Vĩnh Biệt Tình Yêu (Je Suis Parti) - Khánh Hà перевод на русский

Vĩnh Biệt Tình Yêu (Je Suis Parti)

Tình yêu kia mình đã trao cho ai
Mà cuộc đời thật nhiều những đổi thay
Tưởng tượng rằng là tình sẽ không nghiệt ngã
Mà trọn đường trần, thuyền sao đã không may

Cho em ra đi như cánh chim biệt lối
Cho em xa anh trong giấc mơ chiều tối
Khi ta chia tay, xin chớ bao giờ nói
Cho em van xin, tình yêu hãy lên ngôi

Lệ rơi trên mi phút giây chia ly
Mình còn lại gì, một hạnh phúc ngày mai?
Để lại cuộc tình thương đau nhiều nỗi
Cho con tim ngàn năm vẫn không phai

Cho em ra đi như cánh chim biệt lối
Cho em xa anh trong giấc mơ chiều tối
Khi ta chia tay, xin chớ bao giờ nói
Cho em van xin, tình yêu hãy lên ngôi

Adiós, amor, je m'en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherche pas à me retenir
Adiós, amor, laisse-moi partir

Je préfère abandonner
Les rêves que nous avions faits
Je sais bien que j'ai raison
Malgré toute la peine que j'ai

Cho em ra đi như cánh chim biệt lối
Cho em xa anh trong giấc mơ chiều tối
Khi ta chia tay, xin chớ bao giờ nói
Cho em van xin, tình yêu hãy lên ngôi

Ne cherche pas à me retenir
Adiós, amor, laisse-moi partir

Прощай, любовь (Je Suis Parti)

Кому вручила ты любовь свою?
Жизнь изменилась - знаю, я пойму...
Думала, любовь не станет злой судьбой,
Но наш корабль разбит жестокой волной

Позволь мне улететь, как птице вдаль,
Уйди во тьму, оставив боль и печаль,
Когда прощаемся - не говори ни слова,
Лишь дай молить: "Пусть правит вновь любовь!"

Слеза дрожит в момент последних минут,
Что нам осталось? Счастье грядущих дней?
Оставим боль, что в сердце гложет грусть,
Чтоб через годы вновь не острой чуть.

Позволь мне улететь, как птице вдаль,
Уйди во тьму, оставив боль и печаль,
Когда прощаемся - не говори ни слова,
Лишь дай молить: "Пусть правит вновь любовь!"

Прощай, любовь, я ухожу сейчас,
Чтоб больше не встречаться нам вновь,
Не удержи, не делай этот шаг,
Прощай, любовь, отпусти навсегда.

Я выбрала оставить
Все мечты, что вместе создали,
Знаю, что права, хоть
Эта боль разрывает меня.

Позволь мне улететь, как птице вдаль,
Уйди во тьму, оставив боль и печаль,
Когда прощаемся - не говори ни слова,
Лишь дай молить: "Пусть правит вновь любовь!"

Не удержи, не делай этот шаг,
Прощай, любовь, отпусти навсегда.