Say Goodbye - Khan перевод на немецкий

Say Goodbye

Deburgh Chris
Into The Light
Say Goodbye To It All
Took a boat over Lake Geneva,
It was raining all night long,
We were lucky and we saw no enemy,
And came from Switzerland, poor refugees,
Far from the guns of war,
We said godbye to it all.

They brought us in to a nurse's station,
Half a mile behind the lines.
Oh lord, how my heart was breaking,
To see the children, and the walking wounded,
Hoping for a ticket home,
And say goodbye to it all.

I woke up on a cold blue morning,
To see her there, standing right beside me,
Long years since I left her at the borderline,
And how she found me I'll never know,
But we decided there and then,
To say goodbye to it all.

To it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all ...

Took a train from Paris to the ocean,
Found a small hotel by the coast,
As we walked along the beaches of Normandy,
We came to Juno, Omaha and Gold,
And whispered a prayer for the boys,
Who said goodbye to it all.

Now we've got our own place by the water,
And I have a job in the old hotel,
She's ready and she's hoping for a daughter,
Well I don't mind, we've made our choice,
We've got all the time in the world,
We said goodbye to it all,
We said goodbye to it all.

'Bye to it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye,
Say goodbye ...

Typed in by k3078e6@pop.uni-linz.ac.at

Auf Wiedersehen zu Allem

Deburgh Chris
Ins Licht
Sag Auf Wiedersehen zu Allem
Nahm ein Boot über den Genfer See,
Es regnete die ganze Nacht,
Wir hatten Glück und sahen keinen Feind,
Und kamen aus der Schweiz, arme Flüchtlinge,
Fern der Kriegsgeschütze,
Wir sagten Auf Wiedersehen zu allem.

Sie brachten uns in eine Schwesternstation,
Einen halben Meile hinter den Linien.
Oh Herr, wie mein Herz brach,
Die Kinder zu sehen und die Gehverwundeten,
Auf ein Ticket nach Hause hoffend,
Und sagten Auf Wiedersehen zu allem.

Erwachte an einem kalten, blauen Morgen,
Sie dort zu sehen, stand direkt neben mir,
Lange Jahre seit ich sie an der Grenze zurückließ,
Wie sie mich fand, werd ich nie wissen,
Doch wir entschieden Ort und Stelle,
Auf Wiedersehen zu allem zu sagen.

Zu allem,
Sag Auf Wiedersehen zu allem,
Sag Auf Wiedersehen zu allem ...

Nahm einen Zug von Paris zum Meer,
Fand ein kleines Hotel an der Küste,
Als wir an den Stränden der Normandie entlanggingen,
Kamen wir zu Juno, Omaha und Gold,
Und flüsterten ein Gebet für die Jungs,
Die Auf Wiedersehen zu allem sagten.

Jetzt haben wir unseren eigenen Platz am Wasser,
Und ich habe einen Job im alten Hotel,
Sie ist bereit und hofft auf eine Tochter,
Nun macht es mir nichts aus, wir trafen unsere Wahl,
Wir haben alle Zeit der Welt,
Wir sagten Auf Wiedersehen zu allem,
Wir sagten Auf Wiedersehen zu allem.

'Bye zu allem,
Sag Auf Wiedersehen zu allem,
Sag Auf Wiedersehen zu allem,
Sag Auf Wiedersehen zu allem,
Sag Auf Wiedersehen zu allem,
Sag Auf Wiedersehen,
Sag Auf Wiedersehen ...

Eingegeben von k3078e6@pop.uni-linz.ac.at