Текст и перевод песни Khanh Ly - Chờ nhìn quê hương sáng chói

Chờ nhìn quê hương sáng chói

Nơi đây tôi chờ, nơi kia anh chờ
Trong căn nhà nhỏ Mẹ cũng ngồi chờ
Anh lính ngồi chờ trên đồi hoang vu
Người tù ngồi chờ bóng tối mịt mù
Chờ đã bao năm, chờ đã bao năm, chờ đã bao năm ...

Chờ mai này ta dậy trong tiếng hò reo
Chờ cho lòng căm thù đến lúc chìm sâu
Chờ hòa bình đến, chờ tiếng bom im
Chờ bước đi trên những con đường không chông mìn
Chờ đường giao thông chấp nối chuyến xe qua ba miền

Chờ tin mừng sông chờ núi cũng chờ mong
Chờ trên vừng trán mẹ thắp lên bình minh
Chờ khô nước mắt, chờ đá reo ca
Chờ áo cơm nuôi cho những trẻ con không nhà
Chờ ngày Việt Nam thống nhất cho những tình thương vỡ bờ

Chờ tiếng kèn đưa về đây những đàn con
Chờ tim người không còn nuôi những hờn căm
Chờ đêm không cấm, chờ sáng thênh thang
Chờ lúa thơm lên dưới những bàn tay dân mình
Chờ lòng yêu thương đất nước quyết đi xây thanh bình

Chờ trống dồn tin mừng khắp phố làng ta
Chờ nghe từ đất dậy tiếng ca tự do
Chờ cây thay lá, chờ kết bông hoa
Chờ thấy ta đi trong phố phường không xa lạ
Chờ nhìn quê hương sáng chói mắt mẹ ngày nay chưa mờ

В ожидании сияния родной земли

Здесь я жду, там ты ждешь,
В маленьком доме мама тоже ждет.
Солдат ждет на пустынном холме,
Заключенный ждет в кромешной тьме.
Ждем уже много лет, ждем уже много лет, ждем уже много лет...

Ждем, когда проснемся под ликующие крики,
Ждем, когда ненависть глубоко утонет,
Ждем прихода мира, ждем тишины,
Ждем, когда сможем ходить по дорогам без мин,
Ждем, когда транспорт соединит три региона.

Ждут добрых вестей реки, ждут горы,
Ждем, когда на лбу у мамы засияет рассвет,
Ждем, когда высохнут слезы, когда камни запоют,
Ждем, когда сможем накормить бездомных детей,
Ждем дня объединения Вьетнама, когда любовь преодолеет все границы.

Ждем, когда звуки горна вернут сюда наших детей,
Ждем, когда в сердцах людей не останется обид,
Ждем, когда ночи перестанут быть запретными, а дни станут безграничными,
Ждем, когда рис заблагоухает под руками нашего народа,
Ждем, когда любовь к Родине приведет нас к миру.

Ждем, когда барабаны разнесут благую весть по нашим деревням и городам,
Ждем, когда земля запоет песню свободы,
Ждем, когда деревья сменят листву, когда распустятся цветы,
Ждем, когда мы сможем ходить по улицам, не чувствуя себя чужими,
Ждем, когда наша родина засияет так ярко, чтобы глаза моей мамы, не померкшие до сих пор, увидели это.