Текст и перевод песни Khan - I'm Gone

I'm Gone

Estoy corriendo a 100 por hora sin frenos y apago el airbag
Zapato en mano y sonriendo, recorro el Hyde Park
Elige bien con quien perder tu tiempo porque no hay mas
Muerto en el suelo veo como las almas vivas bailan
Y a mí, que en toda esta vida de mierda no supe salir,
Yo solo escribiendo mis letras
pensando que esto sólo lo hago por sobrevivir
Y ahora me miran raperos de arriba diciendo: "Nadie espera nada de tí"
Pero me gusta escribir, será que poquitas cosas me gustan por aquí
Vendí a los demonios parte de mi
tiempo por un talento que yo no valoro
No suelo contar siempre con lo que
tengo porque la vida nos quita de todo
Al final soy yo siempre el culpable de
ésto, a precio de humo vendiendoles oro,
Regalo mi música, esto es lo que ofrezco
De siempre alimento a la boca del lobo
Y ahora que les den! Confío en mí como lo haré con na-die
Siempre buscando ese algo que me hará ser alguien
Vuelta a la vida de siempre, se huele rutina y costumbre en el aire
No quiero que nadie me ofrezca consejos,
yo se lo que tengo que hacer para estar bien
World up! Siguiendo a mi forma,
bebiendo y viviendo hasta que no responda
O que el cuerpo se oponga a todo lo
que da, yo no valoro una mierda la fama
Si me conoces por rapear me la sopla,
se que esta mierda no me ofrece pan
Pero siempre pueden cambiar las tornas,
pero por hoy sólo me hago inmortal...
Veo como todo nos cambia, algunos se van y otros se quedan
Con el diablo en mi mano poniendome a
prueba, yo nunca confíe en caras nuevas
Tengo dos L obstruyendo mi sangre, mis objetivos y una vida entera
Por eso no dejo que me pise nadie, noches de curro cargan mis ojeras
Así es mi vida, cogiendo las piedras que tiras mientras caminas
El mundo es una cárcel plana, escaparé hacia arriba
Ey bro, me llama el cansancio, la puta del odio en mi cama me inspira
No puedo dejarme perder con el tiempo,
no pienso acabar con mi causa perdida
Fuck them! Escribo pa' el oyente que ama el arte
Por eso doy de comer, aunque muera de hambre
La vida es como un ciclo vital, y hay que acostumbrarse
Yo observando desde el bar, echo la vista atrás al parque y wuoh!
Llama por mi nombre y... me quedo mirando,
Si quieres la luna yo no seré tu hombre, yo solamente estoy rapeando
Cambio monedas por fichas, daño por lineas y... Seguimos jugando
Luchando aquí en tierra,
perdiendo la guerra, pero siempre supe ser fiel a mi bando
Perdiendo años, ganando canas, subo peldaños y aquí no hay nada (nada)
Veré que todo lo que yo hago es mentira
porque gasto esfuerzos en vano que ni el tiempo paga
Pero a mi eso siempre me suda la polla,
yo vivo escribiendo mientras queden ganas
Bambino, llevarás mi rap al mundo cuando no esté vivo,
Y yo te ofreceré un sitio en mi mundo pa' que estés conmigo
7 años al micro, llevo ya desde los 13
Que el valiente luche y el cobarde rece...
Parece que no hay aire suficiente, para to' lo que trago en caliente
Nadie podrá comprarme con verdes,
mi precio les pide un valor diferente
Sigo viviendo en el barrio de siempre,
sigo borracho riendo con mi gente haciendo...
To' lo que pueda en mi vida hasta
que venga el verdugo pa' recogerme...
Y I'm gone (I'm gone)

Je suis parti

Je roule à 100 à l'heure sans freins et j'éteins l'airbag
Chaussure à la main et souriant, je traverse Hyde Park
Choisis bien avec qui tu perds ton temps car il n'y en a plus
Mort sur le sol, je vois les âmes vivantes danser
Et moi, qui dans toute cette vie de merde n'a pas su s'en sortir,
Je ne fais qu'écrire mes paroles
pensant que je ne fais ça que pour survivre
Et maintenant les rappeurs me regardent d'en haut en disant : "Personne n'attend rien de toi"
Mais j'aime écrire, c'est peut-être que j'aime peu de choses ici
J'ai vendu aux démons une partie de mon
temps pour un talent que je ne chéris pas
Je ne compte généralement pas sur ce que
j'ai parce que la vie nous enlève tout
Au final, c'est toujours moi le coupable de
ça, vendant de l'or au prix de la fumée,
J'offre ma musique, c'est ce que j'offre
J'ai toujours nourri la gueule du loup
Et maintenant qu'ils donnent ! Je crois en moi comme je ne le ferai avec per-sonne
Toujours à la recherche de ce quelque chose qui fera de moi quelqu'un
Retour à la vie de toujours, on sent la routine et l'habitude dans l'air
Je ne veux pas que quelqu'un me donne des conseils,
je sais ce que j'ai à faire pour aller bien
World up! À ma façon,
boire et vivre jusqu'à ce que je ne réponde plus
Ou que le corps s'oppose à tout ce
qu'il donne, je n'en ai rien à foutre de la gloire
Si tu me connais pour rapper, je m'en fous,
je sais que cette merde ne me donne pas de pain
Mais le vent peut toujours tourner,
mais pour l'instant je ne fais que me rendre immortel...
Je vois comment tout nous change, certains partent et d'autres restent
Avec le diable dans ma main me mettant à
l'épreuve, je ne fais jamais confiance aux nouveaux visages
J'ai deux L obstruant mon sang, mes objectifs et une vie entière
C'est pourquoi je ne laisse personne me marcher dessus, les nuits de travail chargent mes cernes
C'est ma vie, ramasser les pierres que tu jettes en marchant
Le monde est une prison plate, je m'échapperai vers le haut
Hey bro, la fatigue m'appelle, la pute de la haine dans mon lit m'inspire
Je ne peux pas me permettre de me perdre avec le temps,
je ne compte pas finir avec ma cause perdue
Fuck them! J'écris pour l'auditeur qui aime l'art
C'est pourquoi je nourris, même si je meurs de faim
La vie est comme un cycle vital, et il faut s'y habituer
J'observe depuis le bar, je regarde en arrière vers le parc et wuoh!
Elle m'appelle par mon nom et... je la regarde,
Si tu veux la lune je ne serai pas ton homme, je ne fais que rapper
J'échange des pièces contre des jetons, des dommages contre des lignes et... On continue à jouer
Combattre ici sur terre,
perdre la guerre, mais j'ai toujours su être fidèle à mon camp
Perdre des années, gagner des cheveux gris, monter les échelons et il n'y a rien ici (rien)
Je verrai que tout ce que je fais est un mensonge
parce que je dépense des efforts en vain que même le temps ne paie pas
Mais je m'en fous, comme toujours,
je vis en écrivant tant qu'il y a de l'envie
Bambino, tu apporteras mon rap au monde quand je serai parti,
Et je t'offrirai une place dans mon monde pour que tu sois avec moi
7 ans au micro, j'ai commencé à 13 ans
Que le courageux se batte et que le lâche prie...
On dirait qu'il n'y a pas assez d'air, pour tout ce que j'avale chaud
Personne ne pourra m'acheter avec des billets verts,
mon prix leur demande une valeur différente
Je vis toujours dans le même quartier,
je suis toujours ivre en train de rire avec mes potes en train de faire...
Tout ce que je peux dans ma vie jusqu'à
ce que le bourreau vienne me chercher...
Et je suis parti (je suis parti)