Текст и перевод песни Khan DobleL - Rain

Rain

Hoy es otro día de mierda, mañana qué
Otro más, sigue la cuenta, vivir pa' qué
Si estoy vendido a la nada, pensando en que nada queda
Si mi drama es lo que llena este reloj de arena
Que llama a mi cadáver

A mí la fama que me quiere igual que un manager
Negro de gala, veo venir lo mal que acabaré
En qué dios confiar si veo a todos iguales
Los mismos cielos, la misma cruz, distintos ángeles

Que hacer bien no siempre aleja al mal
Que Dios existe, pero eso es mental
Nos dijeron que esta vida pasa rápida y la fe mueve montañas
Si la muerte es un principio, que aquí no exista un final

Y es mentira, viviendo en el casino de las pérdidas
Donde cambias tu vida por necesidad
Que aquí las despedidas son definitivas y todas idénticas
Morir como destinación genérica

La esperanza de ser algo más que nada
Morir sin agua dulce en un mundo de agua salada
Un planeta que fue plano aunque giraba
Fue como pensar que la tierra y materia se atraen por una manzana

He visto el horizonte, fue claro, el mundo se acaba
Enterrarme con mi oro porque aquí el cielo se paga
Aunque esa voz me mienta no volveré a creerme nada
El paraíso es mentira, no volveré a ver sus caras

Condenado por un dios que me encerró en materia viva
Yo no sé si nos mueve la energía o nuestro amor hacia la vida
Yo no sé si esos ángeles existen o soy yo a ellos quien los cuida
Yo no sé...

El amor es insaciable desde siempre
Puedes tener fe, no tenerla es defenderse
Nadie nunca debe creerse todo lo que cuenten
Hay te quieros que pueden engañar al a muerte

Esos niños tienen hambre, la tele lo advierte
Convierten su miseria en un producto más que venden
Cambiar el mundo dicen, ¿y qué será lo siguiente?
Este humano insaciable, una vida no es suficiente

Navegamos océanos, volamos cielos
Creamos dioses y en ellos creemos
Autoengañando a la esperanza de que el universo es bueno
Pero somos nada para el todo, y es todo lo que seremos

Miedo de morir y no sentiros
Y ellos preocupados porque su equipo perdió el partido
Yo con estas manos que han derrumbado castillos
Tan desconcienciado que ni el brillo de mis ojos sabe por qué funcionamos

Pero estamos en la vida, y eso es todo lo que somos
Seres vivos en la nada, pero creando un todo

3 de marzo, todo empeora, nada es real
Educados pa' adaptarse en lo social
Con pensamientos cuadrados, corazón en un cristal
Puedes besar a personas y sentir que les haces mal

Yo no quiero estar callándome lo que siento por nadie
Porque aquí las emociones crean sus auras en el aire
Estuve con la pena, concedí su último baile
Y aprendí de la tristeza, ella y yo, amor incondicionable

Vístete de blanco, unámonos ante los dioses
Dicen que nos crearon pero apenas nos conocen
Los tiempos que vivimos no lo cuentan los relojes
Los gritos de esta tierra no son como nuestras voces

La gente que se ignora porque no se aportan nada
Pero si se ven ahí fuera se sonríen a la cara
Yo estuve harto de todo, esta falsedad me ahogaba
Y me dejé caer sobre un ángel de alas cortadas

Fuck world, more drama, me ahoga tanta fe
Eres lo que subes a internet
Esa gente que no entiende porque no estuvo en mi piel
Pero he visto a quien me quiere decir "no te quiero ver"

Yo me siento como si yo fuera el malo, pero y qué
Si esta carga de conciencia vive acompañándome
Si la música que escribo muere alimentándome
Estoy solo contra el mundo, arte es mi luz contra mi catástrofe

Condenado por un dios que me encerró en materia viva
Yo no sé si nos mueve la energía o nuestro amor hacia la vida
Yo no sé si esos ángeles existen o soy yo a ellos quien les cuida
Yo no sé... yeah, ah

Pluie

Aujourd'hui, c'est encore un jour de merde, et demain ?
Encore un autre, le compte continue, pourquoi vivre ?
Si je suis vendu à rien, pensant qu'il ne reste rien
Si mon drame est ce qui remplit ce sablier
Qui appelle mon cadavre

