Текст и перевод песни Khanh Ly - 05 - Doi Co Mot Ngay (Khanh Ly)

05 - Doi Co Mot Ngay (Khanh Ly)

Đợi chờ yêu thương trên cây thánh giá
Đợi xóa sân si dưới bóng bồ đề
Đợi con kên kên bên cành nhỏ lệ
Đợi có tiếng cười trong nỗi lo
Đợi làm đôi chân đi quanh thế giới
Để thấy con tim thế giới hẹp hòi
Đợi nghe lương tâm con người trở lại
Đợi đã héo mòn những sớm mai
Bao nhiêu năm chờ đợi oán thù là khí giới
Trong con tim lời nói yêu thương mất rồi
Bao nhiêu năm mịt mùng dấu đạn bom chưa dứt
Trên quê hương dần khuất những anh hùng
Giọt lệ ăn nan cho ta khóc với
Đợi thấy anh em dưới ánh mặt trời
Dành trong bao la con đường thật nhỏ
Đợi sẽ có ngày em bước qua
Đợi từ đau thương quê hương sẽ lớn
Đợi máu anh em chớm những nụ hồng
Đợi cây lên xanh trên rừng hoạn nạn
Đợi thấy những đường không cách ngăn
Bao nhiêu năm chờ đợi oán thù là khí giới
Trong con tim lời nói yêu thương mất rồi
Bao nhiêu năm mịt mùng dấu đạn bom chưa dứt
Trên quê hương dần khuất những anh hùng
Giọt lệ gian nan cho ta khóc với
Đợi thấy anh em dưới ánh mặt trời
Dành trong bao la con đường thật nhỏ
Đợi sẽ có ngày em bước qua
Đợi từ đau thương quê hương sẽ lớn
Đợi máu anh em chớm những nụ hồng
Đợi cây lên xanh trên rừng hoạn nạn
Đợi thấy những đường không cách ngăn

05 - Однажды (Кхань Ли)

Жду любви на святом кресте
Жду, когда исчезнет мирская суета под сенью бодхи
Жду коршуна на ветке, роняющего слезы
Жду смеха в тревоге
Жду, чтобы стать ногами, обходящими мир
Чтобы увидеть, как узко сердце мира
Жду возвращения совести людей
Жду, уже изнывая от тоски, рассветов
Сколько лет ждала, вражда – оружие
В сердце слова любви потеряны
Сколько лет во мгле, следы пуль и бомб не исчезают
На родине постепенно исчезают герои
Слезы страданий, чтобы я плакала вместе с ними
Жду, чтобы увидеть братьев под солнцем
Выделяю в бескрайности узкую тропинку
Жду того дня, когда ты пройдешь по ней
Жду, из страданий родина станет великой
Жду, когда кровь братьев прорастет бутонами роз
Жду, когда деревья зазеленеют в лесу бедствий
Жду, когда увижу дороги без преград
Сколько лет ждала, вражда – оружие
В сердце слова любви потеряны
Сколько лет во мгле, следы пуль и бомб не исчезают
На родине постепенно исчезают герои
Слезы страданий, чтобы я плакала вместе с ними
Жду, чтобы увидеть братьев под солнцем
Выделяю в бескрайности узкую тропинку
Жду того дня, когда ты пройдешь по ней
Жду, из страданий родина станет великой
Жду, когда кровь братьев прорастет бутонами роз
Жду, когда деревья зазеленеют в лесу бедствий
Жду, когда увижу дороги без преград