Vacío - Khan DobleL перевод на французский

Vacío

He vuelto a irme, como siempre
Un destino y mil caminos diferentes
Nunca me ofreciste nada cuando estuve
Y ahora que ves que me largo, va, ¿qué quieres ofrecerme?

No tienes nada ya que pueda interesarme
Solo besos vacíos y alguna noche caliente
Yo ya me largo, pierdo el tiempo, se hace tarde
Me marché por la puerta mientras apreté los dientes

Voy con más miedo, por si mis errores vuelven
La vida me enseñó de que hay cosas que nunca aprendes
Y ¿qué voy a contarte yo sin ver qué sientes?
Haciendo música porque me hace ser fuerte

Como todo lo que vivo, como todo lo que siento
Solo hablo de mí, constantemente
Pero todo lo que escribo se hace todo lo que siembro
Pa′ que mi dolor se retroalimente

God damn, man
Quiero salir de tu vida, pero apenas puedo salir de tu cama
Estar despierto y verte por la mañana
Silencio por la calle y cuervos sobre tu ventana

Esa vida ya la dejé muy atrás
Ahora quiero viajar solo como si todo acabara
Aún echo en falta ese volver a empezar
Pero dulce soledad, sé que te quiero más que a nada

Gracias a ti por saciarme de mis dramas
Mi mejor canción salió del odio que guardaba
Vacío mi corazón, vacía la sala
Dile a mi locura que nuestra historia se acaba

Que ya no siento
Que esta es la última canción que pienso hacerle
A una historia que ya se a muerto
Y que ya no tengo
La necesidad de soltar lo que guardo porque no hay nada aquí dentro

Estoy curándome de textos
De esa sensación que viene acompañándome de tanto tiempo
Estoy curándome del verso
Creo que poco a poco está apagándose la luz de mi talento

Pero apenas me arrepiento
Desequilibrando mentalmente mi estado, así me mantengo
Todo va rápido y lento
Nunca quise llamar la atención, nunca supe ser el centro

Escribiendo una canción tan sincera que aunque
Me muerda la lengua voy a seguirla escribiendo
Cuántas lágrimas provocaré con esto
Cómo quiero que no me conozca el resto

Si solo escribo de mí, porque solo pienso en mí
Mi música desprende mi egocentrismo
Aunque ya no piense en ti, siempre he creído en ti
Por eso, ya no puedo creer en mí mismo

Me perjudico, soy un chico más, solo busca su lugar
Y quien sabe si es ser músico
Qué difícil fue escribir todo esto último
Qué difícil fue mostrar todo esto en público

Qué difícil fue salir de aquí corriendo
Sabiendo que harás lo mismo y huiremos como estúpidos
Yo solo escribo para interiores vacíos
Big Khan, lo mejor de mí nunca fue mío

Vide

Je suis reparti, comme toujours
Une destination et mille chemins différents
Tu ne m'as jamais rien offert quand j'étais là
Et maintenant que tu vois que je pars, alors, que veux-tu m'offrir ?

Tu n'as plus rien qui puisse m'intéresser
Seulement des baisers vides et une nuit chaude
Je pars déjà, je perds mon temps, il se fait tard
Je suis parti par la porte en serrant les dents

Je vais avec plus de peur, au cas où mes erreurs reviennent
La vie m'a appris qu'il y a des choses que l'on n'apprend jamais
Et que vais-je te raconter sans voir ce que tu ressens ?
Je fais de la musique parce que ça me rend fort

Comme tout ce que je vis, comme tout ce que je ressens
Je ne parle que de moi, constamment
Mais tout ce que j'écris devient tout ce que je sème
Pour que ma douleur se nourrisse d'elle-même

Bon sang, mec
Je veux sortir de ta vie, mais je ne peux pas sortir de ton lit
Être réveillé et te voir le matin
Le silence dans la rue et les corbeaux sur ta fenêtre

J'ai laissé cette vie loin derrière moi
Maintenant, je veux voyager seul comme si tout était fini
J'ai encore envie de recommencer
Mais douce solitude, je sais que je t'aime plus que tout

Merci à toi de m'avoir rassasié de mes drames
Ma meilleure chanson est née de la haine que je gardais
Je vide mon cœur, je vide la pièce
Dis à ma folie que notre histoire est finie

Que je ne ressens plus rien
Que c'est la dernière chanson que je pense lui faire
À une histoire qui est déjà morte
Et que je n'ai plus
Besoin de lâcher ce que je garde parce qu'il n'y a rien ici à l'intérieur

Je me soigne des textos
De cette sensation qui m'accompagne depuis si longtemps
Je me soigne du vers
Je crois que la lumière de mon talent s'éteint peu à peu

Mais je ne regrette presque rien
En déséquilibrant mentalement mon état, je me maintiens
Tout va vite et lentement
Je n'ai jamais voulu attirer l'attention, je n'ai jamais su être au centre

J'écris une chanson tellement sincère que même si
Je me mords la langue, je vais continuer à l'écrire
Combien de larmes vais-je provoquer avec ça
Comme je veux que le reste ne me connaisse pas

Si j'écris seulement sur moi, parce que je pense seulement à moi
Ma musique dégage mon égocentrisme
Même si je ne pense plus à toi, j'ai toujours cru en toi
C'est pourquoi je ne peux plus croire en moi-même

Je me fais du mal, je suis un garçon de plus, qui cherche juste sa place
Et qui sait si c'est être musicien
Comme c'était difficile d'écrire tout ça
Comme c'était difficile de montrer tout ça en public

Comme c'était difficile de sortir d'ici en courant
Sachant que tu feras la même chose et que nous nous enfuirons comme des imbéciles
J'écris seulement pour les intérieurs vides
Big Khan, le meilleur de moi n'a jamais été à moi