Текст и перевод песни Khan - Dos Miedos

Dos Miedos

La música es el pan de cada día pal' que no paga un psicólogo,
me curo yo, soy musicólogo,
enséñame a salir de este infernal molde de mierda tan monótono,
igual mañana muero, ¿estar o no?
me suda el rabo, si no hay seriedad es porque estamos,
somos de la escuela de cambiar la realidad después del trago.
ya borrachos y agobiados hay motivos a dejarlo,
pero el cuerpo traga mierda y el rap ayuda a soltarlo
Es el mundo circulando aquí en mis pies
Todo gira en la órbita que ves, calle en HD
eh yo, vale, tan rápido se escapan los detalles
que no creo que paren para ver de verdad cuantos valen.
ya no entienden de qué hablo cuando escribo,
el secreto es que no lo hago por ti, lo hago conmigo,
el micro es la vía de escape de un alma que no aguanta ni su flote,
y espera a que el tiempo agote por él mismo sus casquillos.
nunca supe quién era un ángel ni quién diablo,
yo iba con quién sea, si no me habían hecho daño,
la escuela es una mierda, nadie te enseña a olvidar-lo
difícil que es vivir en esta cárcel siendo blando
y voy temblando solo al son de mi canto
sacando mi alma solo cuando estoy en este cuarto
no necesito a nadie para aguantar más mis llantos
mejor sal por la puerta que aún me queda un folio en blanco
época de oro, escribo a flote en este barco
sabiendo que no caigo si no salto, evito impactos
yo con mi puta historia, el resto es que me la sudáis
no quiero saber na' de lo que ocurre tras mis cascos
dentro de mi mundo soy humano, fuera ya no
camino se hace mientras caminamos, no parados
hay gente que merece la muerte antes que mi mano
pero también tengo un lado bueno y les he perdonado
lleno de vacío interno pero tan puro,
tan cegado y seguro, tan quemado y tan crudo
buscando el muro que me encierre en este oasis
y escaparme de tu análisis, no es fácil, lo aseguro
Y le juré que lo iba a hacer, si, por ella,
aunque por mi lo haga también, pero joder, me cuesta.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos.
Me alejé de ella, del sufrir, me vi y aprendí de la nostalgia,
en cada nota vi su cara reflejada y la distancia se hizo corta,
la suerte siempre abraza al risueño,
y yo de pequeño lo fui y ahora intento volver a serlo,
gracias a ti crecí con ganas de ser feliz,
me pierdo en birras, si me encuentras tú me quieres así,
¡Lo tengo en cuenta!
No creas que estoy tan loco, lo inventan,
intentan ver por qué estar fuera del ruido me contenta,
y allí me ves, en un bar, parezco un Irlandés,
chaval de parque, tan sencillo y tan complejo a la vez.
si lo que quieres son mis flores, verás, no puede ser,
no hay mariposas en mi mundo, hay pájaros de papel, ven.
¿Qué haces llorando por lo que pudo ser?
no tengo escudo, yo soy duro, voy cargando el ayer,
con mis colegas, tranquilo, te esperamos si llegas,
sobran botellas, sobran gritos de guerra, chavales siempre alerta.
Buscando un puente pa' poder cruzar,
en la otra orilla vemos nuestro hogar,
nuestro motivo para caminar,
aquí abajo no pueden prohibirnos soñar.
Nada cambió desde la época del parque,
y al mismo tiempo es tan distinto que no sé qué contarte,
que siempre vi por delante mis ansias de ser más grande,
pero se trunca por la p mente tan inestable,
que me tocó siempre mi mundo donde otros ven simplezas,
siempre me vi buscando el cielo mientras el resto reza,
cuando se salta la aguja y los platos no giran más ya,
cada atrapada en las costillas te hace reflexionar,
yo no me parto la espalda por sus trabajos de mie,
pero me faltan billetes para vivir en su selva,
viendo girar la ruleta, ganando siempre los mismos,
por eso a veces me tienta pasar, lo vi desde chico.
desde que bajé a la calle siempre me moví a dos bandos,
guerras mentales por dentro, por ser cabrón o ser blando,
sin intención hay ilusión por ser rico, p pasta,
se gasta fácil, desgasta la peña pero hace falta y lo sabes.
Y le juré que lo iba a hacer, si, por ella,
aunque por mi lo haga también, pero joder, me cuesta.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos.
le echo dos miedos pero,
por cada dos miedos le voy a echar mil huevos

