Do
pal
di
narazgi
Deux
instants
de
colère
Ik
pal
vich
mit
jaye
S'estompent
en
un
instant
Je
tu
ik
vaari
aake
Si
tu
viens
une
fois
Mere
seene
naal
patt
jaye
Et
t'accroches
à
mon
cœur
Tere
mere
vich
faasla
La
distance
entre
nous
Ek
pal
vich
mit
jaye
S'estompera
en
un
instant
Je
tu
akhaan
meriyan
nu
Si
tu
regardes
une
fois
Ik
vaari
kitte
dikh
jaye
Dans
mes
yeux
Dovan
vich
pai
gaya
fark
itna
La
différence
entre
nous
est
si
grande
Sab
lagda
ae
mainu
nark
jeha
Tout
me
semble
comme
l'enfer
Sab
vaade
tere
jhoothe
saabit
ho
gaye
Toutes
tes
promesses
se
sont
avérées
fausses
Chann
naal
karaan
main
gallan
Je
parle
à
la
lune
Oh
vi
mere
naal
kalla
Elle
aussi
est
seule
avec
moi
Assi
jaagde
te
taare
saare
so
gaye
Nous
sommes
éveillés
et
toutes
les
étoiles
sont
endormies
Main
mull
tera
paa
lau
Je
paierai
le
prix
pour
toi
Chahe
jind
meri
mukk
jaye
Même
si
ma
vie
s'éteint
Main
russna
hi
chhad
dau
Je
cesserai
d'être
en
colère
Je
manauna
tu
vi
sikh
jaye
Si
tu
apprends
aussi
à
te
réconcilier
Do
pal
di
narazgi
Deux
instants
de
colère
Ik
pal
vich
mit
jaye
S'estompent
en
un
instant
Je
tu
ik
vaari
aake
Si
tu
viens
une
fois
Mere
seene
naal
patt
jaye
Et
t'accroches
à
mon
cœur
Jis
din
da
tu
methon
door
ho
gaya
Le
jour
où
tu
es
parti
de
moi
Main
hi
jaandi
aan
Je
suis
partie
moi-même
Main
kivein
haan
rahi
Comment
ai-je
pu
rester?
Aake
puchheya
na
haal
mere
dil
da
Tu
n'as
pas
demandé
comment
mon
cœur
allait
Nirmaan
tainu
meri
koi
khabar
nahi
Tu
ne
sais
rien
de
mon
destin
Jagg
sunna
sunna
lagda
ae
Le
monde
semble
vide
Channan
ton
vi
dar
lagda
ae
J'ai
même
peur
de
la
lune
Main
roz
intezar
tera
kardi
haan
Je
t'attends
tous
les
jours
Main
saari
raat
na
sovan
Je
ne
dors
pas
toute
la
nuit
Ankhan
bhar
bhar
ke
rovan
Je
pleure
à
chaudes
larmes
Main
haddon
wadh
pyar
tera
kardi
haan
Je
t'aime
plus
que
tout
Dikhaune
kihnu
akdaan
Je
dois
montrer
mon
cœur
à
qui?
Tainu
pyar
main
shikhaya
si
Je
t'ai
appris
l'amour
Tu
yaad
kardi
si
Tu
t'en
souviens
Jadon
mere
kol
aaya
si
Quand
tu
es
venu
me
voir
Main
paer
dho
ke
pee
lau
Je
laverai
tes
pieds
à
l'eau
Tu
paer
taan
dhare
ve
Tu
n'as
qu'à
poser
tes
pieds
Mere
vall
aaun
di
tu
Si
tu
essaies
ne
serait-ce
qu'une
fois
Je
ik
koshish
kare
ve
De
venir
vers
moi
Do
pal
di
narazgi
Deux
instants
de
colère
Ik
pal
vich
mit
jaye
S'estompent
en
un
instant
Je
tu
ik
vaari
aake
Si
tu
viens
une
fois
Mere
seene
naal
patt
jaye
Et
t'accroches
à
mon
cœur
Main
haan
Lovey
Akhtar
Je
suis
Lovey
Akhtar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.