Narazgi - Khan Saab перевод на немецкий

Narazgi

Do pal di narazgi
Ik pal vich mit jaye
Je tu ik vaari aake
Mere seene naal patt jaye

Tere mere vich faasla
Ek pal vich mit jaye
Je tu akhaan meriyan nu
Ik vaari kitte dikh jaye

Dovan vich pai gaya fark itna
Sab lagda ae mainu nark jeha
Sab vaade tere jhoothe saabit ho gaye
Chann naal karaan main gallan
Oh vi mere naal kalla
Assi jaagde te taare saare so gaye

Main mull tera paa lau
Chahe jind meri mukk jaye
Main russna hi chhad dau
Je manauna tu vi sikh jaye

Do pal di narazgi
Ik pal vich mit jaye
Je tu ik vaari aake
Mere seene naal patt jaye

Jis din da tu methon door ho gaya
Main hi jaandi aan
Main kivein haan rahi
Aake puchheya na haal mere dil da
Nirmaan tainu meri koi khabar nahi

Jagg sunna sunna lagda ae
Channan ton vi dar lagda ae
Main roz intezar tera kardi haan
Main saari raat na sovan
Ankhan bhar bhar ke rovan
Main haddon wadh pyar tera kardi haan

Dikhaune kihnu akdaan
Tainu pyar main shikhaya si
Tu yaad kardi si
Jadon mere kol aaya si
Main paer dho ke pee lau
Tu paer taan dhare ve
Mere vall aaun di tu
Je ik koshish kare ve

Do pal di narazgi
Ik pal vich mit jaye
Je tu ik vaari aake
Mere seene naal patt jaye

Main haan Lovey Akhtar

Verstimmung

Eine kurze Verstimmung,
die in einem Augenblick vergeht,
wenn du einmal kommst
und dich an meine Brust schmiegst.

Der Abstand zwischen uns
kann in einem Moment schwinden,
wenn ich dich nur einmal
irgendwo erblicke.

Der Unterschied zwischen uns ist so groß geworden,
dass mir alles wie die Hölle vorkommt.
All deine Versprechen haben sich als falsch erwiesen.
Ich rede mit dem Mond,
auch er ist einsam, genau wie ich.
Wir wachen, während alle Sterne eingeschlafen sind.

Ich würde deinen Preis bezahlen,
auch wenn mein Leben endet.
Ich würde aufhören, beleidigt zu sein,
wenn du auch lernst, mich zu besänftigen.

Eine kurze Verstimmung,
die in einem Augenblick vergeht,
wenn du einmal kommst
und dich an meine Brust schmiegst.

Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast,
weiß nur ich,
wie es mir ergangen ist.
Du kamst nicht, um nach meinem Herzen zu fragen,
Nirmaan, du hast keine Ahnung von mir.

Die Welt erscheint mir leer,
ich fürchte mich sogar vor dem Licht.
Ich warte jeden Tag auf dich,
ich schlafe die ganze Nacht nicht,
weine mit vollen Augen.
Ich liebe dich über alles.

Wem soll ich meine Launen zeigen?
Ich habe dir die Liebe beigebracht.
Du hast dich erinnert,
als du zu mir kamst.
Ich würde sogar das Wasser trinken, mit dem du deine Füße wäschst,
wenn du nur deine Füße hierher setzen würdest.
Wenn du nur einen Versuch unternehmen würdest,
zu mir zu kommen.

Eine kurze Verstimmung,
die in einem Augenblick vergeht,
wenn du einmal kommst
und dich an meine Brust schmiegst.

Ich bin Lovey Akhtar.