Текст и перевод песни Khanh Ly - 10 - Chinh Chung Ta Phai Noi (Khanh Ly)

10 - Chinh Chung Ta Phai Noi (Khanh Ly)

Chính chúng ta phải nói hòa bình
Khi tim người rực lửa cầu mong
Chính chúng ta phải có mọi quyền
Đứng lên đòi thống nhất quê hương
Em đã thấy các anh trên đường
Thoát yếu hèn dựng thân cao lớn
Đời sống vươn vai
Thành phố giăng tay
Lời nói căng môi
Trăm con phố bỗng lao xao mừng
Trăm câu nói gióng cao như rừng
Một giòng cuồng lưu mở đời tự do
Nhà tù hò reo
Chính chúng ta phải nói hòa bình
Khi đất này địa ngục dựng lên
Chình chúng ta dành lấy mọi quyền
Quyết chối từ chém giết anh em
Em đã thấy các anh lên đường
Những tay trần làm cơn bão lớn
Cùng đứng bên nhau
Triệu bước nôn nao
Biểu ngữ giăng cao
Ta hãy nói hãy kêu tung trời
Ta phải đến khắp nơi ta đòi
Ruộng cần bàn tay
Nhà cần người xây
Vũ khí xếp lại
Chính chúng ta phải nói hòa bình
Chính chúng ta phải nói hòa bình
Thế giới này loài người đã dã man
Thế giới này chỉ còn lại người điên
Anh em quyết lòng Đứng lên!

10 - Именно мы должны говорить о мире (Кхань Ли)

Именно мы должны говорить о мире,
Когда в сердцах людей пылает огонь стремления.
Именно мы должны иметь все права
Встать и требовать воссоединения родины.
Я видела вас, идущих по дороге,
Сбросивших оковы малодушия, ставших сильными и высокими.
Жизнь расправляет плечи,
Город раскрывает объятия,
Слова срываются с губ,
Сотни улиц вдруг оживают радостью.
Сотни голосов звучат мощно, как лес,
Мощный поток открывает путь к свободе.
Тюрьмы ликуют.
Именно мы должны говорить о мире,
Когда на этой земле воздвигнут ад.
Именно мы должны обрести все права
Решительно отказаться от убийства братьев.
Я видела, как вы отправлялись в путь,
С пустыми руками, словно мощный ураган.
Стоя плечом к плечу,
С трепетом в миллионах шагов,
Подняв лозунги высоко,
Мы должны говорить, мы должны кричать на весь мир.
Мы должны идти повсюду и требовать,
Поля нуждаются в рабочих руках,
Дома нуждаются в строителях,
Оружие должно быть сложено.
Именно мы должны говорить о мире,
Именно мы должны говорить о мире,
Этот мир стал варварским,
В этом мире остались только безумцы.
Братья, будьте решительны! Вставайте!