Bao Giờ Biết Tương Tư - Khánh Hà перевод на немецкий

Bao Giờ Biết Tương Tư

Ngày nào cho tôi biết
Biết yêu em rồi, tôi biết tương tư
Ngày nào biết mong chờ
Biết rộn rã buồn vui đợi em dưới mưa

Ôi biết đem tin này
Vắng như lòng giấy, tình yêu lấp đầy
Rồi biết quên câu cười
Biết cho đôi dòng lệ rơi

Tình yêu đã trở lại
Đôi mắt đêm ngày, vơi hết đọa đầy
Tà áo em phơi bầy
Ngón tay em dài, tiếng yêu không lời

Ngày nào lòng tôi đã
Biết vui biết buồn, ôm mối tương tư
Ngày nào cánh thiên đường
Đã mở hé tình yêu là trái táo thơm

Tôi ghé răng cắn vào
Miệng môi ngọt đắng, tình yêu cuối đường
Là trối trăng cuối cùng
Giấc mơ não nùng vội tan

Ngày nào cho tôi biết
Biết yêu em rồi, tôi biết tương tư
Ngày nào biết mong chờ
Biết rộn rã buồn vui đợi em dưới mưa

Ôi biết đem tin này
Vắng như lòng giấy, tình yêu lấp đầy
Rồi biết quên câu cười
Biết cho đôi dòng lệ rơi

Tình yêu đã trở lại
Đôi mắt đêm ngày, vơi hết đọa đầy
Tà áo em phơi bầy
Ngón tay em dài, tiếng yêu không lời

Ngày nào lòng tôi đã
Biết vui biết buồn, ôm mối tương tư
Ngày nào cánh thiên đường
Đã mở hé tình yêu là trái táo thơm

Tôi ghé răng cắn vào
Miệng môi ngọt đắng, tình yêu cuối đường
Là trối trăng cuối cùng
Giấc mơ não nùng vội tan

Là trối trăng cuối cùng
Giấc mơ não nùng vội tan

Wann werde ich Sehnsucht kennen

Wann wird der Tag kommen, an dem ich es weiß,
Dass ich dich liebe, und Sehnsucht verspüre?
Wann werde ich das Warten kennen,
Die Aufregung, Freude und Trauer, während ich im Regen auf dich warte?

Oh, diese Nachricht zu überbringen,
Ist so leer wie ein Blatt Papier, doch die Liebe füllt es aus.
Dann werde ich das Lachen vergessen
Und Tränen vergießen.

Die Liebe ist zurückgekehrt,
Meine Augen, Tag und Nacht, frei von Leid.
Dein Gewand weht sanft,
Deine langen Finger, stumme Worte der Liebe.

Wann wird mein Herz
Freude und Trauer kennen, und die Sehnsucht umarmen?
Wann wird sich das Himmelstor
Einen Spalt öffnen, und die Liebe als duftender Apfel erscheinen?

Ich beiße hinein,
Süß und bitter auf meinen Lippen, am Ende des Weges der Liebe.
Ist der letzte Mond,
Ein trauriger Traum, der schnell vergeht.

Wann wird der Tag kommen, an dem ich es weiß,
Dass ich dich liebe, und Sehnsucht verspüre?
Wann werde ich das Warten kennen,
Die Aufregung, Freude und Trauer, während ich im Regen auf dich warte?

Oh, diese Nachricht zu überbringen,
Ist so leer wie ein Blatt Papier, doch die Liebe füllt es aus.
Dann werde ich das Lachen vergessen
Und Tränen vergießen.

Die Liebe ist zurückgekehrt,
Meine Augen, Tag und Nacht, frei von Leid.
Dein Gewand weht sanft,
Deine langen Finger, stumme Worte der Liebe.

Wann wird mein Herz
Freude und Trauer kennen, und die Sehnsucht umarmen?
Wann wird sich das Himmelstor
Einen Spalt öffnen, und die Liebe als duftender Apfel erscheinen?

Ich beiße hinein,
Süß und bitter auf meinen Lippen, am Ende des Weges der Liebe.
Ist der letzte Mond,
Ein trauriger Traum, der schnell vergeht.

Ist der letzte Mond,
Ein trauriger Traum, der schnell vergeht.