiros
Y ellos preocupados porque su equipo perdió el partido
Yo con estas manos que han derrumbado castillos
Tan desconcienciado que ni el brillo de mis ojos sabe por qué funcionamos

Pero estamos en la vida, y eso es todo lo que somos
Seres vivos en la nada, pero creando un todo

3 de marzo, todo empeora, nada es real
Educados pa' adaptarse en lo social
Con pensamientos cuadrados, corazón en un cristal
Puedes besar a personas y sentir que les haces mal

Yo no quiero estar callándome lo que siento por nadie
Porque aquí las emociones crean sus auras en el aire
Estuve con la pena, concedí su último baile
Y aprendí de la tristeza, ella y yo, amor incondicionable

Vístete de blanco, unámonos ante los dioses
Dicen que nos crearon pero apenas nos conocen
Los tiempos que vivimos no lo cuentan los relojes
Los gritos de esta tierra no son como nuestras voces

La gente que se ignora porque no se aportan nada
Pero si se ven ahí fuera se sonríen a la cara
Yo estuve harto de todo, esta falsedad me ahogaba
Y me dejé caer sobre un ángel de alas cortadas

Fuck world, more drama, me ahoga tanta fe
Eres lo que subes a internet
Esa gente que no entiende porque no estuvo en mi piel
Pero he visto a quien me quiere decir "no te quiero ver"

Yo me siento como si yo fuera el malo, pero y qué
Si esta carga de conciencia vive acompañándome
Si la música que escribo muere alimentándome
Estoy solo contra el mundo, arte es mi luz contra mi catástrofe

Condenado por un dios que me encerró en materia viva
Yo no sé si nos mueve la energía o nuestro amor hacia la vida
Yo no sé si esos ángeles existen o soy yo a ellos quien les cuida
Yo no sé... yeah, ah

Rain

Today is another shitty day, tomorrow what
Another one, the count goes on, live for what
If I'm sold to nothing, thinking that nothing remains
If my drama is what fills this hourglass
That calls to my corpse

Fame wants me like a manager
Black tie, I see the bad end coming
Which god to trust if I see them all the same
The same heavens, the same cross, different angels

That doing good doesn't always ward off evil
That God exists, but that's mental
They told us that this life goes by fast and faith moves mountains
If death is a beginning, may there be no end here

And it's a lie, living in the casino of losses
Where you trade your life for necessity
Where farewells are definitive and all identical
To die as a generic destination

The hope of being something more than nothing
To die without fresh water in a world of salt water
A planet that was flat even though it spun
It was like thinking that the earth and matter are attracted by an apple

I've seen the horizon, it was clear, the world is ending
Bury me with my gold because heaven is paid for here
Even if that voice lies to me I won't believe anything again
Paradise is a lie, I won't see their faces again

Condemned by a god who locked me up in living matter
I don't know if we are moved by energy or our love for life
I don't know if those angels exist or if I am the one who cares for them
I don't know...

Love is insatiable since forever
You can have faith, not having it is defending yourself
No one should ever believe everything they are told
There are I love yous that can deceive death

Those children are hungry, the TV warns
They turn their misery into another product they sell
Change the world they say, and what will be next?
This insatiable human, one life is not enough

We sail oceans, we fly skies
We create gods and we believe in them
Self-deceiving into the hope that the universe is good
But we are nothing to the whole, and that's all we'll ever be

Fear of dying and not feeling you
And they're worried because their team lost the game
Me with these hands that have torn down castles
So unconscionable that not even the gleam in my eyes knows why we work

But we are in life, and that's all we are
Living beings in nothing, but creating a whole

March 3rd, everything gets worse, nothing is real
Educated to adapt socially
With square thoughts, heart in a crystal
You can kiss people and feel like you're hurting them

I don't want to keep quiet about what I feel for anyone
Because here emotions create their auras in the air
I was with grief, I granted its last dance
And I learned from sadness, she and I, unconditional love

Dress in white, let us unite before the gods
They say they created us but they barely know us
The times we live in are not counted by clocks
The cries of this earth are not like our voices

People who ignore each other because they don't contribute anything
But if they see each other out there they smile at each other's faces
I was fed up with everything, this falsehood was drowning me
And I let myself fall on an angel with clipped wings

Fuck world, more drama, so much faith drowns me
You are what you upload to the internet
Those people who don't understand because they haven't been in my skin
But I have seen someone who loves me say "I don't want to see you"

I feel like I'm the bad guy, but so what
If this burden of conscience lives with me
If the music I write dies feeding me
I'm alone against the world, art is my light against my catastrophe

Condemned by a god who locked me up in living matter
I don't know if we are moved by energy or our love for life
I don't know if those angels exist or if I am the one who cares for them
I don't know... yeah, ah