Текст и перевод песни Khánh Hà - Tro Ve Ben Mo

Tro Ve Ben Mo

Ngày nào một giấc mơ
Đâu những đêm trăng mờ ai ngóng chờ
Khi áng mây thành thơ nhẹ gió đưa
Theo tiếng đàn thuyền mơ tìm bến xưa

Một chiều mùa chiến chinh
Xuân ngát hương thanh bình say mối tình
Khi ánh trăng về vui đời thắm xinh
Bên dáng huyền thầm mơ lúc tuổi xanh

Nhớ những phút sống bên nhau đêm nào
Trăng quyến đôi tâm hồn dìu về đâu
Nhớ những tiếng hát say sưa êm đềm
Tuy vắng xa nhưng lòng còn xao xuyến

Nghẹn ngào niềm nhớ nhau
Thương xót ai trăng sầu bên mái lầu
Hay đớn đau vì câu chờ kiếp sau?
Trăng úa màu, lệ dâng ướt ngàn sao

Ngày nào một giấc mơ
Đâu những đêm trăng mờ ai ngóng chờ
Khi áng mây thành thơ nhẹ gió đưa
Theo tiếng đàn thuyền mơ tìm bến xưa

Một chiều mùa chiến chinh
Xuân ngát hương thanh bình say mối tình
Khi ánh trăng về vui đời thắm xinh
Bên dáng huyền thầm mơ lúc tuổi xanh

Nhớ những phút sống bên nhau đêm nào
Trăng quyến đôi tâm hồn dìu về đâu
Nhớ những tiếng hát say sưa êm đềm
Tuy vắng xa nhưng lòng còn xao xuyến

Nghẹn ngào niềm nhớ nhau
Thương xót ai trăng sầu bên mái lầu
Hay đớn đau vì câu chờ kiếp sau?
Trăng úa màu lệ dâng ướt ngàn sao

Come Back to Me

One day, a dream
Where are those hazy moonlit nights I waited for?
When the clouds turned to poetry, the gentle breeze carried it
Following the sound of the zither, my boat of dreams seeks the old wharf

One war-torn afternoon
Spring's fragrance, intoxicating a peaceful love
When the moonlight returned, it brought joy and beauty
Beside your mysterious figure, I quietly dreamed of my youth

Remembering those moments we shared, those nights
The moon drew our hearts together, leading us where?
Remembering those songs, so sweet and intoxicating
Though we're apart, my heart still flutters

My heart aches with longing
I pity the one who grieves by the moonlit tower
Or is it agony from waiting for a love in the next life?
The moon's light fades, and tears dampen a thousand stars

One day, a dream
Where are those hazy moonlit nights I waited for?
When the clouds turned to poetry, the gentle breeze carried it
Following the sound of the zither, my boat of dreams seeks the old wharf

One war-torn afternoon
Spring's fragrance, intoxicating a peaceful love
When the moonlight returned, it brought joy and beauty
Beside your mysterious figure, I quietly dreamed of my youth

Remembering those moments we shared, those nights
The moon drew our hearts together, leading us where?
Remembering those songs, so sweet and intoxicating
Though we're apart, my heart still flutters

My heart aches with longing
I pity the one who grieves by the moonlit tower
Or is it agony from waiting for a love in the next life?
The moon's light fades, and tears dampen a thousand stars