La gloire me veut comme un manager
Nègre de gala, je vois venir la mauvaise fin
En quel dieu croire si je les vois tous pareils
Les mêmes cieux, la même croix, des anges différents

Faire le bien n'éloigne pas toujours le mal
Que Dieu existe, mais c'est mental
On nous a dit que cette vie passe vite et que la foi déplace des montagnes
Si la mort est un commencement, qu'il n'y ait pas de fin ici

Et c'est un mensonge, vivant dans le casino des pertes
Où tu échanges ta vie par nécessité
Que ici les adieux sont définitifs et tous identiques
Mourir comme destination générique

L'espoir d'être quelque chose de plus que rien
Mourir sans eau douce dans un monde d'eau salée
Une planète qui était plate même si elle tournait
C'était comme penser que la terre et la matière s'attirent à cause d'une pomme

J'ai vu l'horizon, c'était clair, le monde se termine
Enterrez-moi avec mon or car ici le ciel est payant
Même si cette voix me ment, je ne croirai plus jamais rien
Le paradis est un mensonge, je ne reverrai plus leurs visages

Condamné par un dieu qui m'a enfermé dans la matière vivante
Je ne sais pas si c'est l'énergie qui nous anime ou notre amour pour la vie
Je ne sais pas si ces anges existent ou si c'est moi qui les protège
Je ne sais pas...

L'amour est insatiable depuis toujours
Tu peux avoir la foi, ne pas l'avoir c'est se défendre
Personne ne doit jamais croire tout ce qu'on lui raconte
Il y a des "je t'aime" qui peuvent tromper la mort

Ces enfants ont faim, la télé nous le dit
Ils transforment leur misère en un produit de plus à vendre
Changer le monde disent-ils, et quelle est la prochaine étape ?
Cet humain insatiable, une vie ne suffit pas

Nous naviguons sur les océans, nous volons dans les cieux
Nous créons des dieux et nous croyons en eux
Nous nous leurrons avec l'espoir que l'univers est bon
Mais nous ne sommes rien pour le tout, et c'est tout ce que nous serons

Peur de mourir et de ne rien ressentir
Et eux, préoccupés parce que leur équipe a perdu le match
Moi avec ces mains qui ont fait tomber des châteaux
Tellement inconscient que même l'éclat de mes yeux ne sait pas pourquoi nous fonctionnons

Mais nous sommes dans la vie, et c'est tout ce que nous sommes
Des êtres vivants dans le néant, mais créant un tout

3 mars, tout empire, rien n'est réel
Éduqués pour s'adapter au social
Avec des pensées carrées, le cœur dans un cristal
Tu peux embrasser des gens et sentir que tu leur fais du mal

Je ne veux pas taire ce que je ressens pour qui que ce soit
Parce qu'ici les émotions créent leurs auras dans l'air
J'étais avec la tristesse, j'ai accordé sa dernière danse
Et j'ai appris de la tristesse, elle et moi, un amour inconditionnel

Habillez-vous en blanc, unissons-nous devant les dieux
Ils disent qu'ils nous ont créés mais ils nous connaissent à peine
Les temps que nous vivons ne sont pas comptés par les horloges
Les cris de cette terre ne sont pas comme nos voix

Les gens qui s'ignorent parce qu'ils ne s'apportent rien
Mais s'ils se voient dehors, ils se sourient au visage
J'étais écœuré par tout, cette fausseté m'étouffait
Et je me suis laissé tomber sur un ange aux ailes coupées

Fuck world, more drama, je me noie dans tant de foi
Tu es ce que tu postes sur internet
Ces gens qui ne comprennent pas parce qu'ils n'ont pas été à ma place
Mais j'ai vu ceux qui m'aiment me dire "je ne veux pas te voir"

Je me sens comme si j'étais le méchant, et alors ?
Si ce fardeau de conscience vit en m'accompagnant
Si la musique que j'écris meurt en me nourrissant
Je suis seul contre le monde, l'art est ma lumière contre ma catastrophe

Condamné par un dieu qui m'a enfermé dans la matière vivante
Je ne sais pas si c'est l'énergie qui nous anime ou notre amour pour la vie
Je ne sais pas si ces anges existent ou si c'est moi qui les protège
Je ne sais pas... ouais, ah