Текст и перевод песни Khan - Otra Noche Mas

Otra Noche Mas

Yeah!
Otra noche más, otra noche más
Yeah!
Otra noche más, otra noche más
Sí
Otra noche más, otra noche más
Es otra noche más, otra noche más
Fueron tiempos de guerra de canciones para el alma
Las noches intranquilas porque las sirenas cantan
Los hombres ya no luchan porque más golpes no aguantan
El pobre muere en tierra, el rico ríe y recoge el ancla
Yo cantando en el barrio entre los secos de los pájaros
Llefiá sonriendo un sábado, riendo y emborrachándonos
Muchos lo dejaron, otros siguen intentándolo
Las noches se hacen cortas para el ojo de un licántropo
Me dijeron: "vive por los que mas quieres"
Me dijeron: "ama y si te dañan, bebe"
Me dijeron: "llevas el mundo entre tus manos"
Pero lo vas a perder en cuanto sepas lo que tienes
¿Cuánto cuesta el tiempo que he desperdiciado?
Seguimos caminando pero no avanzamos
Será que no ha sido suficiente dar demasiado
Será que las heridas que dejaste se han cerrado...
¿Y quién me cree? Si el tiempo vino y se cargó mi fe
En el desierto mueren más por soledad que por la sed
Doy todo al barrio que siempre me vio crecer
Llevo su nombre en cada letra y cicatrices de mi piel
Boss de barrio se lo curran en el micro no alardean
Si entre ellos hay problemas se arregla y no se ratean
Jamás creas todo aquello que suela decir la gente
Porque aquí el boca a boca no es una prueba contundente
Visión de un tío corriente, yo vivo lo que sabes
No voy a contarte na' que no puedas ver tu en la calle
Caminando a oscuras solo hay luz en las farolas
Y a través de las rejillas de persianas en los bares
6 de la mañana y vuelven los chavales
Haciendo eses por el barrio mientras se buscan las llaves
Otros siguen llamando sediento en busca de planes
Pero el que de verdad sufre en la noche duerme en portales
Aunque hay noches en las que no cambio nada
Bebiendo y si el barrio llora nuestras capuchas mojadas
Entre gritos de vecinos que se quejan por el ruido
Yo, cantando alto y bebido como si no me importara
Has visto como mira el chaval que pasea en el coche?
Llefiá tiene el único sol que brilla por las noches
Jamás declaré tregua a aquél que esperaba mis fallos
Siempre he sido un desconfiado, me fallaron desde entonces
Mira desde eso en todo lo que me he convertido
Si me vienes a matar te irás conmigo
Altibajos in el rango y solo bebo, lloro, escribo
Mañana igual ya estoy muerto y por si acaso me despido
Bebiendo tinto, perdiendo aliento
Yo a tragos largos sedientos brindo y se para el tiempo
La noche nos ha visto crecer lejos de los nuestros
Infeliz por la calle pero borracho y sonriendo

Еще одна ночь

Да!
Еще одна ночь, еще одна ночь
Да!
Еще одна ночь, еще одна ночь
Да
Еще одна ночь, еще одна ночь
Это еще одна ночь, еще одна ночь
Были времена войны песен для души,
Беспокойные ночи, потому что сирены поют.
Мужчины больше не сражаются, потому что больше ударов не выдержат.
Бедняк умирает на земле, богач смеется и поднимает якорь.
Я пою в квартале среди птичьей суеты,
Прихожу улыбаясь в субботу, смеясь и напиваясь.
Многие сдались, другие продолжают пытаться.
Ночи становятся короткими для глаза оборотня.
Мне сказали: "Живи ради тех, кого любишь больше всего".
Мне сказали: "Люби, а если тебя ранят, пей".
Мне сказали: "Ты держишь мир в своих руках".
Но ты потеряешь его, как только узнаешь, что имеешь.
Сколько стоит время, которое я потратил впустую?
Мы продолжаем идти, но не продвигаемся.
Может быть, недостаточно отдавать слишком много.
Может быть, раны, которые ты оставил, зажили...
И кто мне поверит? Если время пришло и забрало мою веру.
В пустыне больше умирают от одиночества, чем от жажды.
Я отдаю все кварталу, который всегда видел, как я рос.
Я ношу его имя на каждой букве и шрамах моей кожи.
Боссы квартала зарабатывают на микрофоне, не хвастаются.
Если между ними есть проблемы, они решаются, и никто не отлынивает.
Никогда не верь всему, что говорят люди,
Потому что здесь сарафанное радио не является убедительным доказательством.
Взгляд обычного парня, я живу тем, что ты знаешь.
Я не расскажу тебе ничего, что ты не сможешь увидеть на улице.
Идя в темноте, свет есть только в фонарях
И сквозь решетки жалюзи в барах.
6 утра, и ребята возвращаются,
Петляя по кварталу, пока ищут ключи.
Другие продолжают звонить, жаждущие планов,
Но тот, кто действительно страдает, ночью спит в подъездах.
Хотя есть ночи, когда я бы ничего не менял,
Пью, и если квартал плачет, наши капюшоны мокрые.
Среди криков соседей, жалующихся на шум,
Я, пою громко и пьяно, как будто мне все равно.
Видела, как смотрит парень, проезжающий в машине?
Здесь есть единственное солнце, которое светит по ночам.
Я никогда не объявлял перемирие тому, кто ждал моих ошибок.
Я всегда был недоверчивым, меня подводили с тех пор.
Смотри, во что я превратился из-за этого.
Если ты придешь меня убить, ты уйдешь вместе со мной.
Взлеты и падения в рейтинге, и я только пью, плачу, пишу.
Завтра я могу быть уже мертв, и на всякий случай прощаюсь.
Пью красное вино, теряя дыхание.
Я пью большими жадными глотками, поднимаю тост, и время останавливается.
Ночь видела, как мы растем вдали от своих.
Несчастный на улице, но пьяный и улыбающийся.