Two Fears

Music is the daily bread for those who don't pay a psychologist,
I heal myself, I'm a musicologist,
teach me how to escape this infernal, monotonous mold of shit,
maybe I'll die tomorrow, to be or not to be?
I don't give a damn, if there's no seriousness it's because we are,
we're from the school of changing reality after a drink.
already drunk and overwhelmed there are reasons to quit,
but the body swallows shit and rap helps to release it
It's the world circulating here at my feet
Everything spins in the orbit you see, street in HD
eh yo, okay, details escape so fast
that I don't think they stop to really see how much they're worth.
they no longer understand what I'm talking about when I write,
the secret is that I don't do it for you, I do it with myself,
the microphone is the escape route for a soul that can't even stand its own float,
and waits for time to exhaust its own shells.
I never knew who was an angel or who was a devil,
I went with whoever, if they hadn't hurt me,
school is shit, nobody teaches you to forget it
how hard it is to live in this prison being soft
and I go trembling alone to the sound of my song
bringing out my soul only when I'm in this room
I don't need anyone to hold back my tears anymore
better get out the door I still have a blank page
golden age, I write afloat on this boat
knowing that I don't fall if I don't jump, I avoid impacts
me with my fucking story, the rest is that I don't give a damn
I don't want to know anything about what happens behind my headphones
inside my world I'm human, outside I'm not anymore
the road is made while walking, not standing still
there are people who deserve death before my hand
but I also have a good side and I have forgiven them
full of inner emptiness but so pure,
so blinded and sure, so burned and so raw
looking for the wall that will enclose me in this oasis
and escape your analysis, it's not easy, I assure you
And I swore I would do it, yes, for her,
although I do it for myself too, but damn, it's hard for me.
I give it two fears but,
for every two fears I'm going to give it a thousand balls.
I give it two fears but,
for every two fears I'm going to give it a thousand balls.
I walked away from her, from suffering, I saw myself and learned from nostalgia,
in every note I saw her face reflected and the distance became short,
luck always embraces the smiling,
and I was as a child and now I try to be again,
thanks to you I grew up wanting to be happy,
I get lost in beers, if you find me you love me like this,
I take it into account!
Don't think I'm so crazy, they invent it,
they try to see why being out of the noise makes me happy,
and there you see me, in a bar, I look like an Irishman,
park kid, so simple and so complex at the same time.
if what you want are my flowers, you see, it can't be,
there are no butterflies in my world, there are paper birds, come.
What are you doing crying for what could have been?
I don't have a shield, I'm hard, I carry yesterday,
with my colleagues, calm down, we'll wait for you if you arrive,
there are plenty of bottles, plenty of war cries, kids always alert.
Looking for a bridge to cross,
on the other shore we see our home,
our reason for walking,
down here they can't forbid us to dream.
Nothing has changed since the time of the park,
and at the same time it's so different that I don't know what to tell you,
that I always saw ahead my desire to be bigger,
but it's truncated by the mind so unstable,
that I always touched my world where others see simple things,
I always saw myself looking for the sky while the rest pray,
when the needle jumps and the plates no longer spin,
every catch in the ribs makes you reflect,
I don't break my back for their shitty jobs,
but I lack the bills to live in their jungle,
watching the roulette wheel spin, always winning the same ones,
that's why sometimes I'm tempted to pass, I saw it as a kid.
since I went down to the street I always moved to two sides,
mental wars inside, for being a bastard or being soft,
without intention there is illusion to be rich, fucking money,
it's easily spent, wears people down but it's needed and you know it.
And I swore I would do it, yes, for her,
although I do it for myself too, but damn, it's hard for me.
I give it two fears but,
for every two fears I'm going to give it a thousand balls.
I give it two fears but,
for every two fears I'm going to give it a thousand balls