Nỗi Niềm - Khánh Hà перевод на немецкий

Nỗi Niềm

Từng hạt sương khuya hoen đôi mắt biếc
Sau khi chia ly hôn anh một lần vội vã
Làm chiều không đi trên mây tím ngắt
Anh ơi đêm nay em nghe trống vắng buồn tênh

Từng ngày trôi qua tim em héo úa
Đêm đêm theo mây len lén vào hồn tìm nhau
Tìm làn môi ngoan nồng nàn thắm thiết
Cho đêm không mơ cơn mơ lẻ loi

Đêm em xa anh, em chưa kịp nói
Đôi môi run run, lệ tuôn khóe mắt
Nên em cô đơn những đêm về sáng
Nên khi xuân sang, lòng như trái đắng

Nào ngờ đêm nay tim nghe ấm áp
Ngỡ đã xa nhau nên khóc một lần từ giã
Giờ thì đôi tay đan tay quấn quít
Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Đêm em xa anh, em chưa kịp nói
Đôi môi run run, lệ tuôn khóe mắt
Nên em cô đơn những đêm về sáng
Nên khi xuân sang, lòng như trái đắng

Nào ngờ đêm nay tim nghe ấm áp
Ngỡ đã xa nhau nên khóc một lần từ giã
Giờ thì đôi tay đan tay quấn quít
Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Kummer

Jeder späte Tautropfen trübt die blauen Augen
Nach der Trennung küsste ich dich hastig ein letztes Mal
Lässt den Abend nicht auf tiefvioletten Wolken ziehen
Oh Liebster, heute Nacht fühle ich mich leer und unendlich traurig

Mit jedem vergehenden Tag welkt mein Herz
Nacht für Nacht folge ich heimlich den Wolken in die Seele, um uns zu finden
Suche die lieben Lippen, leidenschaftlich und innig
Damit die Nacht nicht den einsamen Traum träumt

In der Nacht, als ich dich verließ, konnte ich es nicht aussprechen
Die Lippen zitterten, Tränen rannen aus den Augenwinkeln
Deshalb bin ich einsam in den Nächten bis zum Morgen
Deshalb, wenn der Frühling kommt, ist mein Herz wie eine bittere Frucht

Wer hätte gedacht, dass sich das Herz heute Nacht warm anfühlt
Dachte, wir wären getrennt, weinte einmal zum Abschied
Jetzt sind unsere Hände ineinander verschlungen
Mögen die Nächte voller berauschender Liebesträume sein

In der Nacht, als ich dich verließ, konnte ich es nicht aussprechen
Die Lippen zitterten, Tränen rannen aus den Augenwinkeln
Deshalb bin ich einsam in den Nächten bis zum Morgen
Deshalb, wenn der Frühling kommt, ist mein Herz wie eine bittere Frucht

Wer hätte gedacht, dass sich das Herz heute Nacht warm anfühlt
Dachte, wir wären getrennt, weinte einmal zum Abschied
Jetzt sind unsere Hände ineinander verschlungen
Mögen die Nächte voller berauschender Liebesträume sein

Mögen die Nächte voller berauschender Liebesträume sein