Текст и перевод песни Khanh Ly - Bao Giio Gap Lai Em

Bao Giio Gap Lai Em

Nhật Ngân

Em theo đoàn lưu dân
Bờ vai em nhỏ qua trời
Em theo đoàn lưu dân
Bỏ quên tiếng hát xa xưa
Em theo đoàn lưu dân
Bờ vai thơm nồng bông bí nụ
Ôi đường xa vạn dậm
Không biết bao giờ gặp lại em

Em quê người lênh đênh
Kỷ niệm xưa ấp ủ trong hồn
Em quê người lênh đênh
Bỏ quên bóng dáng bên đời
Em quê người lênh đênh
Mà sao em gầy như bóng đổ
Ôi đường xa vạn dặm
Không biết bao giờ gặp lại em

Em quê người ra đi
à ơi bên ấy trời đổ mưa
Hởi người người có biết
Lòng ướt như mưa
Mai theo đoàn lưu dân
Thì xin em buộc vào tương lai
Một trời yêu đương bát ngát
Không biết hẹn hò chỉ là trăm năm

Em theo đoàn lưu dân
Lời thề xưa xóa bỏ bên đời
Em theo đoàn lưu dân
Lòng ta quay quắt tơi bời
Mà nửa đời phai hương
Dệt mơ đường dài in cuối trời
Ôi đường xa vạn dậm
Không biết bao giờ gặp lại em

Nhạc dạo

Em quê người ra đi
à ơi bên ấy trời đổ mưa
Hởi người người có biết
Lòng ướt như mưa
Mai theo đoàn lưu dân
Thì xin em buộc vào tương lai
Một trời yêu đương bát ngát
Không biết hẹn hò chỉ là trăm năm
Em theo đoàn lưu dân
Lời thề xưa xóa bỏ bên đời
Em theo đoàn lưu dân
Lòng ta quay quắt tơi bời
Mà nửa đời phai hương
Dệt mơ đường dài in cuối trời
Ôi đường xa vạn dậm
Không biết bao giờ gặp lại em

Quand Est-Ce Que Je Te Reverrai

Nhật Ngân

Tu suis le groupe de migrants
Mes épaules sont petites par rapport au ciel
Je suis le groupe de migrants
J'ai oublié les vieilles chansons
Je suis le groupe de migrants
Mes épaules sentent bon les boutons de citrouille
Oh, le long chemin de dix mille pas
Je ne sais pas quand je te reverrai

Je suis un vagabond
Les vieux souvenirs sont nourris dans mon âme
Je suis un vagabond
J'ai oublié ta silhouette dans la vie
Je suis un vagabond
Mais pourquoi suis-je aussi mince que l'ombre qui tombe ?
Oh, le long chemin de dix mille pas
Je ne sais pas quand je te reverrai

Je suis un vagabond qui part
à oh, là-bas, le ciel pleut
Hé, les gens, savez-vous
Mon cœur est mouillé comme la pluie
Demain, je vais suivre le groupe de migrants
Alors s'il te plaît, attache à l'avenir
Un ciel d'amour immense
Je ne sais pas si nous nous donnerons rendez-vous dans cent ans

Je suis le groupe de migrants
Le vieux serment est effacé de la vie
Je suis le groupe de migrants
Mon cœur est tourmenté et bouleversé
Mais la moitié de ma vie s'est estompée
Tisser un rêve d'un long chemin imprimé au bout du ciel
Oh, le long chemin de dix mille pas
Je ne sais pas quand je te reverrai

Musique

Je suis un vagabond qui part
à oh, là-bas, le ciel pleut
Hé, les gens, savez-vous
Mon cœur est mouillé comme la pluie
Demain, je vais suivre le groupe de migrants
Alors s'il te plaît, attache à l'avenir
Un ciel d'amour immense
Je ne sais pas si nous nous donnerons rendez-vous dans cent ans
Je suis le groupe de migrants
Le vieux serment est effacé de la vie
Je suis le groupe de migrants
Mon cœur est tourmenté et bouleversé
Mais la moitié de ma vie s'est estompée
Tisser un rêve d'un long chemin imprimé au bout du ciel
Oh, le long chemin de dix mille pas
Je ne sais pas quand je te reverrai